Papyri.info

sign in

p.flor.2.273 = HGV P.Flor. 2 273 V = P.Flor. 2 273 R = Trismegistos 11158



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.flor;2;273

HGV: P.Flor. 2 273 R [source] [xml]

Title Corrispondenza heroniniana - Heroneinos
Publications P.Flor. 2 273 R
More in series P.Flor.More in series P.Flor., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 127
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 7. Juli 260
More from the period between 260 CE and 261 CE
Commentary Gehört zum Heroninos - Archiv.
Print Illustrations S. 239
Subjects Brief (privat); Heroninos an Alypios; Arbeiten (Kanal)
Images http://www.psi-online.it/documents/pflor;2;273...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Flor. 2 273 V [source] [xml]

Title Corrispondenza heroniniana - Heroninos
Publications P.Flor. 2 273 V
More in series P.Flor.More in series P.Flor., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 128; XI 81
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 29. Aug. 260
More from the period between 260 CE and 261 CE
Commentary Gehört zum Heroninos - Archiv.
Print Illustrations S. 240
Subjects Datum
Images http://www.psi-online.it/documents/pflor;2;273...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 11158 [source]

Publications P. Flor. 2 273 (Comparetti, Domenico; 1908-1911)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana P. Flor. 273
Date a: AD 260 Jul 7 (Valerianus and Gallienus, year 07, Epeiph 13)b: AD 260 Aug 29 (Macrianus and Quietus, year 01, Thoth 01; Vo)
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[destination]; Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
Archive Heroninos, estate manager
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.flor.2.273 [xml]

AD 260 Theadelphia

r
τῷ κυρίῳ μου Ἀλυπίωι(*)
π(αρὰ) Ἡρωνείνου φρ(οντιστοῦ) Σαθρώ.
οἱ ἀπὸ τῆς Ταυ[ρί]νου παρε
τῆσ  ̣  ̣  ̣  ̣ον
5μη  ̣  ̣  ̣  ̣ ἡμεῖς δὲ ἐν
τοσού̣τῳ̣   ̣  ̣  ̣ ἐργασ̣όμεθα
εἰς τὴν ἡμῶν διώρυ̣γα
ἕως ἂν(*) καὶ οἱ ἀπ̣ὸ̣ Ταυρίνου
ἔλθωσιν(*) ἵνα κοινῇ ἐργα-
10σόμεθα εἰς τὴν καινὴν
διώρυγα ἐάν σου
τῇ(*) τύχῃ δ̣ό̣ξῃ κελεῦσε(*)
εὑρεθῆναι ημ  ̣ν ποτα-
μίτας ι εἰς τὴν καινὴ-
15ν διώρυγα ἵ(*)να ἐργάζον-
τε(*)· τοῦτο γὰρ ἠθέλησαν
οἱ ἀπὸ Σαθρὼ κέρμα
δῶναι(*) ἵ(*)να ἐντάχιον
τὸ ἔργον γένηται καὶ οἱ
20κωμῆται ἀπὸ τῶν ζυγομά-
των(*) ἐργάσονθαι(*). γράφω σοι
οὖν ἵ(*)να τὸ δόξον σοι
πραχθῇ. ἐρρῶσθαι εὔχομαι(*),
κύριε, σ<ε> εὐτυχοῦντα(*)
25πανοικηια(*)
(ἔτους) ζ Ἐπεὶφ ιγ v,ctr
τῷ κυρίῳ μου Ἀλυπίωι π(αρὰ) Ἡρωνείνου φρ(οντιστοῦ) Σαθρώ v,msup
ἔ(τους) α αὐτοκρατόρων καισάρων Τίτου Φουλβίου Ἰουνίου Μακριανοῦ καὶ Τίτου
Φουλβίου Ἰουνίου Κυήτου εὐσεβῶν εὐτυχῶν σεβαστῶν Θὼθ α.

Apparatus


^ r.1. BL 1.155 : Ἀλυπίῳ prev. ed.
^ r.8. BL 1.155 :   ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ r.9. BL 1.155 :   ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ r.12. BL 1.155 : φερίστῃ prev. ed.
^ r.12. l. κελεῦσαι
^ r.15. ϊνα papyrus
^ r.15-16. l. ἐργάζον |ται
^ r.18. BL 1.155 : δοῦναι prev. ed.
^ r.18. ϊνα papyrus
^ r.20-21. l. ζυγωμά |των
^ r.21. l. ἐργάσονται
^ r.22. ϊνα papyrus
^ r.23. BL 1.155 : σ<ε> εὔχομαι prev. ed.
^ r.24. BL 1.155 : κύριον εὐτυχοῦντα prev. ed.
^ r.25. BL : πανοικηκ(  ) prev. ed. l. πανοικείᾳ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.