Papyri.info

sign in

p.fay.131 = HGV P.Fay. 131 = Trismegistos 31423 = oxford-ipap.apis.1380



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fay;;131

HGV: P.Fay. 131 [source] [xml]

Title Letter to Sarapion
Publications P.Fay. 131
More in series P.Fay.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Euhemeria (Arsinoites)
More from Euhemeria (Arsinoites)
Material Papyrus
Date III - frühes IV
More from the period between 201 CE and 325 CE
Subjects Brief (privat); N.N. an Sarapion; Aufträge; Wirtschaft (Land); Bewässerung; Kauf von Getreide
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31423 [source]

Publications P. Fay. 131 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Hogarth, David G.; 1900) = P. Cairo Cat. 10809 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / ; 1903)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 10809
Date AD 200 - 325
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1380 [xml]

Title Letter to Sarapion
Summary A letter addressed to Sarapion by a person whose name is lost, giving him directions about the sale of some barley and the irrigation of a farm.
Citations P.Fay. 131
P.Fay.:131
Inv. Id SR2098
Support/Dimensions 1 papyrus ; 25 x 8
Origin Kasr el Banât
More from Kasr el Banât
Date Third or early fourth century
More from the period between 200 CE and 325 CE
Note (general) Special Register: SR2098
Note (local/note) CG10809
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.fay.131 [xml]

III/IV spc Euhemeria

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1π̣α̣ρ̣ [- ca.10 -]  ̣
κρατωνος κριθῆς
ἀρτάβας τριάκοντα
ἓξ καὶ ποίησον αὐτὰς
5πραθῆναι ἐκ (δραχμῶν) ιδ,
ἐπὶ πολλῶι χρόνῳ ἔχει
αὐτὰς καὶ οὐκ ἠθέλη-
σεν(*) ἡμῶν τὸ ἔργον
ποιῆσαι. ἐ[ὰ]ν τὸ ὕ(*)δωρ
10κατέλθῃ πάσῃ προθυ-
μίᾳ χρῆσαι ἔστʼ ἂν τὸ
ὑ(*)δροστάσιον γεμισθῇ,
ἀλλὰ πάντως
τὸ Δεκασίου τοῦ φίλου
15λάχανον πάντως
πότισον. ἐα(*) μὴ ᾖς
ποτίσας, τὰ ταυρκὰ(*)
μὴ ἀργείτω(*), τιλήτωι(*)
τ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ν̣  ̣  ̣ωρων
20[  ̣]η̣  ̣τ̣η̣ν̣α̣  ̣  ̣  ̣  ̣υ̣ρια καὶ ε-
[  ̣]  ̣  ̣αρια δ̣ι̣έ̣πεμψα
ν̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ ἐρρῶσθαί σε εὔχο(μαι). v
Σαραπί☓ωνι.

Apparatus


^ r.7. corr. ex
^ r.9. ϋδωρ papyrus
^ r.12. ϋδροστασιον papyrus
^ r.16. l. ἐὰ<ν>
^ r.17. l. ταυρ<ι>κὰ
^ r.18. l. ἀργείτωι
^ r.18. l. τιλλήτω

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.