Papyri.info

sign in

p.gen.2.1.74 = HGV P.Gen. 1 (2e éd.) 74 = Trismegistos 32144 = p.gen.1.74



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.gen.2;1;74

HGV: P.Gen. 1 (2e éd.) 74 [source] [xml]

Title Lettre privée d’Heraïs à Agrippinus
Publications P.Gen. 1 (2e éd.) 74
More in series P.Gen.More in series P.Gen., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XII 75; XIII 99
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 313; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B3.9, Nr. 192
Origin Ptolemais Euergetis (?) (Arsinoites)
More from Ptolemais Euergetis (?) (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 139 - 145
More from the period between 139 CE and 145 CE
Commentary Gehört zum Dossier des Drusilla - Prozesses. Zur Datierung vgl. Tyche 16, 2001, S. 102.
Print Illustrations pl. LV
Subjects Brief (privat); Herais an Agrippinos; Mutter an Sohn; Bitte um Hilfe bei einer Eingabe; Sendung von Waren. Drusilla - Prozess.
Images http://www.ville-ge.ch/musinfo/imageZoom/?iip=bgeiip/papyrus...
Images https://archives.bge-geneve.ch/ark:/17786/vta2fe11779e825077...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32144 [source]

Publications P. Gen.(2) 1 74 (Schubert, Paul; 2002) = P. Gen. 1 74 (Nicole, Jules; 1906) = ZPE 130 (2000), p. 215-217 (Schubert, Paul; 2000) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 313-314 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. Geneva, Bibliothèque P. Gr. 130 bis
Date AD 139 - 145
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
Archive Gaius Iulius Agrippinus
People mentioned people

DDbDP transcription: p.gen.2.1.74 [xml]

AD 139-45 Ptolemaic Euergetis?
[Reprinted from: p.gen.1.74] P.Gen. 1,74

Ἡραῒς Ἀγριππ[ί]νωι τῷ υἱῷ πλεῖστα χ(αίρειν).
πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σε ὑγειαίνειν(*)
καὶ προκόπτειν. γείνωσκε(*), τέκνον,
ἀπεληλυθ̣έν̣α̣ι(*) ἐμὲ καὶ Διόσκορον
5ἐπὶ τὸν σ̣τρα̣τ̣[ηγ]ὸ̣ν̣ μετὰ Ἀσκλᾶτος
λεγων(*) ὅτ̣ι· ' ἤνεκκα(*) ἀναφ̣όριον τοῦ δικα̣ι̣-
οδότου ' καὶ ὅλως ἡμεῖς οὐδὲν βιβλείον̣(*)
ἴχαμεν(*). διὸ ἐρωτηθεὶς ἐκλαβὼν
ἀντίγραφον καὶ βαλὼν εἰς ἀγγῖον(*)
10σφ̣ρ̣ά̣γι[σ]ον, καὶ δώσις(*) τ̣ῷ ἀδελφῷ μ̣[ου]
ἢ Ἰουλεια̣νῶι ἢ Οὐλερί̣[ῳ](*) Ῥ̣ούφῳ καὶ
ὅσα ἐὰ[ν] πέμψῃς, γρ[άψον] ε̣ἰ̣ς̣ ἐπισ[τό-]
λειον(*) κ[α]ὶ̣ σφρ̣[α]γίσας π̣[έ]μ̣ψ̣ον. καὶ δ̣[εῖ]
κ̣ατα[μ]εῖναι ἡ̣μᾶς̣ [ἐπὶ] τῆς πόλεω[ς]
15ἔτι ἡμ[έ]ρας δέκα . ἤκ̣[ου]σ̣εν ἡμῶν
ὁ στρατηγὸς καὶ [εἶπ]α̣ αὐτῷ
μὴ ἐγγ̣ίζειν τῷ γρ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ι μήτε
αὐτὸν μήτ[ε] ἄ̣λλον τι̣[νά]· καὶ γὰρ
Ἀντωνῖνος ἐπὶ τῆς πόλ̣[εω]ς ἦν μεθʼ ἡ̣-
20μῶν, κα[ὶ] πο[λὺ ἡ]μεῖν(*) [ἐ]βοήθησεν
καὶ̣ τ̣ὰ πρὸ̣ς̣ Ἀ̣π̣ολιν[α]ρ̣ιν(*) καὶ ἐπὶ τῷ
ἑκατοντάρχῃ καὶ ἐπὶ τῷ στρατηγῷ.
καὶ σὺ αὐτῷ εὐχαρίσ̣τη̣σον τὰ̣ νῦ̣ν̣
καὶ κόμ̣ι̣σαι παρὰ Σερήνου τοῦ ἀδελ-
25φοῦ μου λή̣κ̣υθον ἐλαίου καὶ ἄρτους
μεγάλο[υ]ς τέσσαρας . ἀσπάζεταί σε
Ἡ̣[ρ]α̣[ῒς καὶ] Θ̣ερμ[οῦθις] καὶ Ἡραῒς
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. l. ὑγιαίνειν
^ 3. l. γίνωσκε
^ 4. corr. ex απελυθ̣εν̣α̣ι
^ 6. l. λέγοντος
^ 6. l. ἤνεγκα
^ 7. l. βιβλίον
^ 8. l. εἴχομεν
^ 9. l. ἀγγεῖον
^ 10. l. δώσεις
^ 11. l. Οὐαλερίῳ
^ 12-13. l. ἐπιστό |λιον
^ 20. l. [ἡ]μῖν
^ 21. l. Ἀπολινάριον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.