DDbDP transcription: p.gascou.29 [xml]
Introduction
The entry presented here differs from that of the ed.pr. There a diplomatic transcription was offered alongside what is called a "Proposed restoration". papyri.info does not offer that solution. It is hoped that what is available here comes as close to the required standards of papyri.info presentation as possible, without distorting what was read on the original (James M.S. Cowey).
r
⳨ χμγ ϙθ
τοῖς ἀγαπητοῖς καὶ
πατεροις(*) ἡ(*)μῶν Aγα-
θες(*) πρεσβυτερου(*) καὶ
5ἄπα Παύλου(*) καὶ ἄπα
Νιλάμμων(*) καὶ ἄπα
Ἀανες(*) διακον(*) καὶ
παντον(*) τον(*) μοναζον-
τον(*) ἅγιον(*) Νεκλονίου
10παρὰ τον(*) πρεσβυτέρου
καὶ διακον(*) καὶ πάντες(*)
τον(*) ἀπὸ κώμης Τεβετνυ.
καταξιώσῃ ἡ(*)μῶν(*)
πατρικὴ δαθεσις̣(*)
15ἀπελθεῖν κα[ ̣ ̣ ̣](*) ἐ̣ν
Ωγξυρυγχων(*) (κώμῃ). καὶ πα-
ρακαλησατε(*) αὐτοὺς
[δ]ιὰ τὴν Ἁγίαν Εἰρήνην,
ὅτι ἐ<γε>γραφήκαμε[ν]
20πρὸς αὐτοὺς αλλωτε(*)
περὶ τῆς Ἁγίας Εἰρήνης,
καὶ ἐ<γε>γράφηκ̣αν ἡ(*)μῖν
ὅστε(*) εος(*) τοῦ πα̣υ̣θῇ
ὡ(*) μιστον(*) <τῶν> ἀνθρόπον(*)
25ἡ(*)μῶν, καὶ πεμψ̣εν-
τε·(*) ἡμῖν τον(*) μονα-
ζ̣οντες(*) τῆς ἡ(*)μῶν(*)
πατρικη(*) διαθεσις(*).
καὶ παρέχωμεν(*)
30τὴν(*) Εἰρήνην(*). εἰδοὺ(*)
ἐγεγραφήκαμεν
παντον(*) ἡ(*)μῶν(*) τον(*)
ἐνγιμενον(*) ἐν τον(*)
Νεκλονιον(*) χάριν τῆς
35Ἁγίας Εἰρήνης εἰδοὺ(*)
γὰρ ἐκατέβαλεν(*)
ω(*) μιςτου(*) <τῶν> ἀνθρόπον(*),
εἵνα(*) μὴ γενεσθη(*) σφάλ-
μα μετε(*) ἀλληλο(*) μέν. ἐπὶ(*)
40οἴδατε ὅτι ὁ κερὸς(*) γὰρ του(*)
καρποὺς(*) <ἐν> τον(*) ἀγρω(*) ἐστιν. v
τοῖς ἀγαπητ̣[οῖς] κ̣αὶ πατεροις(*) παντες(*) τοῖς πρεσβ(υτέρῳ) (καὶ) δια
- κόν(οις) (καὶ) μοναζοντες(*) Nεκλονιο(*)
† π(αρὰ) (καὶ) διακόν(ου) (καὶ) πα̣ντ̣ο̣ν̣(*) <τῶν> ἀ̣πὸ
45 κ̣[ώμης Τεβέ]τ̣ν̣υ
^ r.3. l. πατράσιν
^ r.3. η̈μων papyrus
^ r.3-4. l. Ἀγα |θίῳ (or Ἀγα|θήτι)(*)
^ r.4. l. πρεσβυτέρῳ
^ r.5. l. Παύλῳ
^ r.6. l. Νειλάμμωνι
^ r.7. l. Ἀανίῳ
^ r.7. l. διακόνοις
^ r.8. l. πᾶσι
^ r.8. l. τοῖς
^ r.8-9. l. μονάζου |σι
^ r.9. l. ἁγίου
^ r.10. l. τοῦ
^ r.11. l. διακόνου
^ r.11. l. πάντων
^ r.12. l. τῶν
^ r.13. l. ἡ ὑμῶν : η̈μων papyrus
^ r.14. l. διάθεσις̣
^ r.15. l. κα[ὶ εἶναι (?)]
