Papyri.info

sign in

p.eirene.3.36 = HGV P.Eirene 3 36 = Trismegistos 128677



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.eirene;3;36

HGV: P.Eirene 3 36 [source] [xml]

Title Conto mensile
Publications P.Eirene 3 36
More in series P.EireneMore in series P.Eirene, vol. 3
Inv. Id P.Prag. Gr. inv. III 105 recto
Support/Dimensions Papyrus
Origin Theadelphia (?) (Arsinoites)
More from Theadelphia (?) (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 233 - 234 (?)
More from the period between 233 CE and 234 CE
Date 265 - 266 (?)
More from the period between 265 CE and 266 CE
Commentary Rückseite: P.Eirene III 37. Alternativdatierung: 265 - 266. Gehört vielleicht zum Heroninos - Archiv.
Print Illustrations Tafel 32 (S. 148)
Subjects Aufstellung; Abrechnung; Geld; Weizen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 128677 [source]

Publications P. Eirene 3 36 (Langellotti, Micaela; 2010)
Inv. no. Prague, National Library P. Wessely Prag. Gr. III 105 Ro
Reuse Type blank side reused by: 128678
Date AD 233 Aug 29 - 234 Aug 28?; or AD 265 Aug 29 - 266 Aug 28?
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
Archive Heroninos, estate manager
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: p.eirene.3.36 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩] λ[ο]ι̣[π(ὸν)] ε̣ἰς
τὸν ἑξ(ῆς) μῆ(να) (δραχμαὶ) υιε (ὀβολός)
γενικὸς ὁμοί(ως)· πυροῦ ἐλοιπ(ογραφήθην) (πυροῦ ἀρτάβαι) φιβ μέτ(ρον) 𐅵/
καὶ περιεγένετο ἀπὸ τρίτης ἁλωνίας κλ(ήρου)
5Σύρου τῶν λοιπ(ῶν) (ἀρουρῶν) ιβ (πυροῦ ἀρτάβαι) ρπα μέτ(ρον) α
καὶ ὁμοί(ως) περιεγένετο ἀπὸ ἁλωνίας κλ(ήρου) Ἀμφο-
δάρχου (πυροῦ ἀρτάβαι) ρϙϛ μέτ(ρα) ζ
καὶ παρέλαβον παρὰ Νούφεως γεω(ργοῦ) (ἀρουρῶν) γ̣𐅵̣
τόπου Σπαρτ̣ᾶ ὑπὲρ ἐκφο(ρίου) ιγ (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) ζ
10καὶ παρὰ Πολυδρόμου γεω(ργοῦ) (ἀρουρῶν) δ πρὸς σ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 128677 Translation (Italian) [xml]

1 ... il residuo per 2 il mese successivo dr. 415, ob. 1. 3 Parimenti, il conto dei generi. Grano: residuo riportato art. di grano 512 metron 1/2. 4 Ed è stato ricavato dalla terza aia del kleros di Syros sulle restanti ar. 12, art. di grano 181 metron 1. 6 E parimenti è stato ricavato dall’aia del kleros dell’Amphodarches art. di grano 196 metra 7. 8 E ho ricevuto dall’affittuario Nouphis sulle 31/2 (?) ar. del topos di Sparta (?), a titolo di canone in natura per il 13° anno, art. di grano 7. 10 E (ho ricevuto) dal contadino Polydromos su ar. 4 ...