Papyri.info

sign in

p.fay.90 = HGV P.Fay. 90 = Trismegistos 10933 = oxford-ipap.apis.1356



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fay;;90

HGV: P.Fay. 90 [source] [xml]

Title Loan of Seed
Publications P.Fay. 90
More in series P.Fay.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 4. Mai 234
More from the period between 234 CE and 235 CE
Subjects Vertrag; Darlehen; Gemüsesamen
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10933 [source]

Publications P. Fay. 90 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Hogarth, David G.; 1900) = P. Cairo Cat. 10786 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / ; 1903)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 10786
Date AD 234 May 4 (Alexander Severus, year 13, Germanicus (= Pachons) 09)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found]; Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1356 [xml]

Title Loan of Seed
Summary Acknowledgement of a loan of vegetable-seed, to be repaid in the following month. No interest was required, but the lender was to have the choice of accepting either the seed or its value in money, estimated to the highest current price.
Citations P.Fay. 90
P.Fay.:90
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus ; 21.1 x 9.7
Origin H�rit
More from H�rit
Date A.D. 234
More from the period between 234 CE and 235 CE
Note (local/note) CG10786
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.fay.90 [xml]

AD 234 Theadelphia

r
ἔτους τρισκαιδεκάτου(*) Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου
Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
Σεβαστοῦ, μηνὸς Γερμανικου(*) Παχὼν θ,
5ἐν Πτολεμαί(*)δι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσι(νοίτου) νομοῦ. ὁ-
μολογεῖ Αὐρήλιος Πωλίων Παι(*)μέως μη(τρὸς)
Ταβοῦτος ἀπὸ κώ(μης) Σοκνοπ(αίου) Νήσου ὡς
ἐτῶν λ οὐλ(ὴ) γαστροκνη(μίῳ) ποδὸς δεξιοῦ Αὐρηλ(ίῳ)
Ἀγ[α]θείνῳ Ἀγαθοῦ τοῦ Ἀλεξάνδρου ἀπὸ ἀμφόδο(υ)
10Λινυφείων ἔχιν(*) παρʼ αὐτοῦ ὁ Αὐρή(λιος) Πωλίω(ν)
χ[ρῆ]σιν ἐγ(*) γένι(*) λαχανοσπέρμου ἀρτάβας
τρ[ῖ]ς(*), καὶ ἐπάναγκον ἀποδώσιν(*) αὐτον τῷ
Αὐ[ρη(λίῳ)] Ἀγαθείνῳ ἐν μη(νὶ) Παῦνι τοῦ ἐνεσ(τῶτος) ιγ (ἔτους)
ἐν ἐποικίῳ Πισαεὶ μέτρῳ ἑνδεκαμέτρῳ
15ἀνυπερθέτως, ἐγλογῆς οὔσης τῷ Αὐρηλ(ίῳ)
Ἀγ[α]θείνῳ ἤτοι τὸ λ[α]χανόσπ(ερμον) λαμβάνιν(*)
εὐάρεστον ἢ τὴν ἐπὶ τοῦ καιροῦ ἐσο(μένην) πλ[ί]στην(*)
τει(μήν)(*), γεινο(μένης) αὐτῷ τῆς πράξεως ἔκ τε τοῦ
ὁμ[ολ(ογοῦντος)] καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντω(ν)
20κα[θ]ά̣π̣(ερ) ἐγ(*) δίκης, μένοντος τῷ Ἀγαθείνῳ
τ[οῦ λ]όγου περὶ ὧ(ν) ἄλλω(ν) ὀφείλι(*) αὐ[τ]ῷ ὁ Πω-
λίων καθʼ ἃ ἔχι(*) γράμματα· [καὶ ἐ]περω(τηθεὶς) ὡμολ(όγησεν). v
  ̣  ̣  ̣  ̣ν̣οπ(  )
σάκκου
λαχανοσ̣π̣(έρμου).

Apparatus


^ r.1. l. τρεισκαιδεκάτου
^ r.4. l. Γερμανικ<εί>ου
^ r.5. πτολεμαϊδι papyrus
^ r.6. παϊμεωσ papyrus
^ r.10. l. ἔχειν
^ r.11. l. ἐν
^ r.11. l. γένει
^ r.12. l. τρεῖς
^ r.12. l. ἀποδώσειν
^ r.16. l. λαμβάνειν
^ r.17. l. πλείστην
^ r.18. l. τι(μήν)
^ r.20. l. ἐκ
^ r.21. l. ὀφείλει
^ r.22. l. ἔχει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.