^ r.16. l. Ὀξυρύγχων
^ r.16-17. l. πα |ρακαλέσατε
^ r.20. l. ἄλλοτε
^ r.22. η̈μιν papyrus
^ r.23. l. ὥστε
^ r.23. l. ἕως
^ r.24. l. ὁ
^ r.24. l. μισθὸς
^ r.24. l. ἀνθρώπων
^ r.25. η̈μων papyrus
^ r.25-26. l. πέμψ̣α |τε
^ r.26. l. τοὺς
^ r.26-27. l. μονά |ζοντας
^ r.27. l. ὑμῶν
^ r.28. l. πατρικῆς
^ r.28. l. διαθέσεως
^ r.29. l. παρέχομεν
^ r.30. l. τῇ
^ r.30. l. Εἰρήνῃ
^ r.30. l. ἰδοὺ
^ r.32. l. πᾶσιν
^ r.32. l. ὑμῖν
^ r.32. l. τοῖς
^ r.33. l. ἐγκειμένοις
^ r.33. l. τῷ
^ r.34. l. Νεκλονίῳ
^ r.35. l. ἰδοὺ
^ r.36. l. κατέβαλεν
^ r.37. l. τὸν
^ r.37. l. μισθὸν
^ r.37. l. ἀνθρώπων
^ r.38. l. ἵνα
^ r.38. l. γενηθῇ
^ r.39. l. μετὰ
^ r.39. l. ἀλλήλων
^ r.39. l. ἐπεὶ
^ r.40. l. καιρὸς
^ r.40. l. τῶν
^ r.41. l. καρπῶν
^ r.41. l. τῷ
^ r.41. l. ἀγρῷ
^ v.42. l. πατράσιν
^ v.42. l. πᾶσιν
^ v.43. l. μονάζουσιν
^ v.43. l. Νεκλονίο(υ)
^ v.44. l. πάντων
⳨ χμγ ϙθ
τοῖς ἀγαπητοῖς καὶ
πατεροις(*) ἡ(*)μῶν Aγα-
θες(*) πρεσβυτερου(*) καὶ
5ἄπα Παύλου(*) καὶ ἄπα
Νιλάμμων(*) καὶ ἄπα
Ἀανες(*) διακον(*) καὶ
παντον(*) τον(*) μοναζον-
τον(*) ἅγιον(*) Νεκλονίου
10παρὰ τον(*) πρεσβυτέρου
καὶ διακον(*) καὶ πάντες(*)
τον(*) ἀπὸ κώμης Τεβετνυ.
καταξιώσῃ ἡ(*)μῶν(*)
πατρικὴ δαθεσις̣(*)
15ἀπελθεῖν κα[ ̣ ̣ ̣](*) ἐ̣ν
Ωγξυρυγχων(*) (κώμῃ). καὶ πα-
ρακαλησατε(*) αὐτοὺς
[δ]ιὰ τὴν Ἁγίαν Εἰρήνην,
ὅτι ἐ<γε>γραφήκαμε[ν]
20πρὸς αὐτοὺς αλλωτε(*)
περὶ τῆς Ἁγίας Εἰρήνης,
καὶ ἐ<γε>γράφηκ̣αν ἡ(*)μῖν
ὅστε(*) εος(*) τοῦ πα̣υ̣θῇ
ὡ(*) μιστον(*) <τῶν> ἀνθρόπον(*)
25ἡ(*)μῶν, καὶ πεμψ̣εν-
τε·(*) ἡμῖν τον(*) μονα-
ζ̣οντες(*) τῆς ἡ(*)μῶν(*)
πατρικη(*) διαθεσις(*).
