Papyri.info

sign in

p.erl.116 = HGV P.Erl. 116 = Trismegistos 31408



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.erl;;116

HGV: P.Erl. 116 [source] [xml]

Title Brief
Publications P.Erl. 116
More in series P.Erl.
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Subjects Brief (privat); Didymos an Severos; Myrrhe; Nägel
Images http://papyri-erlangen.dl.uni-leipzig.de/receive/ErlPapyri_s...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31408 [source]

Publications P. Erl. 116 (Schubart, Wilhelm; 1942)
Inv. no. Erlangen, Universität 113
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.erl.116 [xml]

III spc ?

r
κυρίῳ μου Σευή̣[ρ]ῳ
Δίδυμος χαίρε̣ι̣ν̣.
εἴστι(*) ὅτι ἐβαστάχθη ὁ̣ η̣λ̣α-
μος τῆς μύρας(*) τοῦ [ε (ἔτους)   ̣  ̣  ̣]
5ἔ̣τ̣ι̣ δὲ ϛ (ἔτους) κ[  ̣  ̣]μ̣ασ̣ι̣α̣[  ̣  ̣  ̣]
κ̣α̣σ̣ι̣ πέντε δέδω[κ]αν οἱ
ἀπὸ τοῦ κ̣ε̣ραμ̣ίου λέγον-
τες ὅτι, εἰ μὴ [τ]α[ῦ]τα δ̣ι̣α̣-
δουμεν(*), πέμψον Γ̣εωρ̣γ̣η̣
10ν̣ην, ὅπως ἀπέλθῃ εἰς τ̣ὸ̣
Χ̣α̣κ̣ην καὶ ποιήσ̣ῃ̣ τοὺς
ἥλους γενέσθαι, ἐπὶ(*) γὰρ
ἐγὼ ἀσχολοῦμε(*), πέμψον
δὲ ἕνα ἐλάτας ἀνενέγ- ’
15κα̣ι̣, ἐπὶ(*) οὐδὶς(*) ἐ̣λ̣α̣ύ̣ν̣ι̣(*).
ἐρρῶσθαί σε
εὔχομαι πολλο[ῖς]
χρόνοις   ̣[  ̣  ̣  ̣]
Traces 1 line v
κυρίῳ μου Σευήρῳ Δίδυμος

Apparatus


^ r.3. l. ἴσθι
^ r.4. l. μύρρας
^ r.8-9. l. δια|δίδουμεν
^ r.12. l. ἐπεὶ
^ r.13. l. ἀσχολοῦμαι
^ r.14. ανενεγ’ papyrus
^ r.15. l. ἐπεὶ
^ r.15. l. οὐδεὶς
^ r.15. l. ἐλαύνει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.