DDbDP transcription: p.fam.tebt.21 [xml]
AD 122 Tebtynis?
ἔτου[ς] ἕκτου Αὐ̣[τ]ο̣κ̣[ρ]άτ̣ορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς Καισαρίου
νουμηνίᾳ
ἐν Τεπτύνι(*) τ[ῆ]ς̣ Π[ο]λ̣έμωνος μερίδος τ̣οῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Διδυμάριον Ἡρακλείδου
ὡς (ἐτῶν) μη ἄσημ̣ος̣ μετὰ κυρίου τοῦ πρὸς μητρὸς ἀνεψειοῦ(*) Κρονίου τοῦ Λυσανίου ὡς (ἐτῶν) νβ
οὐλὴ τραχήλῳ ἐγ̣(*) [δε]ξειῶν(*) τοῖς ἑαυτῆς ὁμοπατριοι(*) καὶ ὁμομητριοι(*) ἀδελφοῖς Ἡρακλείδῃ
5τῷ καὶ Οὐαλερίωι ὡ̣ς (ἐτῶν) μδ οὐλὴ γόνατι δεξιῷ καὶ Λυσιμάχῳ ὡς (ἐτῶν) λη οὐλὴ γόνασι(*)
ἀριστερῷ ἐπὶ παρούσης τῆς πάντων μητρὸς Διδύμης τῆς Λυσιμάχου ὡς (ἐτῶν) οε οὐλὴ
ὀφρύει(*) ἀριστερᾷ, τα̣ύ̣της δὲ μετὰ κυρίου ἑνὸς τῶν υἱῶν Λυσιμάχου, vac. ? τὴν Διδυμάριον
ἀπέχιν(*) π̣αρὰ τῶν δύο ἀδελφῶν διὰ χειρὸς ἀργυρίου δραχμὰς ἑξακοσίας ὑπεσχ̣ημένας
ὑπὸ τοῦ πά̣ν̣τ̣ω̣ν̣ [π]ατρ̣ὸς Ἡρακλείδου Μάρωνος, ὣς(*) τετε̣λεύτηκεν, πρὸς οἷσι τῇ Διδυμαρίῳ
10κατὰ συ̣νγραφὴν γ̣[ά]μου τελειωθεῖσαν διὰ τοῦ αὐτοῦ γραφείου τῷ ἐνάτῳ ἔτι(*) θεοῦ Τραιανοῦ,
μεθʼ ἃς προσήνεγκ̣ε̣ν αὐτῇ κατὰ τὴν αὐτὴν συμβίωσιν φερνὴν ἀργυρίου δραχμὰς πεντακοσία\ς/ ,
ἁπάσας δραχμὰς χε[ιλ]ί̣ας(*) ἑκατὸν συναχθείσας, καὶ κατὰ συνχώρημα τοῦ πατρὸς ἐπὶ τοῦ
δεκάτου ἔτο̣υς θε̣[οῦ] Τραιανοῦ ἐπαγομένων ἕκτῃ διὰ τοῦ αὐτοῦ γραφείου, ὑπὲρ ὧν
καὶ μὴ ἐπελεύσα[σ]θαι(*) τὴν Διδυμάριον μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτῆς ἐπὶ τοὺς δύο ἀδελφοὺς
15μηδὲ ἐφʼ ἑκάτ̣ερ̣ο̣[ν] αὐ̣τῶν μηδὲ ἐπὶ τοὺς παρʼ αὐτῶν ἀλλὰ μηδὲ περὶ ἑτέρου ἁπλῶς
πραγατ[ο]ς(*) ἐνγρά[π]τ̣ου̣ μηδὲ ἀγράφου̣ μηδὲ̣ ὠφειλήματος(*) μηδὲ παντὸς τῷ καθόλου
