Papyri.info

sign in

p.fuad.i.univ.12 = HGV P.Fuad I Univ. 12 = Trismegistos 31434



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fuad.i.univ;;12

HGV: P.Fuad I Univ. 12 [source] [xml]

Title Private letters
Publications P.Fuad I Univ. 12
More in series P.Fuad I Univ.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 73
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Commentary Vgl. Russo, Gioielli, S. 180f., Nr. 37.
Subjects Brief (privat)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31434 [source]

Publications P. Fuad Univ. 12 (Crawford, David Stewart; 1949)
Inv. no. Cairo, Cairo University Gr. 123
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.fuad.i.univ.12 [xml]

III spc? ?

r
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ρα Κυριλλ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ιλλα τι̣α[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] τ̣α̣ῖς ἀδελφ̣α̣[ῖς ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] χαίριν(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ πρὸ π]άντων [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]αουιαν κ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ς καὶ το   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]θη̣σ̣ων[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣σα̣ι̣ η η[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣ι̣ν̣ ἡμε[ῖς (?)⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] πάλιν [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]δε αυτ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ι ἰς(*) τὸν [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ονα και[⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]υτο θ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ καὶ τ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]η̣ καὶ δ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ω̣ρις β̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣π̣ε̣σ̣τ̣ω
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ας̣[⁦ -ca.?- ⁩]ι̣χης
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ ἐ̣ξ̣ ὧν
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]οῦ δακτυλυ-
[δίου](*) [⁦ -ca.?- ⁩]ερον λίτραν
25[⁦ -ca.?- ⁩]ιθ σοι ἐν δα-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ τῇ μητρί σ̣ου
[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ αὐτὸ δα-
[⁦ -ca.?- ⁩]ν ἡ̣ μήτηρ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ βαλανίου
30[⁦ -ca.?- ⁩]ιδ   ̣ π̣υξυδ̣ιν(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]κου α̣ χρᾶσαι
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣αρθης διὸ παρα
[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣ τούτῳ τῷ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ω χρᾶσθαι
35[⁦ -ca.?- ⁩] μὴ αὐτὸ φοβηθῇς
[⁦ -ca.?- ⁩]ε ὠφελι-
[⁦ -ca.?- ⁩] τινες αὐλοῦ χρη  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ γρά]ψον μοι ἐπ[ι]σ̣τολὴν̣
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀπω̣λατο [⁦ -ca.?- ⁩] τον  ̣
40[⁦ -ca.?- ⁩]σ̣ου καὶ το[ύτ]ους
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀ̣σπ̣άζετα̣[ι ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ου[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ο πάντες
[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣ε ἡμᾶς εὐχο-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ηγ̣ε̣σωτω
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣αλιν χαμα
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ τὸ δακτυ-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ r.4. l. χαίρειν
^ r.13. l. εἰς
^ r.23-24. l. δακτυλι|[δίου(?)]
^ r.30. l. πυξίδιον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.