Papyri.info

sign in

p.enteux.22 = HGV P.Enteux. 22 = Trismegistos 3297



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.enteux;;22

HGV: P.Enteux. 22 [source] [xml]

Title Désignation d’un tuteur pour une veuve
Publications P.Enteux. 22
More in series P.Enteux.
P.Lille II 32
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 89
Translations Rowlandson, Women and Society (1998), 122; Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 146
Origin Magdola (Arsinoites)
More from Magdola (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 13. Jan. 218 v.Chr.
More from the period between 218 BCE and 217 BCE
Commentary Zum Ort vgl. BL VII, S. 46.
Mentioned Dates
  • Z. 2:225 - 224 v.Chr.
  • Z. 3-4:16. Dez. 219 - 14. Jan. 218 v.Chr.
Print Illustrations P.Lille II, Planche XII; Z. 6 - 8: Blanchard, Sigles, V e
Subjects Eingabe; Nikaia an den König; Bestellung eines tutor ad actum
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3297 [source]

Publications P. Enteux. 22 (Guéraud, Octave; 1931) = P. Lille Gr. 2 32 (Lesquier, Jean; 1912)
Inv. no. Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie number unknown
Date BC 218 Jan 13 (P04, year 04, Hathyr 29 = Daisios 27)
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[destination]; Egypt, 00c - Magdola (Medinet Nehas)[found]; Egypt, 00b - Themistou Meris[written]
Archive Petitions from Magdola
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.enteux.22 [xml]

218 BC Magdola
[Reprinted from: .] PLille2,32

r
βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Νίκαια Νικίου, Περσίνη. ὁ ἀνήρ μου Παυσα[νίας ἐτελεύτ]ησεν ἐν
τῶι κγ (ἔτει), καταλιπὼν διαθήκην τοῦ αὐτο[ῦ] ἔτους, μηνὸς Πανήμου [  ̣  ̣, διʼ ἧς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣αιον τὸν
ἑαυτοῦ υἱὸν ἐπίτροπόμ(*) μου καταλείπει. συμβέβηκεν οὖν καὶ τούτον τελ[ευτῆσαι, (ἔτους)] δ, μηνὸς
Δαισίου Αἰγυπτίων δὲ Ἁθὺρ, συγγενῆ δέ με μηθένα ἔχειν ὃς ἐπιγραφήσεταί μο[υ κύριος. ἵνα οὖ]μ(*) μὴ παρὰ
5ταύτην τὴν αἰτίαν τὰ καταλελειμμένα μο[ι] ὑπὸ τοῦ τανδρὸς(*) καταφθ[α]ρῆι, [μὴ ἐχούσης] μου κύριον
μεθʼ οὗ τὰς περὶ τούτων οἰκονομίας θήσομαι, δέομαί σου, βασιλεῦ, πρ\ο/[στάξαι Διοφάν]ει τῶι στρατη-
γῶι δοθῆναί μοι κύριον Δημήτριον Θρᾶικα, τῶν Πτολεμαίου τοῦ Ἐτ[εωνέως τῆς   ̣] ἱπ(παρχίας) (ἑκατοντάρουρον), ὧι καὶ τὴν
ἀδελφὴν συνώικισεν(*) ὁ Παυσανίας, καὶ περὶ τούτων ἔγγραπτα ποιήσα[σθαι τὸν στρ]ατηγόν, ἵνα μοι
ὑπάρχηι ἐν χρηματισμῶι· καὶ ἐ̣π̣ε̣ι̣δ̣ή̣, πρεσβυτέρα τε οὖσα καὶ ἀ\σ̣/θ̣εν[ὴς γενο]μένη, οὐ δύναμαι
10παραγενέσθαι εἰς Κροκοδίλων πόλιν, ἀπέσταλκα δὲ ἐπιδώσοντα τ[ὴ]ν ἔντευξιν Δημήτριον τὸν
προγεγραμμένον, γράψαι Διοφάνην Διοσκουρίδει τῶι ἐπιστάτει(*) εἰκονογραφήσαντά με καὶ τὸν
κύριον ὃν αἰτοῦμαι, ἀναγράψαι Διοφάνε̣ι̣. τούτ[ων] γὰρ γενομένων, ἔσομαι τετευχυῖα, βασιλεῦ,
τῆς παρὰ σοῦ φιλανθρωπίας. ⁦ vac. ? ⁩ εὐτύχει.
⁦ vac. ? ⁩
(hand 2) Διοσκουρίδει. παραλαβών τινας τῶν ἐκ τῆς κώ(μης) πρεσβυτέρων εἴσελθε πρὸς τὴν \Νίκαιαν/ ⟦ἄνθρωπον⟧ καὶ ἐὰν
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ει̣ω̣ν τὰς εἰκόνας διασάφησον ἡμῖν.
(ἔτους) δ, Δαισίου κζ, Ἁθὺρ κθ. v
(ἔτους) δ, Δαισίου κζ,Ἁθὺρ κθ
Νίκαια Νικ[ί]ου Περσίνη
περὶ ὧν ἀξιοῖ

Apparatus


^ r.3. l. ἐπίτροπόν
^ r.4. l. [οὖ]ν
^ r.5. l. ἀνδρὸς
^ r.8. l. συνῴκισεν
^ r.11. l. ἐπιστάτηι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.