DDbDP transcription: p.fam.tebt.51 [xml]
AD 206 Tebtynis?
[Reprinted from: sb.1.5342] SB 1 5342
Ἱέρακι στρ(ατηγῷ) Ἀρσι(νοΐτου) Θεμίσ(του) καὶ Πολ(έμωνος)
μερίδων
καὶ Ἡρωδιανῷ βασι(λικῷ) γρ(αμματεῖ) Πολέμ(ωνος)
μερίδος
5καὶ κωμογρ(αμματεῖ) Τεπτύνεως καὶ Κερκήσ(εως)
παρὰ Ἰσιδώρας τῆς καὶ Τυ-
ραννίδος τελείας καὶ Ἰουλίου
τοῦ καὶ Ἡρώδου ἀφήλικος
ἀμφοτέρων Φιλαντινόου
10τοῦ καὶ Ἡρώδου Ἀντινοέων,
τοῦ δὲ ἀφήλικος διʼ ἐπιτρόπου
Φιλοσαράπιδος Λυσιμάχου. ἀπο-
γραφόμεθα τὰς ὑπαρχούσας
ἡμῖν περὶ κώμην Κε̣ρ̣κῆσιν
15κλήρου κατοικικοῦ ἀρούρας δύο
ἐν τόπῳ Δίφρο̣υ̣ λ̣ε̣γ̣ο̣(μένῳ) καθυ-
δάτους(*) γενομένας πρ̣ὸς τὸ
ἐνεστὸς τεσσαρεσκαιδέκα-
[το]ν ἔτος. διʼ ὃ ἐπιδιδωμι(*).
20(hand 2) ἀπ(εγράφη) π(αρὰ) στρ(ατηγῷ) Φαμ(ενὼθ) η.
(hand 3) ἀπ(εγράφη) π(αρὰ) β̣ασιλ(ικῷ) γρ(αμματεῖ) Φα(μενὼθ) κζ̣.
(hand 4) ἀπ(εγράφη) π(αρὰ) κωμογρ(αμματεῖ) ἄχρι ἐξετάσεως.
Apparatus
^ 16-17.
καθ’ ὕ|δατο{υ}ς BL 8.199 : καθυ|δάτο(υς) ἐ(φ’ ὕδωρ) BL 6.67^ 19.
l. ἐπιδίδομεν
- 2022-02-13T09:16:50-05:00 [mgerhardt]: Finalized - Ready.
- 2022-02-13T08:11:00-05:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
- 2022-02-12T12:28:48-05:00 [ngonis]: Submit - Adjusted the BL cluster in lines 16–17. Postman's reading (BL 8.199) should
not be given priority over that of the first edition.
- 2020-07-07T09:29:10-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2020-07-04T08:03:00-04:00 [ngonis]: Vote - AcceptText - διʼ ὅ instead of διό is an outlier in editions, but the text could
stay as it is.
- 2020-07-03T08:06:22-04:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - Lack of double pipe round the ed tag is what caused the problems.
Lin19 I favour διό.
- 2019-09-04T10:00:35-04:00 [mcd.paganini]: Submit - I corrected the line numbers as ll. 2 and 4 had been falsely attached to
the previous lines (see ed. pr. and also image in Pestman, Prim.2 no. 51). Ll. 16-17:
I wanted to enter <:καθ’ ὕ 17.- δατο{υ}ς=BL 8.199|ed|(καθυ 17.- δάτο(υς)) (ἐ(φ’ ὕδωρ))=BL
6.67|καθυ 17.- δάτους:> but this always caused parsing error, but I don't understand
why... After several various attempts, I just left out the last bit (i.e. the reading
of the ed. pr.): in this way I was able to submit the text; I would kindly ask you
to sort out the line for me, please. l. 19: I have noted that the ed. pr. has διʼ
ὅ (so also Papyrological Primer 4 No. 18); however, Pestman, Prim.2 no. 51 has διό.
This was not picked up by BL. What should we have in PN?
- 2019-09-04T09:59:10-04:00 [mcd.paganini]: Commit - I corrected the line numbers as ll. 2 and 4 had been falsely attached to
the previous lines.
- 2019-09-04T09:57:40-04:00 [mcd.paganini]: Commit - l. 19: I have noted that the ed. pr. has διʼ ὅ (so also Papyrological Primer
4 No. 18); however, Pestman, Prim.2 no. 51 has διό. This was not picked up by BL.
What should we have in PN?
- 2019-09-04T09:49:52-04:00 [mcd.paganini]: Commit - Ll. 16-17: I wanted to enter <:καθ’ ὕ 17.- δατο{υ}ς=BL 8.199|ed|(καθυ 17.-
δάτο(υς)) (ἐ(φ’ ὕδωρ))=BL 6.67|καθυ 17.- δάτους:> but this always caused parsing error,
but I don't understand why... After several various attempts, I just left out the
last bit (i.e. the reading of the ed. pr.): in this way I was able to submit the text;
I would kindly ask you to sort out the line for me, please.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
