Papyri.info

sign in

p.fay.98 = HGV P.Fay. 98 = Trismegistos 10940 = oxford-ipap.apis.1361



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fay;;98

HGV: P.Fay. 98 [source] [xml]

Title Receipt for House - Rent
Publications P.Fay. 98
More in series P.Fay.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Euhemeria (Arsinoites)
More from Euhemeria (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 2. Nov. 123
More from the period between 123 CE and 124 CE
Commentary Zu Z. 28 vgl. Arlt - Stadler, Das Fayyûm, S. 164 mit Anm. 13.
Mentioned Dates
  • Z. 13:122 - 123
Subjects Quittung; Miete; Haus
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10940 [source]

Publications P. Fay. 98 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Hogarth, David G.; 1900) = P. Cairo Cat. 10791 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / ; 1903)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 10791
Date AD 123 Nov 2 (Hadrianus, year 08, Peritios 05 = Choiak 05)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1361 [xml]

Title Receipt for House-Rent
Summary Acknowledgement by Heraclides and Nilus of the receipt from Tauris of a year's rent for a house at Euhemeria which was leased by her to them.
Citations P.Fay. 98
P.Fay.:98
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus ; 21.2 x 10.8
Origin Kasr el Banât
More from Kasr el Banât
Date A.D. 123
More from the period between 123 CE and 124 CE
Note (local/note) CG10791
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.fay.98 [xml]

AD 123 Euhemeria

r
[ἔ]του[ς ὀ]γ̣δ̣[ό]ου Αὐτοκράτο[ρο]ς Καίσαρος
Τρα[ια]νοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ, μην[ὸ]ς Περιτίου ε
Χοίαχ ε, ἐν Εὐημερείᾳ τῆς Θεμίστου μερίδος
τοῦ Ἀ[ρ]σ[ι]νοείτου νομοῦ. ὁμολογοῦσι Ἡρακλείδης
5Φιλα[δέ]λφου ἀνα[γρ]αφόμενος ἐπʼ ἀμφόδου Ἱερᾶς
Πύλη[ς] ὡς ἐτῶν τριάκοντα ἓξ ο[ὐ]λὴ [γ]όνατι ἀριστερῷ
καὶ Νεῖλος Ἥρων[ο]ς ἀναγραφόμενος ἐπʼ ἀμφόδο(υ)
Διονυσίου Τόπων(*) [ὡς ἐτ]ῶν εἴκοσι πέντε ἄσημος
Ταύρι(*) Ἁτ̣ρείους̣ ὡς ἐτῶν πεντήκοντα ἀσημωι
10μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρ[ὸς] Πνεφερῶτος τοῦ Πνεφε-
ρῶτος ὡ[ς ἐτ]ῶν πεντ[ήκο]ντα πέντε οὐλὴ πήχι(*)
ἀριστερῷ, ἀπέχιν(*) τοὺς ὁμ[ο]λογο͂ντας(*) παρὰ τῆς
Ταύρεως τὰ ἐνοίκια τοῦ διεληλυθότος ἑβδόμου
ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ἧς κατοικῖ(*)
15αὐτῶν κοινωνικῆς ο[ἰκίας] ἐν κώμῃ Εὐημερείᾳ,
καὶ μηδὲν αὐτοὺς μη[δὲ τοὺ]ς παρʼ αὐτῶν τῇ Ταύρι
μηδὲ τοῖς παρʼ αὐτ[ῆς ἐνκα]λ[εῖν] μηδὲ ἐπελεύσεσθ(αι)
περὶ ὧν ἀπέχουσι ὡ̣[ς πρόκ(ειται)]. ὑ̣π̣[ο]γρ(αφεὺς) τῶν ὁμολ(ογούντων) Μύσθης
Ἥρωνος ὡ(ς) ἐτῶν κ ἄση[μος] (hand 2) Ἡρακλείδης Φιλαδέ-
20λφ[ο]υ καὶ Νεῖλος Ἥρωνος ὁμολογοῦ-
μεν ἀπέχιν(*) παρ[ὰ τῆ]ς Ταύρεως τὰ ἐνοί-
κια τοῦ διεληλυθότος ἑβδόμου ἔτους
Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ἧς κατοικῖ(*)
ἡμ[ῶν] κοινωνικῆς οἰκίας ἐν κώμῃ Εὐ-
25ημ[ερείᾳ], καὶ οὐδὲν ἐνκαλοῦμεν κα-
θὼς [π]ρόκιται. ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν Μύ-
σθη[ς Ἥρ]ωνος μ[ὴ ἰδ]οτο\  ̣/ς(*) γράμματα.
(hand 1) [(ἔτους) ὀ]γ̣[δ]ό̣ου, μηνὶ Χ[οί]αχ ε, διὰ Ἥρω[ν]ος τοῦ πρὸς τῷ
[γρ]αφίῳ(*) Εὐημερ[εία]ς. v
30ἀποχὴ ἐνοικίω(ν) ζ (ἔτους) Τ[αύρεως].

Apparatus


^ r.8. corr. ex
^ r.9. corr. ex τατρι
^ r.11. l. πήχει
^ r.12. l. ἀπέχειν
^ r.12. l. ὁμ[ο]λογο<ῦ>ντας
^ r.14. l. κατοικεῖ
^ r.21. l. ἀπέχειν
^ r.23. l. κατοικεῖ
^ r.27. l. εἰδότων
^ r.29. l. [γρ]αφείῳ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.