Papyri.info

sign in

p.fay.63 = HGV P.Fay. 63 = Trismegistos 10912 = upenn.apis.33



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fay;;63

HGV: P.Fay. 63 [source] [xml]

Title Receipt for Payment on Wine
Publications P.Fay. 63
More in series P.Fay.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Euhemeria (Arsinoites)
More from Euhemeria (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 8. Juli 240
More from the period between 240 CE and 241 CE
Commentary Gehört zum Heroninos - Archiv.
Mentioned Dates
  • Z. 9:238 - 239
Subjects Quittung; Geld; Wein
Images http://sceti.library.upenn.edu/pages/index.cfm?so_id=4211...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10912 [source]

Publications P. Fay. 63 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Hogarth, David G.; 1900)
Inv. no. Philadelphia, University of Pennsylvania Museum E 2781
Date AD 240 Jul 8 (Gordianus, year 03, Epeiph 14)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat)[found & written]
Archive
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: upenn.apis.33 [xml]

Title Receipt for Payment on Wine
Summary Receipt for payment of 400 drachmae by a wine merchant.
Citations P. Fay. 63 [John R. Abercrombie, "The University Museum's Collection of Papyri and Related Materials," Expedition 20.2 (Winter 1978): 32-37.]
P.Fay.:63
Inv. Id P.Penn. Museum inv. E02781
Support/Dimensions 7.5 x 12.9cm. Torn along right margin. Vertical tears/holes in the middle of the document.
Origin Kasr el Banat (Fayum)
More from Kasr el Banat (Fayum)
Language Greek
Date 240 CE
More from the period between 240 CE and 241 CE
Note (general) Text is on one side only, 10 lines written with the fibers. Left, top, and bottom margins appear largely intact. Text mentions the village of Euhemeria.
Note (local/note) Museum of Archaeology and Anthropology collection
Subjects papyrus; documentary; receipt
Associated Names Caesar Marcus Antonius Gordianus Pius Felix Augustus; Antonius Philoxenus; Aurelius Nemesianus; Chrysas
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.fay.63 [xml]

AD 240 Euhemeria

ἔτ[ους] γ Αὐτοκράτορος
Καί[σαρ]ος Μάρκου Ἀντωνίου
Γορδ[ιανο]ῦ Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
Σεβ[αστοῦ], Ἐπεὶφ ιδ, κατέβαλ(εν)
5εἰς τ[ὸν Ἀ]ντωνίου Φιλοξένου
τοῦ [κρ]α̣τ̣ίστου(*) λόγον διὰ Αὐρηλ(ίου)
Νεμ̣ε̣σ̣[ια]νοῦ χειριστοῦ Χρυσᾶς
οἰνοπ[ώλ]ης κώμης Εὐημερίας(*)
ἀ[πὸ τιμ(ῆς(?))(*) οἴ]νου γενή(ματος) β (ἔτους) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) τε-
10τρακοσίας, (γίνονται) (δραχμαὶ) υ.

Apparatus


^ 6. BL 1.130 : [  ̣  ̣  ̣]  ̣τ̣ιστου prev. ed.
^ 8. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The third year of the Emperor Caesar Marcus Antonius Gordianus Pius Felix Augustus, Epeiph 14. Paid over to the account of Antonius Philoxenus through Aurelius Nemesianus, agent, by Chrysas, wine-merchant of the village Euhemeria, on account of the payment for wine of the produce of the second year, four hundred drachmae of silver, total 400 dr. (Grenfell, Hunt & Hogarth)