συναλλά̣γ̣ματος ἀπὸ μηδενὸς ορμ[ ̣]υ μέχρι δικα̣ίου ἀπὸ τῶν ἔνπροσθεν χρόνον(*) μέχρι
τῆς ἐνεστώσης ἡμέρ̣ας παρευρέσι(*) μη[δε]μίᾳ, την(*) δὲ μητέραν(*) Διδύμην(*) προσομολογεῖ αὐτόθεν
ἀποκεχαρίσθαι τῇ θ̣υ̣γατρὶ Διδυμαρῳ(*) ἐνυδίων(*) χρυσιῶν(*) ἀληθεινοπείνων(*) ζεῦγος τεταρ-
20τῶν τεσσ̣άρων [κ]α̣[ὶ σ]τ̣ολὴν πορφυρῆν(*) μονοκιτονον̣(*) ἅ̣περ ἅπαντα παριληφέναι(*) [τ]ὴν Διδυ-
μάριον κα̣[ὶ] ἐπ̣[άναγκ]ον̣ αὐτὴν Διδύμην αὐτόθεν φυ[λ]ά̣ξειν τῇ θυγατρὶ Διδυμαρίῳ ἀνε-
ξαλλοτρίωτον [κ]α̣ὶ̣ ἀκαταχρημάτιστον κατὰ πάντα τρόπον ὃ προσυνεχώρησεν αὐτῇ κατὰ
την(*) πρ̣οσονομαζομενην(*) ἐπὶ τοῦ δεκάτου ἔτους Τρ̣α̣ιανοῦ ἐπαγομένων ἕκτῃ συνχώρη-
μα ἥμυσ̣ι̣(*) μ̣έ̣ρο[ς] ο̣ἰκίας καὶ αὐλῆς ἐν Τεπ̣τύνι(*). Διδυμάρ[ιο]ν̣ Ἡρακλείδου μετὰ κυρίου τ̣οῦ ἀ̣νεψιοῦ
25Κρονίου τ̣οῦ Λ[υσ]α̣νίου ὁμολογῶ ἀπέχιν(*) παρὰ τῶν ἀδε̣λφῶν μ[ο]υ Οὐαλερίου καὶ Λυσιμάχου
διὰ χειρὸς ἀ̣ργ̣υ̣ρ̣[ίου] δ̣ρ̣α̣χμὰ̣ς̣ ἑξακοσίας δηλωθε̣ντας(*) διὰ τῆς συνγραφῆς πρὸς οἷσίν
μοι τὸν πατέρα ὑπὲρ ὧν καὶ οὐκ ἐπελεύσομαι ἀλλὰ οὔτε περὶ ἑτέρου ἁπλῶς πρά-
γματος μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρ̣ας καὶ παρ̣είληφα̣ τὸ ἐνυδιον(*) καὶ τὴν στολὴν καθὼς
πρόκιται. Κρονί̣ων ἔγραψα καὶ ὑπὲρ αὐτὴς μὴ ἠδυης(*) γράμματα. Λυσίμαχος Ἡρακλείδου
30καὶ ἡ μήτηρ Διδύμη Λυσιμάχου μετὰ κυρίου ἐμοῦ, γέγονε ἡ ἀποχὴ εἴς με Λυσίμαχον
κ̣αὶ Οὐαλέριον τῶν̣ δραχμῶν ἑξακοσίων , ἡ δὲ μήτηρ Διδύμη ἀποκεχάρισθαι(*) τῇ θυ-
γ̣ατρὶ Διδυμαρίῳ τὸ ἐνυδιον(*) καὶ τὴν στολὴν πορφυρῆν(*) καὶ ἐπάναγκον φυλάξειν
[α]ὐτῇ ἀνεξαλλοτρίωτον καὶ ἀκαταχρημάτιστον ἡ(*) συνεχώρησε αὐτῇ ἥμισυ μέρος
[ο]ἰκ̣ίας καὶ ἀλλῆς(*) ἐν Τ̣επτύνι(*). Λυσίμαχος ἔγραψα καὶ ὑπὲρ αὐτῆς μὴ ἠδύης(*) γράμματα.
