DDbDP transcription: p.fay.118 [xml]
AD 110 Euhemeria
Traces 9 lines
10- ca.12 - πορεύου εἰς Διονυ-
σιάδα πρὸς τὸν Ψιαθᾶν τὸν κατασπορέα
ἕως τὸν ἐκῖ(*) ἐλαιῶνα ποτίσῃς, καὶ ἀγό-
ρασον ἡμῖν εἰς ἀποστωλὴν(*) τῦς(*) εἰ-
σίοις(*) οἷς ἔχομον(*) συνήθιαν(*) πέμπιν(*), μά-
15λιστα τῦς(*) στρατηγοῖς(*). πρὼ(*) δύο ἡμερον(*) ἀγό-
ρασον τὰ ὀρνιθάρια τῆς εἱορτῆς(*) καὶ
πέμσις(*) αὐτὰ καὶ τοὺς λυποὺς(*) πέμσις(*)
εἰς τὴν πόλιν ἔχοντος(*) τοὺς σάκκους, ἐπὶ(*)
κοπρηγεῖν μέλλι(*) τὰ κτήνη εἰς Ψεννῶι-
20φριν, ἔχοντος(*) βελενκώθια καὶ σηστρί-
δια ὡσ̣ὶ̣(*) εἰς ξυλαμήν. βάλλωι(*) ἓξ ἀρούρας
εἰς τὴν Ψεννο͂φριν(*). ἐὰν ἀναβαίνῃ τὰ κτή-
νη γέμ̣[ι]σ̣ον αὐτὰ βάκανον καὶ ξύλον.
μὴ οὖν [ἄ]λλος(*) πυήσης(*). ἔ̣χʼ ἐκῖ(*) ἕ[ως] ποτίσῃς
25τὼ(*) ἑπτάρουρον τοῦ ἐλαιῶνο[ς]. ἀσπάζου
τοὺς φιλοῦντάς(*) σε πάντες(*) πρὸς ἀλήθιαν(*).
ἔρρωσο. (ἔτους) ιδ Τρα[ι]ανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου,
Ἀθὺρ ι.
^ 12. l. ἐκεῖ
^ 13. l. ἀποστολὴν
^ 13. l. τοῖς
^ 13-14. l. Ἰ |σίοις
^ 14. l. ἔχομεν
^ 14. l. συνήθειαν
^ 14. l. πέμπειν
^ 15. l. τοῖς
^ 15. corr. ex στρατηγυσ
^ 15. l. πρὸ
^ 15. l. ἡμερῶν
^ 16. l. ἑορτῆς
^ 17. l. πέμψεις
^ 17. l. λοιποὺς
^ 18. l. ἔχοντας
^ 18. l. ἐπεὶ
^ 19. l. μέλλει
^ 20. l. ἔχοντας
^ 21. l. ὡσεὶ
^ 21. l. βάλλω
^ 22. l. Ψεννῶφριν
^ 24. l. [ἄ]λλως
^ 24. l. ποιήσῃς
^ 24. l. ἐκ̣εῖ
^ 25. l. τὸ
^ 26. l. φιλοῦντάς
^ 26. l. πάντας
^ 26. l. ἀλήθειαν
10- ca.12 - πορεύου εἰς Διονυ-
σιάδα πρὸς τὸν Ψιαθᾶν τὸν κατασπορέα
ἕως τὸν ἐκῖ(*) ἐλαιῶνα ποτίσῃς, καὶ ἀγό-
ρασον ἡμῖν εἰς ἀποστωλὴν(*) τῦς(*) εἰ-
σίοις(*) οἷς ἔχομον(*) συνήθιαν(*) πέμπιν(*), μά-
15λιστα τῦς(*) στρατηγοῖς(*). πρὼ(*) δύο ἡμερον(*) ἀγό-
ρασον τὰ ὀρνιθάρια τῆς εἱορτῆς(*) καὶ
πέμσις(*) αὐτὰ καὶ τοὺς λυποὺς(*) πέμσις(*)
εἰς τὴν πόλιν ἔχοντος(*) τοὺς σάκκους, ἐπὶ(*)
κοπρηγεῖν μέλλι(*) τὰ κτήνη εἰς Ψεννῶι-
20φριν, ἔχοντος(*) βελενκώθια καὶ σηστρί-
δια ὡσ̣ὶ̣(*) εἰς ξυλαμήν. βάλλωι(*) ἓξ ἀρούρας
εἰς τὴν Ψεννο͂φριν(*). ἐὰν ἀναβαίνῃ τὰ κτή-
νη γέμ̣[ι]σ̣ον αὐτὰ βάκανον καὶ ξύλον.
μὴ οὖν [ἄ]λλος(*) πυήσης(*). ἔ̣χʼ ἐκῖ(*) ἕ[ως] ποτίσῃς
25τὼ(*) ἑπτάρουρον τοῦ ἐλαιῶνο[ς]. ἀσπάζου
τοὺς φιλοῦντάς(*) σε πάντες(*) πρὸς ἀλήθιαν(*).
ἔρρωσο. (ἔτους) ιδ Τρα[ι]ανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου,
Ἀθὺρ ι.
Apparatus
^ 12. l. ἐκεῖ
^ 13. l. ἀποστολὴν
^ 13. l. τοῖς
^ 13-14. l. Ἰ |σίοις
^ 14. l. ἔχομεν
^ 14. l. συνήθειαν
^ 14. l. πέμπειν
^ 15. l. τοῖς
^ 15. corr. ex στρατηγυσ
^ 15. l. πρὸ
^ 15. l. ἡμερῶν
^ 16. l. ἑορτῆς
^ 17. l. πέμψεις
^ 17. l. λοιποὺς
^ 18. l. ἔχοντας
^ 18. l. ἐπεὶ
^ 19. l. μέλλει
^ 20. l. ἔχοντας
^ 21. l. ὡσεὶ
^ 21. l. βάλλω
^ 22. l. Ψεννῶφριν
^ 24. l. [ἄ]λλως
^ 24. l. ποιήσῃς
^ 24. l. ἐκ̣εῖ
^ 25. l. τὸ
^ 26. l. φιλοῦντάς
^ 26. l. πάντας
^ 26. l. ἀλήθειαν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.