p.enteux.41 = HGV P.Enteux. 41 = Trismegistos 3316 = oxford-ipap.apis.1314

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.enteux;;41

HGV: P.Enteux. 41 [source] [xml]

Title	Prêt d’une ânesse
Publications	P.Enteux. 41 More in series P.Enteux.
Publications	P.Lille II 16
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Magdola (Arsinoites, Ägypten) More from Magdola (Arsinoites, Ägypten)
Material	Papyrus
Date	26. Feb. 221 v.Chr. More from the period between 221 BCE and 220 BCE
Mentioned Dates	Z. 2:17. Nov. 222 - 16. Dez. 222 v.Chr.
Subjects	Eingabe; Theodotos an den König; Eintreibung einer ausgeliehenen Eselin
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/Enteuxeis-bw/300dpi/P.Enteux.41r.j...
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/Enteuxeis-bw/300dpi/P.Enteux.41v.j...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3316 [source]

Publications	P. Enteux. 41 (Guéraud, Octave; 1931) = P. Lille Gr. 2 16 (Lesquier, Jean; 1912)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum JdE 58956; . formerly: Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie 46
Date	BC 221 Feb 26 (P04, year 01, Tybi 12 = Gorpiaios 28)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[destination]; Egypt, 00c - Magdola (Medinet Nehas)[found & written]
Archive	Petitions from Magdola
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1314 [xml]

Title	Loan of a donkey
Summary	Theodotos demands the return of a donkey he lent several months previously to Nikias, who is obstinately not returning it. The verso contains a summary of the petition.
Citations	P.Enteux. 41
Citations	P.Enteux.:41
Inv. Id	JE58956
Support/Dimensions	1 papyrus ; (a) 10 x 15 (b) 11 x 13.5
Origin	Magdola (Arsinoite Nome) More from Magdola (Arsinoite Nome)
Date	Feb. 26, 221 BC More from the period between 221 BCE and 220 BCE
Note (general)	Special Register: SR2806
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.enteux.41 [xml]

221 BC Magdola
[Reprinted from: .] PLille2,16

r
[βασιλεῖ Π]τολεμαίωι χαίρειν Θεόδοτος. ἀδι[κοῦμαι ὑπὸ Νικί]ου τινός, τῶν κατοικούντω\ν/ ἐμ(*) Βουβάστωι,
[τῆς Ἡ]ρ[ακλ]είδου μερίδος. χρησάμενος γὰρ παρʼ ἐμοῦ [ὄνον - ca.10 -]  ̣  ̣ (δραχμῶν) μ ἐμ(*) μηνὶ Φαῶφι τοῦ κϛ (ἔτους),
καὶ καμοῦ(*) ἀναπλεύσαντος εἰς τὸν Ἑρμοπολίτην πρὸς   ̣[- ca.11 -]ντός μου ἕως τοῦ νυνεί, παραγενομένου δέ μου
καὶ ἀπαιτοῦντός μου τὴν ὄνον ἣν ἐχρήσατο παρʼ [ἐμοῦ, οὐκ ἀπο]δίδωσί μοι οὐδʼ εἰς τὸ φανερὸν ἄγει τὴν
5ὄνον. \τοῦτο δὲ ποεῖ(*) καταφρονῶν μου παρὰ τὸ   ̣π[⁦ -ca.?- ⁩]/ δέομαι οὖν σου, βασιλεῦ, εἴ σοι δοκεῖ, προσ[τάξαι Διοφάνει τ]ῶι στρατηγῶι γράψαι Μελεάγρωι
τῶι ἐπιστάτηι ἀποστεῖλαι Νικίαν ἐφʼ αὑτὸν [- ca.15 -] περὶ ὧν ἐπικαλῶ αὐτῶι διὰ τῆς
[ἐ]ντεύξεως ἵνα, διὰ σέ, βασιλεῦ, τοῦ δικαίου τύ[χω. εὐτύχει.]
(hand 2) Μελεάγρωι. μά(λιστα) δι(άλυσον) αὐτούς· εἰ δὲ [μή, ἀπ(όστειλον) ὅπ(ως) [ἐπὶ ⁦ -ca.?- ⁩] δι(ακριθῶσιν).⟧ \[κατὰ τοὺς νό]μους τὸ δίκαιον λάβωσιν./
[(ἔτους) α, Γορπιαίου κη, Τῦβι] ιγ. v
(ἔτους) α, Γορπιαίου κη, Τῦβι ιγ.
Θεόδοτος πρ(ὸς) Νικίαν περὶ
ὄνου.

Papyri.info