35[Ἡ]ρα̣κ̣λ̣είδης ὁ καὶ Οὐαλέρ̣ιος, γέγονε εἴς με καὶ τὸν ἀδε̣λφόν μου Λυσίμαχον ἡ ἀποχὴ
κ̣α̣θ̣ὼ̣ς πρόκειται. ἀνατέτακται̣ διὰ Λουρίου τοῦ καὶ Ἀπολλωνίου τοῦ πρὸς τῷ γραφείῳ
κώμης Τεπτύνεως κ̣αὶ Κερκεσούχον(*) Ὠρους(*) Πολέμονος μερίδος ἔτους ἕκτου
Α̣ὐτο̣κράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Μεσορὴ νουμηνίᾳ.
^ 2. l. Τεπτύνει
^ 3. l. ἀνεψιοῦ
^ 4. l. ἐκ
^ 4. l. δεξιῶν
^ 4. l. ὁμοπατρίοι<ς>
^ 4. l. ὁμομητρίοι<ς>
^ 5. l. γόνατι
^ 7. l. ὀφρύι
^ 8. l. ἀπέχειν
^ 9. l. ὃς
^ 10. l. ἔτει
^ 12. l. χιλίας
^ 14. l. ἐπελεύσεσθαι
^ 16. l. πράγ<μ>ατος
^ 16. l. ὀφειλήματος
^ 17. l. χρόνων
^ 18. l. παρευρέσει
^ 18. l. ἡ
^ 18. l. μήτηρ
^ 18. l. Διδύμη
^ 19. l. Διδυμαρ<ί>ῳ
^ 19. l. ἐνωτίων
^ 19. l. χρυσῶν
^ 19. l. ἀληθινοπίνων
^ 20. l. πορφυρᾶν
^ 20. l. μονοχίτωνα
^ 20. l. παρειληφέναι
^ 23. l. τὸ
^ 23. l. προσονομαζόμενον
^ 24. l. ἥμισυ
^ 24. l. Τεπτύνει
^ 25. l. ἀπέχειν
^ 26. l. δηλωθείσας
^ 28. l. ἐνώτιον
^ 29. l. εἰδυίας
^ 31. l. ἀποκεχάρισται
^ 32. l. ἐνώτιον
^ 32. l. πορφυρᾶν
^ 33. l. ὃ
^ 34. l. αὐλῆς
^ 34. l. Τεπτύνει
^ 34. l. εἰδυίας
^ 37. l. Κερκεσούχων
^ 37. l. Ὄρους
ἐν Τεπτύνι(*) τ[ῆ]ς̣ Π[ο]λ̣έμωνος μερίδος τ̣οῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Διδυμάριον Ἡρακλείδου
ὡς (ἐτῶν) μη ἄσημ̣ος̣ μετὰ κυρίου τοῦ πρὸς μητρὸς ἀνεψειοῦ(*) Κρονίου τοῦ Λυσανίου ὡς (ἐτῶν) νβ
οὐλὴ τραχήλῳ ἐγ̣(*) [δε]ξειῶν(*) τοῖς ἑαυτῆς ὁμοπατριοι(*) καὶ ὁμομητριοι(*) ἀδελφοῖς Ἡρακλείδῃ
5τῷ καὶ Οὐαλερίωι ὡ̣ς (ἐτῶν) μδ οὐλὴ γόνατι δεξιῷ καὶ Λυσιμάχῳ ὡς (ἐτῶν) λη οὐλὴ γόνασι(*)
ἀριστερῷ ἐπὶ παρούσης τῆς πάντων μητρὸς Διδύμης τῆς Λυσιμάχου ὡς (ἐτῶν) οε οὐλὴ
ὀφρύει(*) ἀριστερᾷ, τα̣ύ̣της δὲ μετὰ κυρίου ἑνὸς τῶν υἱῶν Λυσιμάχου, vac. ? τὴν Διδυμάριον
ἀπέχιν(*) π̣αρὰ τῶν δύο ἀδελφῶν διὰ χειρὸς ἀργυρίου δραχμὰς ἑξακοσίας ὑπεσχ̣ημένας
