Papyri.info

sign in

p.euphrates.14 = HGV P.Euphr. 14 = Trismegistos 44672



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.euphrates;;14

HGV: P.Euphr. 14 [source] [xml]

Title Annulation d’une créance
Publications P.Euphr. 14
More in series P.Euphr.
SB XXVI 16657
Support/Dimensions Papyrus
Origin Appadana (Syria Coele)
More from Appadana (Syria Coele)
Material Papyrus
Date 21. Apr. 241
More from the period between 241 CE and 242 CE
Commentary Ediert in: JS 2000, S. 182 - 188. Zu Z. 3 vgl. APF 59, 2013, S. 130.
Print Illustrations JS 2000, S. 184, Fig. 5
Subjects Annulierung; Vertrag (verloren); Darlehen
Images http://www.papyrologie.paris-sorbonne.fr/Euphrate/09.jpg...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 44672 [source]

Publications SB 26 16657 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2006) = Journal des savants (2000), p. 157-208 [P. Euphrates 14] (Feissel, Denis / Gascou, Jean; 2000)
Inv. no.
Date AD 241 Apr 21 (cos)
Language Greek
Provenance Syria, Mesopotamia - Beth Phouraia[written]; Syria, Mesopotamia - Appadana (Tell Fidain?)[found]
Archive Euphrates archives
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.euphrates.14 [xml]

AD 241 Appadana

ἐπὶ ὑπάτων τ̣οῦ κυρίου ἡ̣μῶν Γορδιανοῦ εὐτυχοῦς
σεβ(αστοῦ) τὸ δεύτερ[ο]ν̣ κ̣αὶ Κλαυδίου Πομπηιανοῦ πρὸ δε-
καμιᾶς καλ̣α[νδῶ]ν Μαίων μηνὸς Ξ[αν]θ̣ικοῦ μίᾳ εἰκά[δι]
ἐν Ἀππαδα̣ν̣[ᾳ Μαρ]κ̣  ̣ Αὐρη̣λ̣ι̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
5ἀπὸ ἀριθ̣μ̣[οῦ Παλ]μυρην̣ῶν α  ̣[- ca.13 -]
Σαλμανα μι̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣τη Μαζαβανα μ̣ώ̣μης Δυσάριος
χαίρειν. ἐπὶ(*) ἀπ̣[ώ]λ̣ετο συμβολεον δ̣ανικὸν(*) δηναρίων
μυρίων δισχιλί[ω]ν̣ ἐν ᾧ ἐχρεωσθι(*) τὸ ἐμοί τε καὶ τοῖς
ἀδελφοῖς καὶ μητρί μου καταλιφθὲν(*) ἡμῖν ὑπὸ
10Σιγιλλίου πα[τρ]ὸς ἡμῶν καὶ ἐπεζήτησας οὐχ εὗρον
φώριον ἰς(*) σὲ ἀλλὰ ἵνα ἀ<ό>χλητόν σε φυλάξω
καὶ ἀζήμιον κ̣αὶ ἀπράγμονα ἀπέλυσά σε τοῦ κα-
τʼ ἐμὲ μέρου<ς> καθὰ ὁρκοῦ ἐπίσθην(*) ὑπὸ σοῦ ὡς
ὅτι οὐχ εὗρες ο̣ὔτε σύνοιδες τῷ εὑρόντι ἢ νοσ-
15φισαμένῳ καὶ ὤμασα(*) τὴν τύχην τοῦ κυρίου
ἡμῶν Μάρκ̣ο̣υ Ἀντωνίου Γορδιανοῦ εὐτυχοῦς
μὴ ἐν̣κ̣αλῖν(*) σ̣ε περί τινος τὸ καθόλου ἢ <ἑ>τέρου τινὸς
ἀγράφου ἢ ἐνγ̣[ρ]άφου ἁπλῶς τὸ σύνολον· ἔγραψα
ἰδίᾳ μου χι̣ρ̣ὶ̣(*) [ἁ]π̣λοῦν ἀμάρτυρον.

Apparatus


^ 7. l. ἐπεὶ
^ 7. l. συμβόλαιον δανειακὸν
^ 8. l. ἐχρεώστεις
^ 9. l. καταλειφθὲν
^ 11. l. εἰς
^ 13. l. ὁρκῷ ἐπείσθην
^ 15. l. ὤμοσα
^ 17. l. ἐγκαλεῖν
^ 19. l. χειρὶ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.