Papyri.info

sign in

p.eirene.3.28 = HGV P.Eirene 3 28 = Trismegistos 128669



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.eirene;3;28

HGV: P.Eirene 3 28 [source] [xml]

Title Letter / comunicazione relativa a conti in denaro
Publications P.Eirene 3 28
More in series P.EireneMore in series P.Eirene, vol. 3
Inv. Id P.Laur. inv. PL II/17
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date IV
More from the period between 301 CE and 400 CE
Print Illustrations Tafel 26 (S. 142)
Subjects Brief (geschäftlich); Mitteilung über Stand eines Kontos (Geld)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 128669 [source]

Publications P. Eirene 3 28 (Minutoli, Diletta; 2010)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PL II 17
Date AD 300 - 399
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

Citations

DDbDP transcription: p.eirene.3.28 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἰσιδώρ[ῳ χαίρειν.]
πρόσκιταί(*) σοι διὰ
λόγων ἐπὶ μη(νὸς)
5Ἁθὺρ με ((s-etous)) // αρ(  )(*)
καὶ τι(μῆς) οἴνου ἀργυρίο̣υ̣
δηναρίων [μυρι-]
άδες δι[σχιλίαι]
δεκαπέν(τε) γί(νεται) (δηναρίων) (μυριάδες) Βιε
10καὶ ὁμοί(ως) ἄλλο(*)
χρυσοῦ νομι(σμάτιον) ἓν
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. l. πρόσκειταί
^ 5. or ἀρ(τάβαι), or ἄρ(τοι)
^ 10. corr. ex αλλα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 128669 Translation (Italian) [xml]


1  [...] a Isidoro salve.
3  Sono a tua disposizione dai conti del mese di Hathyr 45 ar( ) e (dal) prezzo (della vendita) del vino, due mila quindici miriadi di denari d’argento che fanno 2015 miriadi di denari 10  e allo stesso modo un altro nomismation d’oro…