Papyri.info

sign in

p.fay.130 = HGV P.Fay. 130 = Trismegistos 31422 = oxford-ipap.apis.1379



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fay;;130

HGV: P.Fay. 130 [source] [xml]

Title Letter of Mysthes
Publications P.Fay. 130
More in series P.Fay.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Euhemeria (Arsinoites)
More from Euhemeria (Arsinoites)
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Subjects Brief (privat); Mysthes an Sarapammon; Bericht; Verwaltung von Geld
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31422 [source]

Publications P. Fay. 130 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Hogarth, David G.; 1900) = P. Cairo Cat. 10808 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / ; 1903)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 10808
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1379 [xml]

Title Letter of Mysthes
Summary Letter from Mysthes to his brother Serapammon, saying tht he was looking after some copper (money?) until he met Serapammon at a festival.
Citations P.Fay. 130
P.Fay.:130
Inv. Id SR2097
Support/Dimensions 1 papyrus ; 23 x 12
Origin Kasr el Banât
More from Kasr el Banât
Date Third century
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general) Special Register: SR2097
Note (local/note) CG59130
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.fay.130 [xml]

III spc Euhemeria

r
Μύσθης Σεραπάμμωνι τ[ῷ]
ἀδελφῷ πλεῖστα χαίρειν. πρὸ
μὲν πάντων εὔχομαί σε ὑγιαί-
νιν(*) καὶ τ[ὸ] προσκύνημά σου ποιῶ κα-
5τʼ ἑκάστην ἡμέραν παρὰ τοι(*) ἐνθά[δ]ε θεοῖς.
γεινωσκιν(*) σε θέλω, κύριέ [μου, ὅ]τι
προνοῶ τοῦ χ[α]λκοῦ πά[ντη πάν-]
τως καθὼς ἐταξάμη̣[ν ἕως ἂν κα-]
ταλαμβάνω σε πρὸς τὴν ἑορ-
10τὴν ἀμεριμνικὸ̣ν̣ ἐμοῦ,
ὡς ἐ̣[μο]ῦ προνοο͂[ντ]ος(*) τοῦ χαλ-
κοῦ. ἀντίγραψόν μ[ο]ι καὶ σὺ τὰ
περὶ τῆς πόλεως, καὶ εἴ τινος ἠὰν(*)
χρία(*) σοί ἐστιν ἀντίγραψόν μοι ἀνό-
15κνως. κόμισαι παρὰ τοῦ ἀναδιδόν-
τος σοι τὴν ἐπιστολὴν κεραμιν(*) ἐλεῶν(*).
ἀσπάζομαι Πτολεμαῖον τὸν ἀδελ-
φόν σου καὶ Εὐ̣[ν]ί̣κην τὴν ἀδελφήν
σου καὶ [τὸ]ν πατέρα σου.
20ἐρρῶσταί(*) σε εὔχομαι πανοι-
κεί, κύριέ μου. v
(perpendicular) ἀπόδ̣ο̣ς̣   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣ Σερ-]
απά̣μ̣μων[ι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ιτη π(αρὰ) Μύσθου.

Apparatus


^ r.3-4. l. ὑγιαί |νειν
^ r.5. l. τοῖ<ς>
^ r.6. l. γιγνώσκειν
^ r.11. l. προνοο<ῦ>[ντ]ος
^ r.13. l. ἐὰν
^ r.14. l. χρεία
^ r.16. l. κεράμιον
^ r.16. l. ἐλαιῶν
^ r.20. l. ἐρρῶσθαί

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.