Papyri.info

sign in

p.fam.tebt.53a = HGV P.Fam. Tebt. 53 A = Trismegistos 10758



DDbDP transcription: p.fam.tebt.53a [xml]

AD 208-19 Tebtynis?

A
Ἡρ[ά]κλεια ἡ καὶ Ἀρσινόη διὰ τοῦ πατρὸς
Ἡρακλείδου τοῦ καὶ Διδύμου Ἕ̣λ̣ληνες(*) ἀπὸ τοῦ
Ἀρσ̣ε̣[ι]ν̣οείτου(*) Φιλοσάραπις(*)Λυσιμάχου Ἀν-
τιν̣[ο]έ̣ως(*) ἐπιτρόπου(*) Ἰουλίου τοῦ καὶ Ἡρώδο[υ]
5χαίρειν. ἀπέσχον παρά σου τὰ τροφῖα(*) τοῦ
πρ[ο]κειμένου ἀφήλικος σὺν τῇ πεδίσκῃ(*),
τὰ τροφῖα(*) καὶ ἱματισμου(*) ἀπὸ τῆς κατασ-
τασεω(*) σου μέχρει(*) Παῦνι τοῦ διελυ-
ληθώτος(*) ἑκκαιδεκάτου ἔτους ὡς̣
10τοῦ μηνὸς δραχμῶν εἴκ̣οσι ὀκτώ.
ἔτους ἑκκαιδεκάτου Λουκίου Σεπτιμίου
Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος
καὶ Μάρκου Α̣ὐρ̣ηλίου Ἀ̣ντωνίνου
Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ ⟦Π̣[ο]υ̣π̣λ̣ίου⟧
15⟦Σεπτι̣μ̣ίου Γέτα⟧ Κ̣αίσαρος Σ̣[εβ]α̣σ̣τ̣ο̣ῦ Παῦνι [  ̣]
Ἡράκλεια ἡ καὶ Ἀρσινόη ἡ [προκε]ι̣μ̣έ̣ν̣η̣ δ̣ι̣ὰ̣
τοῦ αὐτοῦ πατρὸς̣ Ἡ̣ρακ̣λ̣[εί]δ̣ο̣υ̣ τ[οῦ] κ̣α̣ὶ̣ Δι̣δύ(μου)
ἔ̣σ̣χ̣ο̣[ν παρά σου] ε[ἰς] λ̣[όγον τροφῶν] κα̣ὶ [ἱ]μ̣[ατισ-]
[μοῦ τοῦ ἀφήλικ]ο̣[ς μου υἱοῦ Ἰουλίου ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ A.2. l. Ἕλληνος
^ A.3. l. Ἀρσινοίτου
^ A.3. l. Φιλοσαράπιδι
^ A.3-4. l. Ἀν|τινοεῖ
^ A.4. l. ἐπιτρόπῳ
^ A.5. l. τροφεῖα
^ A.6. l. παιδίσκῃ
^ A.7. l. τροφεῖα
^ A.7. l. ἱματισμὸν
^ A.7-8. l. κατασ|τάσεώ<ς>
^ A.8. l. μέχρι
^ A.8-9. l. διελη|λυθότος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.