p.fay.41coli = HGV P.Fay. 41 Kol. II = P.Fay. 41 Kol. I = Trismegistos 10888

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fay;;41coli

HGV: P.Fay. 41 Kol. I [source] [xml]

Title	Tax - Collectors’ Return
Publications	P.Fay. 41 Kol. I More in series P.Fay.
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Bakchias (Arsinoites) More from Bakchias (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	24. Apr. 186 More from the period between 186 CE and 187 CE
Mentioned Dates	Z. 12:184 - 185 Z. 7:26. Jan. - 26. März 186
Subjects	Bericht; Steuern
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Fay. 41 Kol. II [source] [xml]

Title	Tax - Collectors’ Return
Publications	P.Fay. 41 Kol. II More in series P.Fay.
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Bakchias (Arsinoites) More from Bakchias (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	20. Mai 186 More from the period between 186 CE and 187 CE
Mentioned Dates	Z. 7:27. März - 25. Apr. 186
Subjects	Bericht; Steuern
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10888 [source]

Publications	P. Fay. 41 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Hogarth, David G.; 1900)
Inv. no.	Washington, Smithsonian, Library 217853
Date	a: AD 186 Apr 24 (Commodus, year 26, Pharmouthi 29); b: AD 186 May 20 (Commodus, year 26, Pharmouthi 29)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Bakchias (Kom el-Atl)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.fay.41coli [xml]

AD 186 Bacchias

[Ἀπολ]λωτᾷ στρ(ατηγῷ) Ἀρσι(νοίτου)
[Ἡρα]κλ(είδου) μερίδος
παρὰ Διοσκ(όρου) ἐν κλ(ήρῳ) καὶ
μετόχ(ων) [π]ρακ(τόρων) ἀργυ(ρικῶν)
5Ἡφαιστ(ιάδος). λόγος ἐν κεφ(αλαίῳ)
τῶν διαγεγρ(αμμένων) ἡμῖν
ἰς(*) ἀρίθ(μησιν) Μεχεὶρ Φαμε(νὼθ)
τοῦ ἐνεστῶτος κϛ (ἔτους)
Μάρκου Αὐρηλίου
10Κομμόδου Ἀντωνείνου
Σεβαστοῦ. ἔστι δέ.
διοικήσεως κε (ἔτους)
ἀπομ(οίρας) (δραχμαὶ) σμ, ν(αυβίου) (δραχμαὶ) ι,
προσ(διαγραφόμενα) (δραχμαὶ) ν, [ἐπ(αρουρίου)]
15(δραχμαὶ) ρνϛ(*), προσ(διαγραφόμενα) (δραχμαὶ) ιβ, κ[ολ(λύβου)   ̣  ̣],
σ(υμβολικὰ) (δραχμὴ) α (ὀβολὸς), γ(ίνονται) (δραχμαὶ) δ[  ̣  ̣]
καὶ ἐπὶ τὴν δημ(οσίαν) τ[ρά(πεζαν)]
(δραχμαὶ) σμε.
(γίνονται) ἐπὶ τὸ αὐ(τὸ) (δραχμαὶ) ζ[  ̣  ̣]
20(ἔτους) κϛ, Φαρμ(οῦθι) κθ.

Apparatus

^ 7. l. εἰς
^ 15. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: p.fay.41colii [xml]

AD 186 Bacchias

Ἀπολλωτᾷ στρ(ατηγῷ) Ἀρσι(νοίτου)
Ἡρακλ(είδου) μερίδος
παρὰ Διοσκ(όρου) ἐν κλ(ήρῳ) καὶ
μετόχ(ων) πρακ(τόρων) ἀργυ(ρικῶν) Ἡφα(ιστιάδος).
5λόγος ἐν κεφαλ(αίῳ) τῶν
διαγεγρ(αμμένων) ἡμῖν ἰς(*) ἀρίθ(μησιν)
μηνὸς Φαρμοῦθ(ι) τοῦ
ἐνεστῶτος κϛ (ἔτους)
Μάρκου Αὐρηλίου
10Κομμόδου Ἀντωνείνου
Σεβαστοῦ. ἔστι δέ· διοικ(ήσεως)
ν(αυβίου) κ(ατ)οί(κων) (δραχμαὶ) ρμ, προσ(διαγραφόμενα) (δραχμαὶ) ιδ, σ(υμβολικὰ) (τριώβολον), (γίνονται) (δραχμαὶ) ρνδ (τριώβολον),
ἀπομ(οίρας) κε (ἔτους) (δραχμαὶ) τ, ν(αυβίου) (δραχμαὶ) ιε, προσ(διαγραφόμενα)
(δραχμαὶ) ξγ, ἐπ(αρουρίου) (δραχμαὶ) σξ, προσ(διαγραφόμενα) κ, κολ(λύβου)
15(δραχμαὶ) ια, σ(υμβολικὰ) (τριώβολον), γ(ίνονται) (δραχμαὶ) χξθ (τριώβολον).
καὶ ἐπὶ τὴν δημ(οσίαν) τρά(πεζαν)
(δραχμαὶ) τζ (πεντώβολον).
(γίνονται) ἐπὶ τὸ αὐ(τὸ) (δραχμαὶ) Αρλα.
(ἔτους) κϛ, Παχὼν κε.

Papyri.info