Papyri.info

sign in

p.fay.113 = HGV P.Fay. 113 = Trismegistos 10778 = yale.apis.0000030000



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fay;;113

HGV: P.Fay. 113 [source] [xml]

Title Letter from Gemellus to Sabinus
Publications P.Fay. 113
More in series P.Fay.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 123
Translations Olsson, Papyrusbriefe (1925) 55.; Arzt-Grabner, 2. Korinther (2014), S. 132f. (Z. 3-15); White, Ancient Letters (1986), 97A
Origin Euhemeria (Arsinoites, Ägypten)
More from Euhemeria (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date vor 14. Dez. 100
More from the period before 100 CE
Commentary Gehört zum Gemellus - Archiv.
Subjects Brief (privat); Lukios Bellenos Gemellos an Sabinos; Ausdünnung eines Hains (Oliven)
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10778 [source]

Publications P. Fay. 113 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Hogarth, David G.; 1900) = Olsson, Papyrusbriefe 55 (Olsson, Bror / / ; 1925)
Inv. no. New Haven, Yale University, Beinecke Library P. CtYBR 3
Date AD 100 Dec 14 before
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat)[found & written]
Archive Epagathos estate manager of Lucius Bellienus Gemellus
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: yale.apis.0000030000 [xml]

Title Letter, Roman CE 100
Summary Lucius Bellenus Gemellus to his son Sabinus
Citations P.Fay., pp. 268-69
Olsson 1925: 162-64
Inv. Id P.CtYBR inv. 3
Support/Dimensions Papyrus: 153 x 130 mm
Language Greek
Date Roman CE 100
More from the period between 100 CE and 101 CE
Note (general) Margins: Recto, Top, left, right
Note (general) Verso is blank. Bound in acrylic, but not yet conserved.
Subjects Letter; Papyri
Images http://hdl.handle.net/10079/digcoll/2756784...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.fay.113 [xml]

AD 100 Euhemeria

Λούκιος Βελλῆνος Γέμελλος
Σαβίνωι τῶι οιεἱῶι(*) χαίρειν.
πάντη πάντος(*) πέμσις(*) Πίν-
δαρον τὸν πεδιοφύλακα τῆς
5Διονυσ[ιά]δος εἲ(*) τὸν πατέρα αὐτοῦ,
ἐπὶ(*) Ἑρμο͂ναξ(*) ἐρώτησέ με εἵνα(*)
ἐφίδῃ τὸν [ἐ]λαιῶνα αὐτοῦ τὸν
ἐν Κερκεσούχυς(*) ἐπὶ(*) πυκνός
ἐστιν τῦς(*) φυτῦς(*), καὶ ἐξ αὐτο͂ν(*)
10ἐκκόψαι θέλι(*) φυτά. εὖ οὖν πυή-
σας(*) ἐξαυτῆς πέμσις(*) αὐτὸν
ἐξαυτῆς· καὶ τῆι ιη εἲ(*) ιθ τῇ
πόλι(*) πέμσις(*) εἰκθύας(*) (δραχμῶν) ιβ
ἐπὶ τὰ τετρακοσστὰ(*) τοῦ μικροῦ
15[- ca.11 - ο]ι̣εἱ̣οῦ(*) Γεμέλλης
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. l. υἱῶι
^ 3. l. πάντως
^ 3. l. πέμψεις
^ 5. l. ἢ
^ 6. l. ἐπεὶ
^ 6. l. Ἑρμῶναξ
^ 6. l. ἵνα
^ 8. l. Κερκεσούχοις
^ 8. l. ἐπεὶ
^ 9. l. τοῖς
^ 9. l. φυτοῖς
^ 9. l. αὐτῶν
^ 10. l. θέλει
^ 10-11. l. ποιή |σας
^ 11. l. πέμψεις
^ 12. l. ἢ
^ 13. l. πόλει
^ 13. l. πέμψεις
^ 13. l. ἰχθύας
^ 14. l. τετρακοστὰ
^ 15. l. υἱοῦ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.