Papyri.info

sign in

p.fouad.35 = HGV P.Fouad 1 35 = Trismegistos 20985 = oxford-ipap.apis.1489



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fouad;;35

HGV: P.Fouad 1 35 [source] [xml]

Title Procuration Relative A la gestion d’intérêts privés et a un procès
Publications P.Fouad 1 35
More in series P.FouadMore in series P.Fouad, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 21. Jan. 48
More from the period between 48 CE and 49 CE
Subjects Abschrift; Vertrag; Vollmacht; private Geschäfte; vor Gericht
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20985 [source]

Publications P. Fouad 35 (Scherer, Jean; 1939)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 72073; . formerly: Cairo, Collection Fouad 197
Date AD 48 Jan 21
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1489 [xml]

Title Power of attorney
Summary According to the first part of this document, the text would seem to be about a power of attorney concering private affairs, while the second part is relative to judiciary affairs. Thaesis gives full power of attorney to her husband Ptollion to manage some of her private financial affairs, and also to be her agent in a process against Thoonis and others.
Citations P.Fouad 35
P.Fouad:35
Inv. Id 72073
Support/Dimensions 1 papyrus ; 20 x 30
Origin Oxyrhynchus
More from Oxyrhynchus
Date A.D. 48
More from the period between 48 CE and 49 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.fouad.35 [xml]

AD 48 Oxyrhynchus

ἀντίγραφον. ἔτους ὀ̣γ̣δ̣ό̣ου Τιβερίου Κ[λα]υ̣δ̣ίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ̣ Α̣ὐτοκράτορος, Τῦβι κ̣ε, ἐν Ὀξυρύγχ̣ων̣
πόλει τῆς Θηβαί(*)δος. ὁμολογ[εῖ Θαῆσι]ς Ἡρακλείου, μετὰ κυρίου τοῦ τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς Θαήσιος υἱοῦ Πετσίριο\ς/
τοῦ Σαραπίωνος, τῷ ἑαυτῆς ἀν[δρὶ] Πτολλίωνι Πτολεμαίου μητρὸς Σαραπιάδος, ἐν ἀγυιᾷ, συνεστακέ-
ναι αὐτὸν, κατὰ τήνδε τὴν [ὁμολογίαν], ἐκπράξα̣ντα(*) καὶ ἀπαι̣τ̣[ή]σαντα(*) καὶ τὰ ὀφιλόμενα(*) αὐτῇ ἐν Ὀ-
5ξυρυγχείτῃ καὶ Ἀυασείτῃ καὶ [Ἀρ]σινοείτῃ νομοῖς καὶ τ̣ο̣[ὺς ὑπάρχ]οντας αὐτῆι καρπ̣ο̣ύ̣ς̣, ὧ̣ν̣ ἐπιτρο-
πεύει τῆς τοῦ μετηλλαχότ[ος] αὐτῆς υἱοῦ Σαραπίωνος θυγατρὸς Ταθοωνᾶτος, οὐδέ̣π̣ω̣ οὔσης
ἐν ἡλικίᾳ, ἐν τῷ αὐτῷ Ὀασείτῃ νομῷ ἀγρῶν· ἔτι δὲ καὶ πωλειν(*) τοῖς προσελευσομένοις
τῷ ἀγορασμῷ, τῆς εὑρεθη[σο]μένης τιμῆς, τὰ ὑπάρχοντα τῇ Θαήσει, ἅπαντα ἢ μέρος
αὐτῶν, καὶ προδιαίρεσιν α[  ̣  ̣]ειν καὶ οἰκονομειν(*) περ[ὶ] αὐτῶν ὡς ἐὰν αἱρῆται, καθὰ καὶ
10αὐτῇ τῆι Θαήσει παρουσι(*) ἐξῆ̣ν̣· εὐδωκεῖ(*) γὰρ πᾶσι οἷς ἐὰν ὁ ἀνὴρ Πτολίων(*) περὶ τῶν κατὰ
τὴν σύστασιν οἰκονομή[σ]ῃ, ἐφʼ ᾧ ἀποκαταστήσει τῇ Θαήσει ἅπαντα, τῆς πίστεως
περὶ αὐτὸν οὔσης· ἔτι δὲ καὶ [ἐ]γδικήσαντα(*) τὰ ἐνεστῶτα αὐτῇ πρὸς̣ Θοῶνιν Θοώνιος
κ̣α̣ὶ̣ ἄλλους, μὴ ἐλαττουμ[έν]ης τῆς Θαήσιος ἐν τῇ πράξει ὧν ὀφίλει(*) αὐτῇ ὁ Πετσῖρις κατὰ
ἀσφάλειαν δραχμῶν [ὀγδοή]κοντα · κυρία ἡ συγγραφή.
15σημιώσεως(*) ἀντίγραφ[ον. ἔτους ὀγδόου] Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμαν[ικοῦ]
Αὐτοκράτορος, Τῦβι κε, δ̣ι[ὰ   ̣  ̣]ατου τοῦ σὺν Θέωνι τῷ προκεχειρισμένῳ ὑπὸ τ̣ῶ̣ν̣
μετόχων ἀγορανόμων κεχρημάτισται.

Apparatus


^ 2. θηβαϊδοσ papyrus
^ 4. l. ἐκπράξοντα
^ 4. l. ἀπαιτήσοντα
^ 4. l. ὀφειλόμενα
^ 7. l. πωλήσοντα
^ 9. l. οἰκονομήσοντα
^ 10. l. παρούσηι
^ 10. l. εὐδοκεῖ
^ 10. l. Πτολλίων
^ 12. l. ἐκδικήσοντα
^ 13. l. ὀφείλει
^ 15. l. σημειώσεως

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.