Papyri.info

sign in

p.fay.102 = HGV P.Fay. 102 = Trismegistos 10769 = oxford-ipap.apis.1364



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fay;;102

HGV: P.Fay. 102 [source] [xml]

Title Farm - Accounts
Publications P.Fay. 102
More in series P.Fay.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 122
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 208-209, Nr. 108
Origin Euhemeria (Arsinoites)
More from Euhemeria (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 105
More from the period between 105 CE and 106 CE
Commentary Gehört zum Gemellos - Archiv. Vgl. APF 54, 2008, S. 179-202. Erweiterte Neuedition: Pap. Lup. 18-19, 2009-2010, S. 5-36.
Print Illustrations APF 54, 2008, S. 184 (Kol. II 1-6)
Subjects Abrechnung; Arbeiten; Landgut; Geld
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10769 [source]

Publications P. Fay. 102 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Hogarth, David G.; 1900) = P. Cairo Cat. 10794 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / ; 1903) = Bagnall e.a. (ed.), The Oasis papers 6 p. 243-247 descr. (Azzarello, Giuseppina / / ; 2012)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 10794
Date AD 105 about ((Traianus), year 07, Tybi 19 - Mecheir 03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat)[found & written]
Archive Epagathos estate manager of Lucius Bellienus Gemellus
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1364 [xml]

Title Farm Accounts
Summary Of this papyrus, which originally may have been a roll of some length, the last column and the ends of lines of the column preceding it are preserved, with two detached fragments from an earlier column. The last two columns are occupied with accounts of wages paid on different days for agricultural labour.
Citations P.Fay. 102
P.Fay.:102
Inv. Id SR2083
Support/Dimensions 1 papyrus ; 26.1 x 33.6
Origin Kasr el Banât
More from Kasr el Banât
Date A.D. 105
More from the period between 105 CE and 106 CE
Note (general) Special Register: SR2083
Note (local/note) CG10794
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.fay.102 [xml]

