Papyri.info

sign in

p.fam.tebt.18 = HGV P.Fam. Tebt. 18 = Trismegistos 10735



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fam.tebt;;18

HGV: P.Fam. Tebt. 18 [source] [xml]

Title Notification of Appointment
Publications P.Fam. Tebt. 18
More in series P.Fam. Tebt.
Support/Dimensions Papyrus
Translations Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 69
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date ca. 117 - 118
More from the period between 117 CE and 118 CE
Subjects Schreiben (amtlich); Ernennung
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10735 [source]

Publications P. L. Bat. 6 18 (van Groningen, Bernhard A.; 1950)
Inv. no. London, British Library Pap 1924
Date AD 117 Aug 29 - 118 Aug 28 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Philosarapis son of Lysimachos alias Didymos
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.fam.tebt.18 [xml]

ca. AD 117-8 Tebtynis?

Μάρων ἐξηγητε̣[ύ]σ̣ας καὶ
Πτολεμαῖος κεκο̣σμητ(ευκὼς) βιβλ(ιοφύλακες)
δημο(σίων) λόγω(ν) Ἡρακλείδῃ τῷ καὶ
Οὐαλερίῳ προχειρισθ(έντι) ὑπὸ
5Ἀπολλωνίδ̣ο(υ) σ̣τ̣ρ̣(ατηγοῦ) Πολ(έμωνος) μερίδο̣ς̣
ἐπ̣ι̣σ̣κ(έπτῃ) σ̣ὺ̣ν̣ τῷ κατασταθ(έντι)
Ἀνθε[σ]τίωι Γεμέλλῳ γεομ̣[έ]τ(*)(ρῃ)
ἐ[ν] ν̣ομῷ Ὀξυ̣ρυγ(χίτῃ(?)) χαίρειν. β̣ο̣υ̣λ̣(όμενοι)
ἐ[π]ί̣σ̣κ̣(εψιν)   ̣  ̣  ̣  ̣κω  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ρ  ̣
10  ̣  ̣δόσθα̣[ι   ̣]α̣  ̣ρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ἁδριανοῦ Κα̣[ίσα]ρ̣[ος τοῦ κυρίου]
  ̣ε̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 7. l. γεωμέτ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 10735 Translation (English) [xml]

1  Maron ex-exegete and Ptolemaios ex-cosmete, keepers of the public archives, to Herakleides also called Valerius, who has been appointed by Apollonides, strategos of the Polemon district, to be an inspector in the Oxyrhynchite nome, together with Anthestius Gemellus, the land-measurer who is already installed, greeting. 8  Whereas we wish (?) - - - inspection - - - of Hadrianus Caesar the lord - - - (Translation: B.A. van Groningen, P.Fam. Tebt. 18)