Papyri.info

sign in

p.eleph.13 = HGV P.Eleph. 13 = Trismegistos 5847 = oxford-ipap.apis.1308



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.eleph;;13

HGV: P.Eleph. 13 [source] [xml]

Title Brief des Andron an Milon
Publications P.Eleph. 13
More in series P.Eleph.
Sel. Pap. I 96
Witkowski, Epistulae privatae 25
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 78
Translations Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 27
Origin Apollonopolis (?)
More from Apollonopolis (?)
Material Papyrus
Date 30. Sept. 222 v.Chr.
More from the period between 222 BCE and 221 BCE
Commentary Gehört zum Archiv des Praktors Milon. Zu Z. 5 vgl. Tyche 29, 2014, S. 265, Korr. Tyche 763.
Print Illustrations Seider, Paläographie III, 1, II Abb. 71, S. 289 (linke Hälfte)
Subjects Brief (privat); Andron an Milon; Geld; Wein
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
Images http://berlpap.smb.museum/03752/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5847 [source]

Publications P. Eleph. Gr. 13 (Rubensohn, O.; 1907) = Sel. Pap. 1 96 (Hunt, Arthur S.; 1932) = Witkowski, Epistulae 25 (Witkowski, Stanislaus; 1911)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 13517; . formerly: Berlin, Staatliche Museen P. 517 (= 13517)
Date BC 222 Sep 30 (P03, year 25, Mesore 18)
Language Greek
Provenance Egypt, U01 - Elephantine (Geziret Assuan)[found]; Egypt, U02 - Apollonopolites[written]
Archive Milon praktor
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1308 [xml]

Title Letter of Andron to Milon
Summary Private letter of Andron to his brother Milon. From P.Eleph.10 we know that Andron and Milon also had an official connection, and the former was perhaps a trapezit�s in a temple bank.
Citations P.Eleph. 13
P.Eleph.:13
Inv. Id JE39464
Support/Dimensions 1 papyrus ; 9.5 x 33.5
Origin Apollonopolis (?)
More from Apollonopolis (?)
Date 222 B.C.
More from the period between 222 BCE and 221 BCE
Note (general) Special Register: SR2941
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.eleph.13 [xml]

223/222 BC Elephantine

r
Ἄνδρων Μίλωνι ταδελφῶι(*) χαίρειν. εἰ ἔρρω[σ]αι καὶ τὰ λοιπά σοι κατὰ λόγον ἐστίν, εἴη ἂν ὡς ἐγὼ
θέλω· ὑγίαινον δὲ καὶ αὐτός. παραγενομένου Σανῶτος ἐκομισάμην τὴν παρὰ σοῦ ἐπιστολήν,
ἣν ἀναγνοὺς ἐχάρην ἐπὶ τῶι με αἰσθέσθαι τὰ κατὰ σέ. ἐγὼ οὖν ἐπυνθανόμην τοῦ Σανῶτος,
εἴ τι βούλοιτο ἐν τοῖς καθ̣ʼ ἡ̣μ̣ᾶς τόποις, ὁ δὲ ἐπήινει(*) μόνον, ἐπέταξεν δʼ οὐθέν. περὶ δὲ τῶν εἴκοσι
5δραχμῶν οὔπω ἐκεκόμιστο Φίλων, Πιστοκλῆν̣(*) [γ]ὰρ οὐχ εὑρήκειμεν. περὶ δὲ τοῦ οἰναρίου Πρα-
ξιάδης οὔπω εἰσελήλυθεν ἐξ ἀγροῦ, οὐκ οἶμαι [δ] αὐτὸν ἔχειν ἐξ ὧν ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἀνήγγελλεν.
εὐχαριστήσεις οὖμ(*) μοι σαυτοῦ τε ἐπιμελόμενος καὶ μὴ ὀκνῶν γράφειν ἡμῖν καὶ τί ἄν σοι ποιοῦντες
χαριζοιμην(*).
(hand 2) ἔρρωσο (ἔτους) κε Μεσορεὶ ιη v
Μίλωνι.

Apparatus


^ r.1. l. τῷ ἀδελφῶι
^ r.4. l. ἐπῄνει
^ r.5. A. Sarri, Tyche 29 (2014) 265 (KorrTyche 763) : Πιστοκλης (l. Πιστοκλέα) prev. ed.
^ r.7. l. οὖν
^ r.8. l. χαριζοίμεθα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.