p.enteux.79 = HGV P.Enteux. 79 = Trismegistos 3354

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.enteux;;79

HGV: P.Enteux. 79 [source] [xml]

Title	Violences et insultes
Publications	P.Enteux. 79 More in series P.Enteux.
Publications	P.Lille II 24
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; XII 67; XIII 89
Translations	TUAT, N.F. 3 (2006), VIII 7.4.; Winter, Life and Letters (1933), S. 115-116; Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt (1986), S. 61.; Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 6
Origin	Krokodilopolis (Arsinoites) More from Krokodilopolis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	11. Mai 218 v.Chr. More from the period between 218 BCE and 217 BCE
Mentioned Dates	Z. 2-3:5. Mai 218 v.Chr.
Print Illustrations	P.Lille II, Planche VIII
Subjects	Eingabe; Herakleides an den König; Streit mit einer Ägypterin; die den Nachttopf über ihm ausgeleert hat; Betonung seiner griechischen Herkunft
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3354 [source]

Publications	P. Enteux. 79 (Guéraud, Octave; 1931) = P. Lille Gr. 2 24 (Lesquier, Jean; 1912) = Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt p. 61 (Lewis, Naphtali; 1986) = Winter, Life and letters in the papyri p. 115-116 (Winter, John Garrett; 1933)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum JdE 58963; . formerly: Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie 54
Date	BC 218 May 11 (P04, year 04, Phamenoth 27 = Dios 03)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[destination]; Egypt, 00c - Magdola (Medinet Nehas)[found & written]
Archive	Petitions from Magdola
People	mentioned people
Places	mentioned places

Citations

DDbDP transcription: p.enteux.79 [xml]

218 BC Magdola
[Reprinted from: .] P.Lille 2 24

r
βασιλεῖ Πτ[ο]λεμαίωι χαίρειν Ἡρακλείδης τῶν ἀπʼ Ἀλε[ξ]ά[νδρου νήσου, τ]ῶν κατοικού[ντων ἐν Κροκοδίλω]ν πόλει τ[οῦ Ἀρσι-]
νοίτου νομοῦ. ἀδικοῦμαι ὑπὸ Ψενοβάστιος ἣ κατοικεῖ Ψυάν, τ[οῦ προγεγρα]μμένου νομοῦ. [τοῦ γ]ὰρ [ε] (ἔτους) ὡς αἱ πρόσοδ[οι],
Φαμενὼθ κα, ἐπορεύθην εἰς Ψυάν, τοῦ αὐτοῦ νομοῦ, πρ[ὸ]ς ἰδίαν χ[ρείαν, πα]ραπορευομέν[ου δέ] μου   ̣  ̣  ̣α  ̣α̣ιν  ̣  ̣επ[  ̣  ̣]  ̣ρ̣α
κύψασα Αἰγυπτία τις ἧι λέγεται εἶναι ὄνομα Ψενοβάστι[ς] κατέχ[εεν κατ]ὰ τῶν ἱματίων μ[ου] οὖρον ὥστε καὶ ε- ca.10 -
5καταρρυῆναι. ἀγανακτήσαντος δέ μου καὶ ἐπιτιμῶντος αὐτῆι, ἐλ[οιδόρησε]· ἐμοῦ δὲ ἀντιλοιδοροῦντος αὐτῆι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
Ψενοβάστις τῆι αὑτῆς δεξιᾶι χειρὶ ἐπισπασαμένη τῆς ἀναβολῆ[ς τοῦ ἱμ]ατίου οὗ περιεβεβλήμην ἔρηξε καὶ ἐπάρασσεν
ὥστε καὶ ἀπογυμνωθῆναί μου τὸ στῆθος, \καὶ ἐνέπτυσεν εἰς τὸ πρόσωπόν μο[υ]/ παρόντων τινῶν οὓς ἐγὼ ἐπε[μαρτυρά]μην. ἃ δʼ ἐγκαλῶ ἔπραξεν ὑβρίζουσά με καὶ ἄρχουσα
εἴς με χερῶν(*) ἀδίκων. ἐπιτιμηθεῖσα δὲ ὑπό τινων τῶν παρόντων ἐφʼ οἷς αι̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣με, οὕτως καταλιποῦσά με ἀπηλλάγη ἔνδον,
ὅθεν τὸ οὖρον κατέχεέν μου. δέομαι οὖν σου, βασιλεῦ, εἴ σοι δοκεῖ, [μὴ περιιδεῖν με οὕ]τως ἀλόγως ὑπὸ Αἰγυ[πτίας ὑβρισμέ]νον, Ἕλλην[α ὄν-]
10τα καὶ ξένον, ἀλλὰ προστάξαι Διοφάνει τῶι στρατηγῶι, ἐπειδ[ὴ - ca.14 -]  ̣  ̣επιδ̣ει  ̣  ̣ι̣ ὑπὸ̣ α[ὐτῆς (?)⁦ -ca.?- ⁩]
γράψαι Σωγένει τῶι ἐπιστάτηι ἀποστεῖλαι τὴν Ψενοβάστιν ἐφʼ [αὑτὸν ὅπως διακρι]θῆι πρός [μ]ε περὶ το[ύτων καί, ἐὰν ἦι ἀληθῆ τὰ]
διὰ τῆς ἐντεύξεως, τύχηι ζημίας ἧς ἂν ὁ στρατηγὸς συνκρ[ίνηι. τούτου γὰρ γε]νομένου, διὰ σέ, βα[σιλεῦ, τεύξομαι τοῦ δι-]
καίου. ⁦ vac. ? ⁩ [εὐτύχει.]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(ἔτους) δ, Δίου γ, Φαμεν[ὼ]θ κζ.
Ἡρακλείδης πρ(ὸς) [Ψενοβάστιν]
περὶ ὕβρεως.

Papyri.info