ca. AD 105 Euhemeria

ιθ ὁμοίω(ς) εἰς Ἀπιάδα τι[να]σσό(ντων) ἐργ(ατῶν) ιη (ὀβολοὶ) ρη, ἄλ(λων) νεω(τέρων) ἐργ(ατῶν) ιβ (ὀβολοὶ) ξ,
καὶ παίδ(ων) ια [(ὀβολοὶ)] μδ, ἄλ(λων) παίδ(ων) ζ (ὀβολοὶ) κδ 𐅵, ἄλ(λων) παίδ(ων) ζ (ὀβολοὶ) κα, ἄλ(λων) παίδ(ων) ια
(ὀβολοὶ) κζ 𐅵, ἄλ(λων) παίδ(ων) β (ὀβολοὶ) δ, ἄλ(λου) παιδ(ὸς) α (ὀβολὸς) α. γί(νονται) (ὀβολοὶ) σϙ, σφυρίδ(ες) νε, ἐγλεκ(τοὶ) ἄλ(λαι) ε.
κα ὁμοίω(ς) ἐργ(ατῶν) κα (ὀβολοὶ) ρκϛ, ἄλ(λων) νεω(τέρων) ἐργ(ατῶν) ιγ (ὀβολοὶ) ξε, καὶ παίδ(ων) ιε (ὀβολοὶ) ξ,
5ἀλ(λων) παίδ(ων) κγ (ὀβολοὶ) π 𐅵, ἄλ(λων) παίδ(ων) γ (ὀβολοὶ) θ, ἄλ(λων) παίδ(ων) θ (ὀβολοὶ) κβ 𐅵, ἄλ(λων) παίδ(ων) θ
(ὀβολοὶ) ιη. γί(νονται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ (ὀβολοὶ) τπα, σφυρίδ(ες) οϛ, ἐγλεκ(τοὶ) ἄλ(λαι) β.
κβ ὁμοίω(ς) ἐργ(ατῶν) η (ὀβολοὶ) μη, ἄλ(λων) ἐργ(ατῶν) ι (ὀβολοὶ) ν, καὶ παίδ(ων) ιδ (ὀβολοὶ) νϛ, ἄλ(λων) παίδ(ων) ζ
(ὀβολοὶ) κδ 𐅵, ἄλ(λων) παίδ(ων) ιε (ὀβολοὶ) με, ἄλ(λων) παίδ(ων) β (ὀβολοὶ) ε, ἄλ(λων) παίδ(ων) ιδ (ὀβολοὶ) κη.
γί(νονται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ (ὀβολοὶ) σνϛ 𐅵, σφυρίδ(ες) ξζ, ἐγλεκ(τοὶ) ἄλ(λαι) γ.
10κγ ὁμοίω(ς) ἐργ(ατῶν) β (ὀβολοὶ) ιβ, καὶ παιδ(ὸς) α (ὀβολοὶ) δ, ἄλ(λων) παίδ(ων) ζ (ὀβολοὶ) κα, γί(νονται) (ὀβολοὶ) λζ, σφυρίδ(ες) γ.
γί(νονται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ ὅλου τοῦ κτήματ(ος) σφυρίδ(ες) σια, (δραχμαὶ) ρλζ (πεντώβολον) (ἡμιωβέλιον).
κδ ὁμοίω(ς) εἰς τὴν Σένθεω(ς) τινασσό(ντων) ἐργ(ατῶν) ιϛ (ὀβολοὶ) ϙϛ, ἄλ(λων) νεω(τέρων) ἐργ(ατῶν) β (ὀβολοὶ) ι,
καὶ παιδ(ὸς) α (ὀβολοὶ) δ, ἄλ(λων) παίδ(ων) ια (ὀβολοὶ) κζ 𐅵, ἄλ(λων) παίδ(ων) θ (ὀβολοὶ) ιη. γί(νονται) ἐπὶ τὸ
αὐτὸ (ὀβολοὶ) ρνε 𐅵, σφυρίδες λβ, ἐγλεκ(τοὶ) ἄλ(λαι) δ.
15κε ὁμοίω(ς) ἐργ(ατῶν) ιε (ὀβολοὶ) ϙ, ἄλ(λου) νεω(τέρου) ἐργ(άτου) α (ὀβολοὶ) ε, καὶ παιδ(ὸς) α (ὀβολοὶ) δ, ἄλ(λων) παίδ(ων) ια
[(ὀβολοὶ) κ]ζ 𐅵, ἄλ(λων) παίδ(ων) ια (ὀβολοὶ) κβ. γί(νονται) (ὀβολοὶ) ρμη 𐅵, σφυρίδ(ες) λα.
[κ  ̣] ὁμοίω(ς) ἐργ(ατῶν) β (ὀβολοὶ) ιβ, καὶ παιδ(ὸς) α (ὀβολοὶ) δ, ἄ[λ(λων)] παί[δ(ων) ι]γ (ὀβολοὶ) λβ 𐅵, ἄλ(λων) παίδ(ων) ζ
(ὀβολοὶ) ιδ. γί(νονται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ (ὀβολοὶ) ξβ 𐅵, σφυρίδ(ες) ια.
γί(νονται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ ὅλου τοῦ κτήματος σφυρίδ(ες) οη, (δραχμαὶ) νβ (διώβολον) (ἡμιωβέλιον).
20κθ ὁμοίω(ς) εἰς Διονυσιάδα διαλεγόντ(ων) πτῶμα παίδ(ων) κ (ὀβολοὶ) ξ,
ἄλ(λων) παίδ(ων) ιε (ὀβολοὶ) λ. γί(νονται) (ὀβολοὶ) ϙ, σφυρίδ(ες) νθ.
γί(νονται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ ὅλου τοῦ κτήματος σφυρίδ(ες) ρξζ, (δραχμαὶ) ϙβ (τριώβολον).
γί(νονται) ὅλου τοῦ τιναγμοῦ ἐπὶ τὸ αὐτὸ σφυρίδ(ες) ωλ, [(δραχμαὶ)] ψλη (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον).
30καὶ παρθέ(νων) λικνιζουσῶ(ν) σῖτον (δραχμαὶ) ι (ὀβολοὶ) ε.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.