DDbDP transcription: p.eirene.4.30 [xml]
text A
παρ̣ὰ [- ca.10 -]υ⟦ς⟧ τινος ἀστ̣ῆ̣ς̣ ἀσθενοῦς
τὰς ὄψ[εις - ca.11 -] τ̣ινο̣ς πα̣τ̣ ̣ ̣ ̣ω̣ ἐντυχ̣ο̣ύ̣-
σης κα̣ὶ ̣[- ca.17 -]ν̣αυ ̣ ̣χ̣ρ̣ημα̣ ̣ ̣ ̣[- ca.5 -]
ε̣φων̣ ̣[- ca.18 -] ̣ ̣ κατὰ δ̣η̣μοσι̣[- ca.5 -]
5[- ca.2 -] ̣ ̣[- ca.20 -](*) ̣ι̣κα ̣[- ca.15 -]
αὐτῆς τ̣ ̣ ̣[- ca.10 -] κ̣αὶ γράφοντο̣ς̣ [ὑ]π̣ὲ̣ρ̣ αὐτῆς
τοῦ προγεγρα̣[μμένου - ca.4 -]ο̣ς ἐξόντος [ ̣ ̣] ̣σ̣α̣[ ̣]θ̣αι συν-
ι̣σ̣ταν(*) προσ̣[- ca.9 -] ̣ενα ἀνθ ̣ ̣ ̣ ̣ο̣ν̣ ἐὰ̣ν
δοκιμάζη̣[ς] ὑπογρ[αφο]ύ̣σης αὐτῆς \ε ̣δ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣/(*) τὸ ἴδιον̣ ὄ̣νομα̣ ̣ ̣ ̣(*)
10προ⟦η̣⟧ενεγκαμ̣ένη̣ς [- ca.3 -] ̣ ̣ ̣ ἄνανδρον αὐτὴν εἶναι,
τὰ δὲ γεγονό̣τα α̣ὐ̣τ̣ῇ̣ [ἐκ ̣τ̣ο̣υ̣⟧ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ [το]ῦ̣ κ(αὶ) Χαιρήμονος τέκν̣α̣
Δωρίωνα καὶ Χαι[ρή]μονα \κ̣(αὶ)/ Εὐδαιμονίδα Aἰγυπτίο[υ]ς̣
εἶναι καὶ μὴ παρι[εῖνα]ι̣(*) αὐτῇ τὸν πατέρα μηδὲ τὸν
τοῦ πατρὸς πατέρα, τὸν δὲ ὁμομήτριον αὐτῆς
15ἀδελφὸν Πτολεμαῖ̣[ον καὶ τὸν τούτου υἱὸν⟧ Aἰγύπ̣τιον
εἶναι καὶ τοὺς ἄλ̣[λους] υ̣ἱοὺς αὐτῆς Δίδυμον κ̣α̣ὶ̣
[- ca.3 -] ̣τον ἀσθενεῖ̣[ς] τ̣ὰ̣ς̣ ὄ̣ψ̣εις, Θέωνα δὲ δη-
μοσίαις χρείαις π̣ρ̣[οσ]ε̣υ̣κ̣α̣ι̣ρεῖν το ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.4 -]
σύνπαν(*) εἰς μακρὰ̣ν̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ς τοῦ γένο̣υ̣ς̣ ⟦ ̣ ̣⟧ \ ̣ ̣ ̣/ προσ-
20ευκαιρ̣εῖν ταῖς \αὐτῆ̣ς/ οἰκονομ̣ίαις ⟦ ̣ ̣ ̣⟧ \ ̣ ̣/ ⟦ἵν’ ὦ̣ ὑ̣π̣ὸ̣ σοῦ εὐ[ερ-]
γετημέ̣ν̣η̣ κ̣α̣ὶ̣⟧ ἕτερον τ ̣[ ̣] ̣ι̣να αὐτὴν πάσχειν [- ca.3 -]
̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] τ̣ὸν ἐπιγραφη̣σόμ̣ε̣ν̣[ον ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.15 -]
[- ca.9 -] χ̣ε̣ιρογραφο̣ύσης αυ[- ca.13 -] ̣
ἀ̣[λ]η̣θ̣[ῆ] ε̣ἶναι τὰ προκείμενα. Κ̣α̣ὶ̣ ε̣ ̣ ̣ ̣θ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ὑ̣π̣η̣-
25ρ̣έ̣της ᾧ καὶ ἐνετείλατο λ̣αβ̣όντι αὐτῆς τὴ̣ν χειρογρα-
φίαν κομίσαι τῷ ἰσαγωγῖ(*) εἰς τὸ συνκαταχωρισθῆναι(*)
αὐτὴν τῷ ὑπομνηματισ̣μῷ.