καὶ παρέχωμεν(*)
30τὴν(*) Εἰρήνην(*). εἰδοὺ(*)
ἐγεγραφήκαμεν
παντον(*) ἡ(*)μῶν(*) τον(*)
ἐνγιμενον(*) ἐν τον(*)
Νεκλονιον(*) χάριν τῆς
35Ἁγίας Εἰρήνης εἰδοὺ(*)
γὰρ ἐκατέβαλεν(*)
ω(*) μιςτου(*) <τῶν> ἀνθρόπον(*),
εἵνα(*) μὴ γενεσθη(*) σφάλ-
μα μετε(*) ἀλληλο(*) μέν. ἐπὶ(*)
40οἴδατε ὅτι ὁ κερὸς(*) γὰρ του(*)
καρποὺς(*) <ἐν> τον(*) ἀγρω(*) ἐστιν. v
τοῖς ἀγαπητ̣[οῖς] κ̣αὶ πατεροις(*) παντες(*) τοῖς πρεσβ(υτέρῳ) (καὶ) δια
- κόν(οις) (καὶ) μοναζοντες(*) Nεκλονιο(*)
† π(αρὰ) (καὶ) διακόν(ου) (καὶ) πα̣ντ̣ο̣ν̣(*) <τῶν> ἀ̣πὸ
45 κ̣[ώμης Τεβέ]τ̣ν̣υ
Apparatus
^ r.3. l. πατράσιν
^ r.3. η̈μων papyrus
^ r.3-4. l. Ἀγα |θίῳ (or Ἀγα|θήτι)(*)
^ r.4. l. πρεσβυτέρῳ
^ r.5. l. Παύλῳ
^ r.6. l. Νειλάμμωνι
^ r.7. l. Ἀανίῳ
^ r.7. l. διακόνοις
^ r.8. l. πᾶσι
^ r.8. l. τοῖς
^ r.8-9. l. μονάζου |σι
^ r.9. l. ἁγίου
^ r.10. l. τοῦ
^ r.11. l. διακόνου
^ r.11. l. πάντων
^ r.12. l. τῶν
^ r.13. l. ἡ ὑμῶν : η̈μων papyrus
^ r.14. l. διάθεσις̣
^ r.15. l. κα[ὶ εἶναι (?)]
^ r.16. l. Ὀξυρύγχων
^ r.16-17. l. πα |ρακαλέσατε
^ r.20. l. ἄλλοτε
^ r.22. η̈μιν papyrus
^ r.23. l. ὥστε
^ r.23. l. ἕως
^ r.24. l. ὁ
^ r.24. l. μισθὸς
^ r.24. l. ἀνθρώπων
^ r.25. η̈μων papyrus
^ r.25-26. l. πέμψ̣α |τε
^ r.26. l. τοὺς
^ r.26-27. l. μονά |ζοντας
^ r.27. l. ὑμῶν
^ r.28. l. πατρικῆς
^ r.28. l. διαθέσεως
^ r.29. l. παρέχομεν
^ r.30. l. τῇ
^ r.30. l. Εἰρήνῃ
^ r.30. l. ἰδοὺ
^ r.32. l. πᾶσιν
^ r.32. l. ὑμῖν
^ r.32. l. τοῖς
^ r.33. l. ἐγκειμένοις
^ r.33. l. τῷ
^ r.34. l. Νεκλονίῳ
^ r.35. l. ἰδοὺ
^ r.36. l. κατέβαλεν
^ r.37. l. τὸν
^ r.37. l. μισθὸν
^ r.37. l. ἀνθρώπων
^ r.38. l. ἵνα
^ r.38. l. γενηθῇ
^ r.39. l. μετὰ
^ r.39. l. ἀλλήλων
^ r.39. l. ἐπεὶ
^ r.40. l. καιρὸς
^ r.40. l. τῶν
^ r.41. l. καρπῶν
^ r.41. l. τῷ
^ r.41. l. ἀγρῷ
^ v.42. l. πατράσιν
^ v.42. l. πᾶσιν
^ v.43. l. μονάζουσιν
^ v.43. l. Νεκλονίο(υ)
^ v.44. l. πάντων
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.