Papyri.info

sign in

p.fay.121 = HGV P.Fay. 121 = Trismegistos 10786 = oxford-ipap.apis.1370



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fay;;121

HGV: P.Fay. 121 [source] [xml]

Title Letter from Sabinus to Geminus
Publications P.Fay. 121
More in series P.Fay.
C.Pap. Hengstl 133
Support/Dimensions Papyrus
Translations Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 57; Olsson, Papyrusbriefe (1925) 63
Origin Euhemeria (Arsinoites)
More from Euhemeria (Arsinoites)
Material Papyrus
Date nach 110 (?)
More from the period after 110 CE
Commentary Gehört zum Gemellus - Archiv. Tag: 31. Mai. Zur Datierung vgl. APF 54, 2008, S. 180, Anm. 7. Vgl. Arlt - Stadler, Das Fayyûm, S. 24f.
Subjects Brief (privat); Bellenos Sabinos an Geminos; Waren (Leder)
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10786 [source]

Publications P. Fay. 121 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Hogarth, David G.; 1900) = Hengstl, Griechische Papyri 133 (Hengstl, Joachim / / ; 1978) = P. Cairo Cat. 10800 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / ; 1903) = Olsson, Papyrusbriefe 63 (Olsson, Bror / / ; 1925)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 10800
Date AD 100 about (Pauni 06)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat)[found & written]
Archive Epagathos estate manager of Lucius Bellienus Gemellus
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1370 [xml]

Title Letter from Sabinus to Geminus
Summary This letter and P.Fay.122 (to Epagathus) were written by Sabinus, the son of Gemellus. Since Sabinus addresses them both in the same way his relationship was perhaps the same to them both.
Citations P.Fay. 121
P.Fay.:121
Inv. Id SR2089
Support/Dimensions 1 papyrus ; 21.3 x 7.5
Origin Kasr el Banât
More from Kasr el Banât
Date About A.D. 100
More from the period between 100 CE and 101 CE
Note (general) Special Register: SR2089
Note (local/note) CG10800
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.fay.121 [xml]

ca. AD 100 Euhemeria

Βελλῆνος Σαβῖνος Γεμεί-
νωι τῶι ἰ(*)δίωι χαίρειν.
εὖ ποιήσεις δοὺς Οὐηστεί-
νωι εἰς τὸν ζυγὸν αὐ-
5τοῦ ζυγόδεσμον και-
νὸν στερεόν, ὃ(*) καὶ ἀλεί-
ψεις ἐπιμελῶς, ἐκ τῶν
ἐν τῆι κειβωτῶι(*) τῶν ἀ-
σκῶν ἧι ἔχεις παρὰ σοί,
10ὅ(*)πως ἀνερχόμενος ἀ[πε-]
νέγκῃ αὐτὸ ἐπεὶ [τὸ αὐ-]
τοῦ κέκοπται. καὶ τὸ δ̣[έρ-]
μ̣α τοῦ μόσχου οὗ ἐθ̣ύ̣-
[σ]αμεν αἴτησον πα̣[ρὰ τοῦ]
15κυρτοῦ βυρσέως. [ἔρρωσο].
ἐδόθη Παῦνι ϛ.

Apparatus


^ 2. ϊδιωι papyrus
^ 6. ο̈ papyrus
^ 8. l. κιβωτῶι
^ 10. ο̈πωσ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.