Papyri.info

sign in

p.fay.77 = HGV P.Fay. 77 = Trismegistos 10920 = upenn.apis.32



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fay;;77

HGV: P.Fay. 77 [source] [xml]

Title Work on the Embankments
Publications P.Fay. 77
More in series P.Fay.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 14. Juli 147
More from the period between 147 CE and 148 CE
Mentioned Dates
  • Z. 4:10. - 13. Juli 147
Subjects Quittung; Penthemeros
Images http://sceti.library.upenn.edu/pages/index.cfm?so_id=4127...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10920 [source]

Publications P. Fay. 77 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Hogarth, David G.; 1900)
Inv. no. Philadelphia, University of Pennsylvania Museum E 2780
Date AD 147 Jul 14
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: upenn.apis.32 [xml]

Title Work on the Embankments
Author Marinus
Summary Letter pertaining to work on embankments.
Citations P. Fay. 77 [John R. Abercrombie, "The University Museum's Collection of Papyri and Related Materials," Expedition 20.2 (Winter 1978): 32-37.]
P.Fay.:77
Inv. Id P.Penn. Museum inv.E02780
Support/Dimensions 6.8 x 7.1cm. Mostly intact; the top-left corner has a piece missing and there are several small holes along the left margin. There appear to be one (maybe two) vertical crease marks.
Origin Harit (Fayum)
More from Harit (Fayum)
Language Greek
Date 147 CE
More from the period between 147 CE and 148 CE
Note (general) Text is on one side only, 8 lines written with the fibers, in three hands. All margins are intact. Lines 1-4 are in one hand, ending at "autou i" in line 4. Lines 4-7 are in a second hand, from "Epeiph" in 4 through all of 7. Line 8 is in a third hand. Text mentions the location of Theadelphia.
Note (local/note) Museum of Archaeology and Anthropology collection
Subjects papyrus; documentary; letter
Associated Names Horus; Panesneus; Nepheros; Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.fay.77 [xml]

AD 147 Theadelphia

ἔ[τους δεκάτο]υ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου
Αἰλίου Ἁδρ[ι]ανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
Εὐσεβοῦς. εἴργ(ασται) ὑπ(ὲρ) χωμ(ατικῶν) ἔργων
τοῦ αὐτοῦ ι (ἔτους) (hand 2) Ἐπεὶφ ιϛ κ ἐν
5τῇ Ψιναλείτ̣(ιδος) διώ(ρυγι)(*) Θεαδελ(φείας)
Ὧρος Πανεσ(νέως) το(ῦ)
Νεφερῶ(τος) μη(τρὸς) Σοήρεω(ς).
(hand 3) Μαρε̣ῖ̣ν̣ο̣(ς) σεσημ(είωμαι).

Apparatus


^ 5. BL 5.28 : Ψιναλειτ̣ρ̣ιω̣(  ) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The 10th year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius. Work has been done for the embankment works of the same tenth year from the 16th to the 20th Epeiph at the Psinali...dyke at Theadelphia by Horus, son of Panesneus, son of Nepheros, his mother being Soeris. Signed by me, Marinus. (Grenfell, Hunt, & Hogarth)