DDbDP transcription: p.euphrates.12 [xml]
AD 244 Beth Phouraia
int
[ -ca.?- ] ̣ ̣ εἰδῶν ε ̣στ ̣
[ -ca.?- ἀκολο]ύ̣θως καὶ ἀποκαταστήσει
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ουτω ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ε̣ν̣ ext
[ἐπὶ ὑπάτων] Π̣ερεγρίνου κα<ὶ> Ἐμελλιανοῦ(*) ἔτους
5[κατὰ τὸ]ν ἀριθμὸν ε̣νφ(*) μηνὸς Δαισίου
[ ̣ ̣ ̣ῃ ἐν Β]η̣θφουρεᾳ(*) κώμῃ ἐπὶ τῶν ὑπογε-
[γραμμέν]ω̣ν μαρτύρων· ὡμολόγησεν Οδα
[Φαλλαιου] ἔχειν ἐν παρακαταθήκῃ εἰς τὸ φυ-
[λάσσειν τὰ ὑ]ποτεταγμένα <εἴδη> παρὰ Μανν̣αιας
10[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] τὰ καταλειφθέντα ὑπὸ Αβδ̣ιας
[τῆς ἀπογεν]ο̣μένης αὐτῆς ἀδελφῆς καὶ παρα-
[δώσειν ̣ ̣] ̣ ̣ῳ καὶ Αθειν υἱῶν(*) Μάγνου τοῦ
[ἀνδρὸς τῆ]ς δηλουμένης(*) Αβδιας {υων} ὅταν {των}
[τῆς ἐννό]μ̣ου ἡλικίας γένωνται· vac. ? θέριστρον
15[- ca.9 -] ̣ιον κ[ ̣]λ̣λ̣ι̣. ὁ̣λ̣οστῆμον λεγόμε-
[νον ̣ ̣ ̣ ̣ ̣], μίτρας δύο, καρποδέσμια τρεῖς(*), πι-
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣κυπιονα χαλκῆν, χιτῶνας δύο, σιλ-
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ίου δέκα , ἐνοίτιον̣(*) ̣ ̣ ̣ ψέλια ἀργυρᾶ
[δύο, ̣ ̣ ̣ ̣ λ]ε̣γόμενον ναουιλλα ἀρ<γ>υροῦν, τρυβλι-
20[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Μά]γ̣ν̣ος ὁ δηλούμεν̣ο̣ς αὐτῶν πατὴρ
[- ca.15 -]α̣α̣μασσ[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ν̣ ἀκυν̣-
[δυν -ca.?- ](*)[ παντὸ]ς κ̣ι̣νδ̣ύνου ̣ω[ -ca.?- ]
[- ca.9 -] κ̣αὶ ὤμασσαν(*) ἐξ ἰδίας προερέσεω̣ς̣(*) [ ̣ ̣ ̣ α]ὐτο̣ῦ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐ]μ̣μένειν καὶ ἀποκαταστήσειν ἀκολούθος(*).
25(hand 2) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Μη]τολβησυμηνου ἐρωτηθεὶς ἔγρα-
[ψα ὑπὲρ Ο]δ̣η<ς> Φαλλαιου τῆ<ς> προγεγραμμένη<ς> μὴ
[εἰδυίης γρά]μματ̣α̣ ὁ̣μο̣λογούσης εἰληφέναι
[τὰ προτεταγ]μένα ε̣ἴ̣δ̣η [καὶ ἀποκ]αταστήσει<ν>
[- ca.9 -] ̣
30(syriac)
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣υρ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ν ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣αραξ
[ -ca.?- ] ̣ ̣ εἰδῶν ε ̣στ ̣
[ -ca.?- ἀκολο]ύ̣θως καὶ ἀποκαταστήσει
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ουτω ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ε̣ν̣ ext
[ἐπὶ ὑπάτων] Π̣ερεγρίνου κα<ὶ> Ἐμελλιανοῦ(*) ἔτους
5[κατὰ τὸ]ν ἀριθμὸν ε̣νφ(*) μηνὸς Δαισίου
[ ̣ ̣ ̣ῃ ἐν Β]η̣θφουρεᾳ(*) κώμῃ ἐπὶ τῶν ὑπογε-
[γραμμέν]ω̣ν μαρτύρων· ὡμολόγησεν Οδα
[Φαλλαιου] ἔχειν ἐν παρακαταθήκῃ εἰς τὸ φυ-
[λάσσειν τὰ ὑ]ποτεταγμένα <εἴδη> παρὰ Μανν̣αιας
10[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] τὰ καταλειφθέντα ὑπὸ Αβδ̣ιας
[τῆς ἀπογεν]ο̣μένης αὐτῆς ἀδελφῆς καὶ παρα-
[δώσειν ̣ ̣] ̣ ̣ῳ καὶ Αθειν υἱῶν(*) Μάγνου τοῦ
[ἀνδρὸς τῆ]ς δηλουμένης(*) Αβδιας {υων} ὅταν {των}
[τῆς ἐννό]μ̣ου ἡλικίας γένωνται· vac. ? θέριστρον
15[- ca.9 -] ̣ιον κ[ ̣]λ̣λ̣ι̣. ὁ̣λ̣οστῆμον λεγόμε-
[νον ̣ ̣ ̣ ̣ ̣], μίτρας δύο, καρποδέσμια τρεῖς(*), πι-
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣κυπιονα χαλκῆν, χιτῶνας δύο, σιλ-
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ίου δέκα , ἐνοίτιον̣(*) ̣ ̣ ̣ ψέλια ἀργυρᾶ
[δύο, ̣ ̣ ̣ ̣ λ]ε̣γόμενον ναουιλλα ἀρ<γ>υροῦν, τρυβλι-
20[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Μά]γ̣ν̣ος ὁ δηλούμεν̣ο̣ς αὐτῶν πατὴρ
[- ca.15 -]α̣α̣μασσ[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ν̣ ἀκυν̣-
[δυν -ca.?- ](*)[ παντὸ]ς κ̣ι̣νδ̣ύνου ̣ω[ -ca.?- ]
[- ca.9 -] κ̣αὶ ὤμασσαν(*) ἐξ ἰδίας προερέσεω̣ς̣(*) [ ̣ ̣ ̣ α]ὐτο̣ῦ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐ]μ̣μένειν καὶ ἀποκαταστήσειν ἀκολούθος(*).
25(hand 2) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Μη]τολβησυμηνου ἐρωτηθεὶς ἔγρα-
[ψα ὑπὲρ Ο]δ̣η<ς> Φαλλαιου τῆ<ς> προγεγραμμένη<ς> μὴ
[εἰδυίης γρά]μματ̣α̣ ὁ̣μο̣λογούσης εἰληφέναι
[τὰ προτεταγ]μένα ε̣ἴ̣δ̣η [καὶ ἀποκ]αταστήσει<ν>
[- ca.9 -] ̣
30(syriac)
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣υρ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ν ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣αραξ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.