vac. 2 lines
30ἀνὴρ α̣(*)
πατὴρ
πατρὸς πατὴρ
ἀδελ(φὸς) ὁμοπά̣[τ]ριος
⟦ὁμοπάτρι̣ο̣ς̣⟧
35υἱὸς αὐτ̣[οῦ] text B
(written in red ink to the right of ll. 28-35 of Text A)
(hand 2) ζ (ἔτους) Τραι(*)αν̣ο̣ῦ
Χαιρή(μων) (ἐτῶν) λ̣ ̣ λ οὐλ(ὴ) γό(νατι) ἀ̣ρ̣ιστ(ερῷ)
30Θῶνι(ς) Εὐδα̣ί̣μ(ονος) Ἀγαθ̣( )(*) (ἐτῶν) ιθ οὐ(λὴ) γό̣(νατι) ἀριστ(ερῷ)
Ἁρποκρα( ) (ἐτῶν) ιε ἄσημ(ος)
Πτολεμ(αῖος) (ἐτῶν) κ̣δ ἄσ̣ημ(ος)
Εὐδαίμ(ων) (ἐτῶν) κϛ ἄσημ(ος)
Διογενί(ς) (ἐτῶν) κγ ἄσ̣ημ(ος)
35Ἰ(*)σιδ̣ωρ̣( ) (ἐτῶν) ̣[ ̣] ἄσημ(ος)
^ A.4-5. or δ̣η̣μόσι̣[ον χρημα]|[τι]σ̣μ̣[ὸν - ca.18 -]
^ A.7-8. or συν|ιστὰν, or συν|ιστᾶν
^ A.9. or Εὐ̣δα̣[ι]μ̣[ο]ν̣[ίδος]
^ A.9. or κ̣α̣ὶ̣
^ A.13. l. περι[εῖνα]ι
^ A.19. l. σύμπαν
^ A.26. l. εἰσαγωγεῖ
^ A.26. l. συγκαταχωρισθῆναι
^ A.30. or α̣(ὐτῆς)
^ B.28. τραϊαν̣ο̣υ papyrus
^ B.30. or Ἀγαθ(ο)δ(αίμονος), or Ἀγαθ(οῦ) Δ(αίμονος)
^ B.35. ϊσιδ̣ωρ̣ papyrus
παρ̣ὰ [- ca.10 -]υ⟦ς⟧ τινος ἀστ̣ῆ̣ς̣ ἀσθενοῦς
τὰς ὄψ[εις - ca.11 -] τ̣ινο̣ς πα̣τ̣ ̣ ̣ ̣ω̣ ἐντυχ̣ο̣ύ̣-
σης κα̣ὶ ̣[- ca.17 -]ν̣αυ ̣ ̣χ̣ρ̣ημα̣ ̣ ̣ ̣[- ca.5 -]
ε̣φων̣ ̣[- ca.18 -] ̣ ̣ κατὰ δ̣η̣μοσι̣[- ca.5 -]
5[- ca.2 -] ̣ ̣[- ca.20 -](*) ̣ι̣κα ̣[- ca.15 -]
αὐτῆς τ̣ ̣ ̣[- ca.10 -] κ̣αὶ γράφοντο̣ς̣ [ὑ]π̣ὲ̣ρ̣ αὐτῆς
τοῦ προγεγρα̣[μμένου - ca.4 -]ο̣ς ἐξόντος [ ̣ ̣] ̣σ̣α̣[ ̣]θ̣αι συν-
ι̣σ̣ταν(*) προσ̣[- ca.9 -] ̣ενα ἀνθ ̣ ̣ ̣ ̣ο̣ν̣ ἐὰ̣ν
δοκιμάζη̣[ς] ὑπογρ[αφο]ύ̣σης αὐτῆς \ε ̣δ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣/(*) τὸ ἴδιον̣ ὄ̣νομα̣ ̣ ̣ ̣(*)
10προ⟦η̣⟧ενεγκαμ̣ένη̣ς [- ca.3 -] ̣ ̣ ̣ ἄνανδρον αὐτὴν εἶναι,
τὰ δὲ γεγονό̣τα α̣ὐ̣τ̣ῇ̣ [ἐκ ̣τ̣ο̣υ̣⟧ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ [το]ῦ̣ κ(αὶ) Χαιρήμονος τέκν̣α̣
Δωρίωνα καὶ Χαι[ρή]μονα \κ̣(αὶ)/ Εὐδαιμονίδα Aἰγυπτίο[υ]ς̣
εἶναι καὶ μὴ παρι[εῖνα]ι̣(*) αὐτῇ τὸν πατέρα μηδὲ τὸν
τοῦ πατρὸς πατέρα, τὸν δὲ ὁμομήτριον αὐτῆς
15ἀδελφὸν Πτολεμαῖ̣[ον καὶ τὸν τούτου υἱὸν⟧ Aἰγύπ̣τιον
