Papyri.info

sign in

p.fay.59 = HGV P.Fay. 59 = Trismegistos 10909 = upenn.apis.40



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fay;;59

HGV: P.Fay. 59 [source] [xml]

Title Taxes on Weaving
Publications P.Fay. 59
More in series P.Fay.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 9. Nov. 178
More from the period between 178 CE and 179 CE
Mentioned Dates
  • Z. 1-3:30. Juni 178
  • Z. 7:177 - 178
Subjects Quittungen; Steuern; Geld
Images http://sceti.library.upenn.edu/pages/index.cfm?so_id=4218...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10909 [source]

Publications P. Fay. 59 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Hogarth, David G.; 1900)
Inv. no. Philadelphia, University of Pennsylvania Museum E 2788
Date AD 178 Nov 9
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: upenn.apis.40 [xml]

Title Taxes on Weaving
Summary Receipt for 13 drachmae paid by Dionysius, son of Didymus, to the tax-farmer, Sarapion.
Citations P. Fay. 59 [John R. Abercrombie, "The University Museum's Collection of Papyri and Related Materials," Expedition 20.2 (Winter 1978): 32-37.]
P.Fay.:59
Inv. Id P.Penn. Museum inv. E02788
Support/Dimensions 8.7 x 8.4cm. The left and right margins are badly damaged, with the result that some writing is missing. The top line is also broken due to a large horizontal tear. The bottom margin is torn, but no writing appears to be affected.
Origin Harit (Fayum)
More from Harit (Fayum)
Language Greek
Date 178 CE
More from the period between 178 CE and 179 CE
Note (general) Text is on one side only, 8 lines written with the fibers. The first 5-6 lines are in one hand, the remaining lines are in a second hand. Top and bottom marins clearly visible. Text mentions the village of Theadelphia.
Note (local/note) Museum of Archaeology and Anthropology collection
Subjects papyrus; documentary; receipt
Associated Names Aurelius Antoninus Augustus; Comodus Augustus; Sarapion; Dionysius; Athur; Isidorus
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.fay.59 [xml]

AD 178 Theadelphia

ἔτους ι̣η̣ [Αὐ]ρηλίων Ἀν[τω]νίνου καὶ
Κομόδου(*) τῶν κυρίων Σεβαστῶν, Ἐπεὶφ
ϛ, διέγρ(αψε) Σαραπίωνι ἐγλ(ήμπτορι) κοπ(ῆς) καὶ χι(ρωναξίου)(*)
Διονύσιο(ς) Διδύ(μου) ἀπὸ ἀμφόδ(ου) Λινυφε[ί]ω(ν)
5[  ̣  ̣  ̣]β̣(  ) ἐν κώ(μῃ) Θεαδ(ελφείᾳ) ὑπ(ὲρ) χι(ρωναξίου)(*) τ[ο]ῦ αὐ[τοῦ]
[(ἔτους)] ἐπὶ λ(όγου) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η. (hand 2) καὶ ιθ (ἔτους), Ἀθὺρ ιγ,
[διέγ]ρ(αψεν) \[ὑπ]ὲ̣ρ̣ τοῦ διελ[η]λυθότος ιη (ἔτους)/ διὰ Ἰσιδώρου βοηθοῦ ἄλλας δραχμὰς πέν[τε ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]βολον ἡμι̣ω̣βέλιον .

Apparatus


^ 2. l. Κομμόδου
^ 3. l. χει(ρωναξίου)
^ 5. l. χει(ρωναξίου)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The 18th year of the Aurelii Antoninus and Commodus the lords Augusti, Epeiph 6. Paid to Sarapion, farmer of the tax on cutting and trade, by Dionysius, son of Didymus, of the Linen-factories' quarter, living at the village of Theadelphia, for the trade-tax of the same year, eight drachmae of silver on account, total 8 dr. Also in the 19th year, Athur 13, paid on account of the preceding 18th year, through Isidorus, assistant, five drachmae...obols and a half more. (Grenfell, Hunt & Hogarth)