Papyri.info

sign in

p.enteux.69 = HGV P.Enteux. 69 = Trismegistos 3344 = oxford-ipap.apis.1319



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.enteux;;69

HGV: P.Enteux. 69 [source] [xml]

Title Empiétement sur un terrain
Publications P.Enteux. 69
More in series P.Enteux.
P.Lille II 27
Support/Dimensions Papyrus
Translations TUAT, N.F. 3 (2006), VIII 7.3
Origin Karanis (Arsinoites, Ägypten)
More from Karanis (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 13. Jan. 218 v.Chr.
More from the period between 218 BCE and 217 BCE
Print Illustrations Pl. VII
Subjects Eingabe; Hediste an den König; Bitte um eine einstweilige Verfügung gegen Bauarbeiten durch einen Fremden auf ihrem Grundstück bis zur Klärung durch einen Prozeß
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/Enteuxeis-bw/300dpi/P.Enteux.69r.j...
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/Enteuxeis-bw/300dpi/P.Enteux.69v.j...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3344 [source]

Publications P. Enteux. 69 (Guéraud, Octave; 1931) = P. Lille Gr. 2 27 (Lesquier, Jean; 1912)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 58961; . formerly: Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie 57
Date BC 218 Jan 13 (P04, year 04, Hathyr 29 = Daisios 27)
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[destination]; Egypt, 00c - Magdola (Medinet Nehas)[found]; Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[written]
Archive Petitions from Magdola
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1319 [xml]

Title Trespassing of land
Summary Hediste, a Macedonian, complains that Demetrios the doctor wants to build on a plot of land that belongs to her and asks that the strategos stop him immediately. The verso contains a summary of the petition.
Citations P.Enteux. 69
P.Enteux.:69
Inv. Id JE58961
Support/Dimensions 1 papyrus ; 8.5 x 33
Origin Magdola (Arsinoite Nome)
More from Magdola (Arsinoite Nome)
Date Jan. 13, 218 BC
More from the period between 218 BCE and 217 BCE
Note (general) Special Register: SR2811
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.enteux.69 [xml]

218 BC Magdola
[Reprinted from: .] P.Lille 2 27

r
βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Ἡδίστη Νικάνορος, Μακέτα. ἀδικοῦμαι ὑπὸ Δημητρίου τινός, ἰατροῦ,
τῶν ἐκ Καρανίδος. ὑπάρχοντος γάρ μοι μέρος τι ψιλοῦ τούπου(*) ἀπὸ βορρᾶ τῶν ὑπαρχόντων μοι ὀικο-
δομημένων(*) \κατʼ ὠνὴν/ ἐν τῆι προδεδηλωμένηι κώμηι, ὁ προγεγραμμένος, ἐπιπορευόμενος ἐπὶ τὸν
τόπον, βιάζεταί με πλίνθον προσάγων καὶ θεμέλιον σκάπτων ὥστε οἰκοδομεῖν. δέομαι οὖν σοῦ, βασιλεῦ,
5προστάξαι Διοφάνει [τῶι] στρατηγῶι γράψαι Λυσιμάχωι τῶι ἐπιστάτηι ἀποστεῖλαι αὐτὸν ἐπὶ Διοφάνην
ὅπως, ἐπισκεψαμέν[ου] α̣ὐτοῦ, μὴ ἐπιτρέπῃ προσπορεύεσθαι τῶν μὴ καθηκόντων αὐτῶι, ἕως δὲ
τοῦ δικαιολογηθῆν[αι], μὴ ἐπιτρέπειν μηθενὶ οἰδομεῖν(*). τούτου γὰρ γενομένου, ἐ[πὶ σὲ] καταφυγοῦ-
σα, βασιλεῦ, τεύξομ[αι] τῆς πάσης βοηθείας. ⁦ vac. ? ⁩ εὐ[τύχ]ει.
⁦ vac. ? ⁩
(hand 2) Λυσιμάχωι. μά(λιστα) δι(άλυσον) αὐ(τούς)· εἰ δὲ μή, ἀπό(στειλον) πρ(ὸς) ἡμ(ᾶς) ὅπ(ως) ἐπὶ τοῦ κα(θήκοντος) δι(καστηρίου) δι(ακριθῶσιν).
10(ἔτους) δ, Δαισίου κζ, Ἁθὺρ κθ. v
(ἔτους) δ, Δαισίου κζ, Ἁθὺρ κθ.
Ἡδίστη Νικάνορος Μακέτα πρ(ὸς)
Δημήτριον περὶ τόπου.

Apparatus


^ r.2. l. τόπου
^ r.2-3. l. ᾠκο|δομημένων
^ r.7. l. οἰ<κο>δομεῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.