Papyri.info

sign in

p.gascou.27b = HGV P.Gascou Nr. 27 b = Trismegistos 702526



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.gascou;;27b

HGV: P.Gascou Nr. 27 b [source] [xml]

Title Un entagion bilingue, arabe et grec
Publications P.Gascou Nr. 27 b
More in series P.Gascou
Inv. Id P. arab. 366 A [b]
Support/Dimensions Papyrus
Origin Schreibort: Babylon; Fundort: Antinoopolis ?
More from Schreibort: Babylon; Fundort: Antinoopolis ?
Material Papyrus
Date 19. Juli - 17. Aug. 695
More from the period between 695 CE and 696 CE
Commentary Arabisch - griechisch.
Print Illustrations S. 114; S. 115; S. 118
Subjects Entagion; die Insel von Babylon; Arbeiter
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 702526 [source]

Publications P. Gascou 27 b (2016)
Inv. no. Strasbourg, Bibliothèque Nationale P. arab. 366 A [b]
Reuse Type reuse of blank space of: 702525
Date AD 695 Jul 19 - Aug 17
Language bilingual: Greek / Arabic
Provenance Egypt, U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada)[found]; Egypt, L13 - Babylon (Fostat)[written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.gascou.27b [xml]

r
Arabic 8 lines
9[// ἐν ὀνόμα]τι τοῦ Θεοῦ Ἀβδελα̣ζιζ̣ υἱὸ(ς) Μαρουαν σύμ̣[βου]λ[ος ὑμῖν τοῖς ἀπὸ]
10[Ἑρμουπόλ]ε(ως). παράσχε(τε) λόγῳ ἐργα(τῶν) παραχωμ(ά)τ(ων) τ(ῆς) [νήσου Βαβυλῶνος ὑπὸ]
[⁦ vac. ? ⁩ υἱο(ῦ) Ὀ]θμα(ν) ἐπικε(ιμένου) ἐπὶ (τῆς) παρού(σης) ἰνδ(ικτίων)ο(ς) θ ἄνδ(ρες) β δύο. ἐ[γρά(φη) μ(ηνὶ) ⁦ -ca.?- ⁩ ἰνδ(ικτίωνος) θ.]
vac.
γί(νονται) ἄνδ(ρες) β. v
⁦ vac. ? ⁩ Νήσῳ Βαβ[υλῶνος.]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.