p.enteux.48 = HGV P.Enteux. 48 = Trismegistos 3323

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.enteux;;48

HGV: P.Enteux. 48 [source] [xml]

Title	Salaire d’un domestique
Publications	P.Enteux. 48 More in series P.Enteux.
Publications	Sel. Pap. II 270
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Magdola (Arsinoites) More from Magdola (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	13. Jan. 218 v.Chr. More from the period between 218 BCE and 217 BCE
Mentioned Dates	Z. 2:220 - 219
Subjects	Eingabe; Pistos an den König; Forderung (Lohn) eines persönlichen Bedienten eines Offiziers; beeideter Vertrag
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3323 [source]

Publications	P. Enteux. 48 (Guéraud, Octave; 1931) = Sel. Pap. 2 270 (Hunt, Arthur S.; 1934)
Inv. no.	Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie number unknown
Date	BC 218 Jan 13 (P04, year 04, Hathyr 29 = Daisios 27)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[destination]; Egypt, 00c - Magdola (Medinet Nehas)[found]; Egypt, 00b - Autodike[written]
Archive	Petitions from Magdola
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.enteux.48 [xml]

218 BC Magdola

r
βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Πίστος Λεοντομένους, Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς. ἀδικοῦμαι ὑπὸ Ἀριστοκράτου,
Θραικὸς, (ἑκατονταρούρου) τῆς α̣ ἱπ(παρχίας), τῶν κατοικούντων ἐν Αὐτοδί[κηι.] τοῦ γὰρ γ (ἔτους), μηνὸς Αὐδναίου η, ἐμοῦ ἐμ(*) Αὐτο[δίκηι   ̣  ̣  ̣]-
σαντος αὐτῶι κατὰ συγ[γρ]αφὴν [- ca.13 -]  ̣α Πτ̣ο̣λ̣εμ̣αι  ̣  ̣ ἐφʼ ὧι ἀκολουθήσω αὐτῶι ἐν τῆι στρατεί[αι τὰς]
χρείας αὐτῶι παρεχόμε[νο]ς ε  ̣[- ca.11 - κατ]αστῆσαι εἰς Αὐτοδίκην, λαμβάνων παρʼ αὐτοῦ μισθοῦ κατὰ μῆν[α]
5τὸ συγχωρηθὲν πρὸς ἀλλήλους, ἐμ[οῦ δʼ αὐτῶι] τὰς χρείας παρεσχημένου καὶ ἀνεγκλήτου γεγονότος καὶ κατε-
στηκότος μου αὐτὸν εἰς Αὐτοδίκην [- ca.9 -] συγγραφὴ δ̣ια̣γ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] π̣ρ̣οσοφείλων μοι Ἀριστοκράτης ἀπὸ τῶν μισθῶ[ν]
[ι δραχμ]άς, ἀπαιτούμενος ὑπό μου οὐκ [ἀποδίδω]σι καταφρο[νῶν διὰ] τῆς ἀσθενείας \ἀλλὰ οἷός ἐστιν ἐπιπλέκειν με./ δέομαι οὖν σου, βασιλεῦ,
προστάξαι Διοφάνει τῶι στρατηγῶι γ[ράψαι Πυθι]άδει τ[ῶι ἐπισ]τάτηι ἀποστεῖλαι Ἀριστοκράτην ἐπʼ αὐτὸν
καί, ἐὰν ᾖ ἃ γράφω ἀληθῆ, ἐπαν[α]γκά[σαι αὐτὸν ἀ]ποδοῦν[αί μ]οι τὰς ι (δραχμὰς) καὶ ἄρασθαί μοι τὴν συγγραφήν, ὅπως
10μὴ ἐπιπλεκῶ ὑπʼ αὐτοῦ, ἵνα διὰ σέ, βασιλ[εῦ], τύχω τῆς βοηθείας.
εὐτύχει.
(hand 2) Πυθιάδει. ἐπι(σκεψάμενος) φ(ρό)ν(τισον) ὅπ(ως) τ[ῶν δικαίω]ν [τύχηι]. (ἔτους) δ, Δαισίου κζ, Ἁθὺρ κη. v
(ἔτους) δ, Δαισίου κζ, Ἁθὺρ κη.
Πίστος Λεοντομένους Πέρσης
πρ(ὸς) Ἀριστοκράτην (ἑκατοντάρουρον) περὶ (δραχμῶν) ι
καὶ συγγρ(αφῆς).

Papyri.info