Papyri.info

sign in

p.fay.122 = HGV P.Fay. 122 = Trismegistos 10787 = oxford-ipap.apis.1371



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fay;;122

HGV: P.Fay. 122 [source] [xml]

Title Letter from Sabinus to Epagathus
Publications P.Fay. 122
More in series P.Fay.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 68
Translations Olsson, Papyrusbriefe (1925) 64
Origin Euhemeria (Arsinoites)
More from Euhemeria (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 100
More from the period between 100 CE and 101 CE
Commentary Tag: 2. März. Gehört zum Gemellus - Archiv. Vgl. Arlt - Stadler, Das Fayyûm, S. 24f.
Subjects Brief (privat); Bellenos Sabinos an Epagathos; Kauf von Senf und Getreide
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10787 [source]

Publications P. Fay. 122 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Hogarth, David G.; 1900) = P. Cairo Cat. 10801 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / ; 1903) = Olsson, Papyrusbriefe 64 (Olsson, Bror / / ; 1925)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 10801
Date AD 100 about (Phamenoth 06)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat)[found & written]
Archive Epagathos estate manager of Lucius Bellienus Gemellus
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1371 [xml]

Title Letter from Sabinus to Epagathus
Summary This letter and P.Fay.121 (to Geminus) were written by Sabinus, the son of Gemellus. Since Sabinus addresses them both in the same way his relationship was perhaps the same to them both.
Citations P.Fay. 122
P.Fay.:122
Inv. Id SR2090
Support/Dimensions 1 papyrus ; 23.7 x 7.7
Origin Kasr el Banât
More from Kasr el Banât
Date About A.D. 100
More from the period between 100 CE and 101 CE
Note (general) Special Register: SR2090
Note (local/note) CG10801
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.fay.122 [xml]

ca. AD 100 Euhemeria

Βελλιῆνος(*) Σαβῖνος Ἐπαγαθῶι τῶι
ἰ(*)δίωι χαίρειν.
εὖ ποιήσεις μεταβαλόμενος τὸ πα-
ρὰ σοὶ σί[ν]απι τὸ ἐν τῶι θησαυρῶι Σο-
5χώτου τῶι κομίζοντί σοι τὸ ἐπι-
στόλιον καὶ ἐά[σ]ας αὐτὸν βαστά-
ξαι ἀρτάβας εἴκοσι ὀκτώ , τὰς δὲ
λοιπὰς ὑ(*)πὸ τὴν ἀμφοτέρ[ω]ν σφρα-
γεῖδα(*) ἐάσας ἕως ἀπολαβὼν τὸ λοι-
10πὸν τῆς τιμ[ῆ]ς πάλιν σοι γράψω,
ἐάσας αὐτὸν βαστάξαι, μέτρῳ
δὲ τετραχο[ι]νίκωι τὸ σίναπι μέ-
τρησον ελ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ ὑ(*)πογραφὴν αε̣-
φυτοσι̣, κ̣[α]ὶ̣ δήλωσόν μοι πόσαι
15ἐξέβησ[αν] ἵνα εἰδῶ. ἔπεμψά σοι
ὑ(*)ποδείγματ̣α̣ μ̣ε̣γάλων(*) τεσσαρά-
κοντα εἰς [τ]ὴν μηχανὴν τῆς
Χαλ̣ώθεως. ἀπ̣αναγκάσεις Σισό-
ι(*)ν τὸν τ[έκ]τ̣ο̣να̣ ἀποτῖσαι(*)
20καὶ πέμψεις ε̣[ἰ]ς Χαλ̣ῶ̣θιν ἐάν τι-
να εὕρῃς κ̣α̣τ̣ὰ̣ παρό[ντας] ἔχοντα
πείστην(*) πολλ̣ή̣ν̣, πέμψεις δὲ τὰ πρὸς
τὴν ρο̣  ̣  ̣  ̣[  ̣ πρὸ ἡ]μερῶν τριῶν
[  ̣]ες.[- ca.12 -] ἐγ̣(*) (δραχμῶν) η.
25ἔρρωσο.
ἐδόθη Φαμενὼθ ϛ.

Apparatus


^ 1. l. Βελλῆνος
^ 2. ϊδιωι papyrus
^ 8. ϋπο papyrus
^ 8-9. l. σφρα |γῖδα
^ 13. ϋπογραφην papyrus
^ 16. or ὑ(ϋ)ποδειγμα σ̣κ̣υτ̣αλων, BL 12.68 : ὑ(ϋ)ποδείγματ̣α̣ μ̣ε̣γάλων prev. ed. : ϋποδειγματ̣α̣ papyrus
^ 18-19. |ϊν papyrus
^ 19. l. ἀποτεῖσαι
^ 22. l. πίστιν
^ 24. l. ἐκ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.