εἶναι καὶ τοὺς ἄλ̣[λους] υ̣ἱοὺς αὐτῆς Δίδυμον κ̣α̣ὶ̣
[- ca.3 -] ̣τον ἀσθενεῖ̣[ς] τ̣ὰ̣ς̣ ὄ̣ψ̣εις, Θέωνα δὲ δη-
μοσίαις χρείαις π̣ρ̣[οσ]ε̣υ̣κ̣α̣ι̣ρεῖν το ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.4 -]
σύνπαν(*) εἰς μακρὰ̣ν̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ς τοῦ γένο̣υ̣ς̣ ⟦ ̣ ̣⟧ \ ̣ ̣ ̣/ προσ-
20ευκαιρ̣εῖν ταῖς \αὐτῆ̣ς/ οἰκονομ̣ίαις ⟦ ̣ ̣ ̣⟧ \ ̣ ̣/ ⟦ἵν’ ὦ̣ ὑ̣π̣ὸ̣ σοῦ εὐ[ερ-]
γετημέ̣ν̣η̣ κ̣α̣ὶ̣⟧ ἕτερον τ ̣[ ̣] ̣ι̣να αὐτὴν πάσχειν [- ca.3 -]
̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] τ̣ὸν ἐπιγραφη̣σόμ̣ε̣ν̣[ον ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.15 -]
[- ca.9 -] χ̣ε̣ιρογραφο̣ύσης αυ[- ca.13 -] ̣
ἀ̣[λ]η̣θ̣[ῆ] ε̣ἶναι τὰ προκείμενα. Κ̣α̣ὶ̣ ε̣ ̣ ̣ ̣θ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ὑ̣π̣η̣-
25ρ̣έ̣της ᾧ καὶ ἐνετείλατο λ̣αβ̣όντι αὐτῆς τὴ̣ν χειρογρα-
φίαν κομίσαι τῷ ἰσαγωγῖ(*) εἰς τὸ συνκαταχωρισθῆναι(*)
αὐτὴν τῷ ὑπομνηματισ̣μῷ.
vac. 2 lines
30ἀνὴρ α̣(*)
πατὴρ
πατρὸς πατὴρ
ἀδελ(φὸς) ὁμοπά̣[τ]ριος
⟦ὁμοπάτρι̣ο̣ς̣⟧
35υἱὸς αὐτ̣[οῦ] text B
(written in red ink to the right of ll. 28-35 of Text A)
(hand 2) ζ (ἔτους) Τραι(*)αν̣ο̣ῦ
Χαιρή(μων) (ἐτῶν) λ̣ ̣ λ οὐλ(ὴ) γό(νατι) ἀ̣ρ̣ιστ(ερῷ)
30Θῶνι(ς) Εὐδα̣ί̣μ(ονος) Ἀγαθ̣( )(*) (ἐτῶν) ιθ οὐ(λὴ) γό̣(νατι) ἀριστ(ερῷ)
Ἁρποκρα( ) (ἐτῶν) ιε ἄσημ(ος)
Πτολεμ(αῖος) (ἐτῶν) κ̣δ ἄσ̣ημ(ος)
Εὐδαίμ(ων) (ἐτῶν) κϛ ἄσημ(ος)
Διογενί(ς) (ἐτῶν) κγ ἄσ̣ημ(ος)
35Ἰ(*)σιδ̣ωρ̣( ) (ἐτῶν) ̣[ ̣] ἄσημ(ος)
Apparatus
^ A.4-5. or δ̣η̣μόσι̣[ον χρημα]|[τι]σ̣μ̣[ὸν - ca.18 -]
^ A.7-8. or συν|ιστὰν, or συν|ιστᾶν
^ A.9. or Εὐ̣δα̣[ι]μ̣[ο]ν̣[ίδος]
^ A.9. or κ̣α̣ὶ̣
^ A.13. l. περι[εῖνα]ι
^ A.19. l. σύμπαν
^ A.26. l. εἰσαγωγεῖ
^ A.26. l. συγκαταχωρισθῆναι
^ A.30. or α̣(ὐτῆς)
^ B.28. τραϊαν̣ο̣υ papyrus
^ B.30. or Ἀγαθ(ο)δ(αίμονος), or Ἀγαθ(οῦ) Δ(αίμονος)
^ B.35. ϊσιδ̣ωρ̣ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.