ὑπὸ τοῦ πά̣ν̣τ̣ω̣ν̣ [π]ατρ̣ὸς Ἡρακλείδου Μάρωνος, ὣς(*) τετε̣λεύτηκεν, πρὸς οἷσι τῇ Διδυμαρίῳ
10κατὰ συ̣νγραφὴν γ̣[ά]μου τελειωθεῖσαν διὰ τοῦ αὐτοῦ γραφείου τῷ ἐνάτῳ ἔτι(*) θεοῦ Τραιανοῦ,
μεθʼ ἃς προσήνεγκ̣ε̣ν αὐτῇ κατὰ τὴν αὐτὴν συμβίωσιν φερνὴν ἀργυρίου δραχμὰς πεντακοσία\ς/ ,
ἁπάσας δραχμὰς χε[ιλ]ί̣ας(*) ἑκατὸν συναχθείσας, καὶ κατὰ συνχώρημα τοῦ πατρὸς ἐπὶ τοῦ
δεκάτου ἔτο̣υς θε̣[οῦ] Τραιανοῦ ἐπαγομένων ἕκτῃ διὰ τοῦ αὐτοῦ γραφείου, ὑπὲρ ὧν
καὶ μὴ ἐπελεύσα[σ]θαι(*) τὴν Διδυμάριον μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτῆς ἐπὶ τοὺς δύο ἀδελφοὺς
15μηδὲ ἐφʼ ἑκάτ̣ερ̣ο̣[ν] αὐ̣τῶν μηδὲ ἐπὶ τοὺς παρʼ αὐτῶν ἀλλὰ μηδὲ περὶ ἑτέρου ἁπλῶς
πραγατ[ο]ς(*) ἐνγρά[π]τ̣ου̣ μηδὲ ἀγράφου̣ μηδὲ̣ ὠφειλήματος(*) μηδὲ παντὸς τῷ καθόλου
συναλλά̣γ̣ματος ἀπὸ μηδενὸς ορμ[ ̣]υ μέχρι δικα̣ίου ἀπὸ τῶν ἔνπροσθεν χρόνον(*) μέχρι
τῆς ἐνεστώσης ἡμέρ̣ας παρευρέσι(*) μη[δε]μίᾳ, την(*) δὲ μητέραν(*) Διδύμην(*) προσομολογεῖ αὐτόθεν
ἀποκεχαρίσθαι τῇ θ̣υ̣γατρὶ Διδυμαρῳ(*) ἐνυδίων(*) χρυσιῶν(*) ἀληθεινοπείνων(*) ζεῦγος τεταρ-
20τῶν τεσσ̣άρων [κ]α̣[ὶ σ]τ̣ολὴν πορφυρῆν(*) μονοκιτονον̣(*) ἅ̣περ ἅπαντα παριληφέναι(*) [τ]ὴν Διδυ-
μάριον κα̣[ὶ] ἐπ̣[άναγκ]ον̣ αὐτὴν Διδύμην αὐτόθεν φυ[λ]ά̣ξειν τῇ θυγατρὶ Διδυμαρίῳ ἀνε-
ξαλλοτρίωτον [κ]α̣ὶ̣ ἀκαταχρημάτιστον κατὰ πάντα τρόπον ὃ προσυνεχώρησεν αὐτῇ κατὰ
την(*) πρ̣οσονομαζομενην(*) ἐπὶ τοῦ δεκάτου ἔτους Τρ̣α̣ιανοῦ ἐπαγομένων ἕκτῃ συνχώρη-
μα ἥμυσ̣ι̣(*) μ̣έ̣ρο[ς] ο̣ἰκίας καὶ αὐλῆς ἐν Τεπ̣τύνι(*). Διδυμάρ[ιο]ν̣ Ἡρακλείδου μετὰ κυρίου τ̣οῦ ἀ̣νεψιοῦ
25Κρονίου τ̣οῦ Λ[υσ]α̣νίου ὁμολογῶ ἀπέχιν(*) παρὰ τῶν ἀδε̣λφῶν μ[ο]υ Οὐαλερίου καὶ Λυσιμάχου
διὰ χειρὸς ἀ̣ργ̣υ̣ρ̣[ίου] δ̣ρ̣α̣χμὰ̣ς̣ ἑξακοσίας δηλωθε̣ντας(*) διὰ τῆς συνγραφῆς πρὸς οἷσίν
μοι τὸν πατέρα ὑπὲρ ὧν καὶ οὐκ ἐπελεύσομαι ἀλλὰ οὔτε περὶ ἑτέρου ἁπλῶς πρά-
