Papyri.info

sign in

p.flor.3.338 = HGV P.Flor. 3 338 = Trismegistos 11171



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.flor;3;338

HGV: P.Flor. 3 338 [source] [xml]

Title Lettera di Horion a Keleas
Publications P.Flor. 3 338
More in series P.Flor.More in series P.Flor., vol. 3
Sel. Pap. I 146
Support/Dimensions Papyrus
Translations Arzt-Grabner, 2. Korinther (2014), S. 405f. (Z. 5-18)
Origin Arsinoites, Ägypten
More from Arsinoites, Ägypten
Material Papyrus
Date ca. 249 - 268
More from the period between 249 CE and 268 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Rathbone, Economic Rationalism, S. 73 - 74. Rückseite: P.Flor. I 21. Gehört zum Heroninos - Archiv.
Subjects Brief (privat); Horion an Keleas; Reise; Alexandria; Bittschrift; Amtsdiener
Images http://www.psi-online.it/documents/pflor;3;338...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 11171 [source]

Publications P. Flor. 3 338 (Vitelli, Girolamo; 1915) = Sel. Pap. 1 146 (Hunt, Arthur S.; 1932)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana P. Flor. 338
Reuse Type other text(s) on the same object: 109480
Date AD 249 - 268 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Heroninos, estate manager
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.flor.3.338 [xml]

III spc Arsinoite

v
Ὡρείων Κηλέᾳ τῷ ἀδελφῷ χαίρειν.
εὐσεβὲς τὸ πρᾶγμα ποιεῖς, ἐὰν
ποιήσῃς τὸ βιβλίδιον ἐκεῖνο ὡς
ἐγύμνασα αὐτὸ σὺν σοὶ ἐν τῇ πόλει·
5ἔχω γὰρ Ἡ(*)ραπίωνα νῦν ἐξερχό-
μενον διὰ τοῦ Μαρεώτου, ἵ(*)να
αὐτὸ πράξῃ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ γενά-
μενος· ἄλλον γὰρ σπουδαῖον οὐκ ἔ-
χωμεν μετὰ τοῦτον. ὥστε, ἄδελ-
10φε, σπούδασον· καὶ νῦν τάχα ἡ σὴ
σπουδὴ καὶ φιλοστοργεία(*) κατανει-
κήσῃ(*) τὴν ἐμὴν {ακ  ̣  ̣  ̣[  ̣]} ἀκαιρείαν(*)
καὶ περὶ̣ τῶν βοη(*)θῶν τῶν δεκαπρώ-
των καὶ Ἀσκληπιάδο̣υ̣ οὐκέτι
15ἐδήλωσάς μοι. κἂν(*) ν[ῦ]ν̣ οὖν, κύ-
ριέ μου ἄδελφε, δήλωσόν μοι·
οἶδα γὰρ ὅτι συνειδήσι(*) σπουδάζεις
ἐμοί· ἐμιάνθην γὰρ παρὰ πᾶσι.
ἐρρῶσ(θαί) σʼ εὔχο(μαι). r
(PFlor 3,338,r reprinted in
[Reprinted in: p.flor.1.21] PFlor 1,21)

Apparatus


^ v.5. η̈ραπιωνα papyrus
^ v.6. ϊνα papyrus
^ v.11. l. φιλοστοργία
^ v.11-12. l. κατανι |κήσῃ
^ v.12. l. ἀκαιρίαν
^ v.13. βοη̈θων papyrus
^ v.15. l. καὶ ἐὰν
^ v.17. l. συνειδήσει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.