γματος μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρ̣ας καὶ παρ̣είληφα̣ τὸ ἐνυδιον(*) καὶ τὴν στολὴν καθὼς
πρόκιται. Κρονί̣ων ἔγραψα καὶ ὑπὲρ αὐτὴς μὴ ἠδυης(*) γράμματα. Λυσίμαχος Ἡρακλείδου
30καὶ ἡ μήτηρ Διδύμη Λυσιμάχου μετὰ κυρίου ἐμοῦ, γέγονε ἡ ἀποχὴ εἴς με Λυσίμαχον
κ̣αὶ Οὐαλέριον τῶν̣ δραχμῶν ἑξακοσίων , ἡ δὲ μήτηρ Διδύμη ἀποκεχάρισθαι(*) τῇ θυ-
γ̣ατρὶ Διδυμαρίῳ τὸ ἐνυδιον(*) καὶ τὴν στολὴν πορφυρῆν(*) καὶ ἐπάναγκον φυλάξειν
[α]ὐτῇ ἀνεξαλλοτρίωτον καὶ ἀκαταχρημάτιστον ἡ(*) συνεχώρησε αὐτῇ ἥμισυ μέρος
[ο]ἰκ̣ίας καὶ ἀλλῆς(*) ἐν Τ̣επτύνι(*). Λυσίμαχος ἔγραψα καὶ ὑπὲρ αὐτῆς μὴ ἠδύης(*) γράμματα.
35[Ἡ]ρα̣κ̣λ̣είδης ὁ καὶ Οὐαλέρ̣ιος, γέγονε εἴς με καὶ τὸν ἀδε̣λφόν μου Λυσίμαχον ἡ ἀποχὴ
κ̣α̣θ̣ὼ̣ς πρόκειται. ἀνατέτακται̣ διὰ Λουρίου τοῦ καὶ Ἀπολλωνίου τοῦ πρὸς τῷ γραφείῳ
κώμης Τεπτύνεως κ̣αὶ Κερκεσούχον(*) Ὠρους(*) Πολέμονος μερίδος ἔτους ἕκτου
Α̣ὐτο̣κράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Μεσορὴ νουμηνίᾳ.
Apparatus
^ 2. l. Τεπτύνει
^ 3. l. ἀνεψιοῦ
^ 4. l. ἐκ
^ 4. l. δεξιῶν
^ 4. l. ὁμοπατρίοι<ς>
^ 4. l. ὁμομητρίοι<ς>
^ 5. l. γόνατι
^ 7. l. ὀφρύι
^ 8. l. ἀπέχειν
^ 9. l. ὃς
^ 10. l. ἔτει
^ 12. l. χιλίας
^ 14. l. ἐπελεύσεσθαι
^ 16. l. πράγ<μ>ατος
^ 16. l. ὀφειλήματος
^ 17. l. χρόνων
^ 18. l. παρευρέσει
^ 18. l. ἡ
^ 18. l. μήτηρ
^ 18. l. Διδύμη
^ 19. l. Διδυμαρ<ί>ῳ
^ 19. l. ἐνωτίων
^ 19. l. χρυσῶν
^ 19. l. ἀληθινοπίνων
^ 20. l. πορφυρᾶν
^ 20. l. μονοχίτωνα
^ 20. l. παρειληφέναι
^ 23. l. τὸ
^ 23. l. προσονομαζόμενον
^ 24. l. ἥμισυ
^ 24. l. Τεπτύνει
^ 25. l. ἀπέχειν
^ 26. l. δηλωθείσας
^ 28. l. ἐνώτιον
^ 29. l. εἰδυίας
^ 31. l. ἀποκεχάρισται
^ 32. l. ἐνώτιον
^ 32. l. πορφυρᾶν
^ 33. l. ὃ
^ 34. l. αὐλῆς
^ 34. l. Τεπτύνει
^ 34. l. εἰδυίας
^ 37. l. Κερκεσούχων
^ 37. l. Ὄρους
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.