DDbDP transcription: chrest.wilck.380 [xml]
AD 372 Philadelphia
[Reprinted from: p.gen.1.70] P.Gen. 1,70
[Reprinted in: p.gen.1.2ed.70] P.Gen. 1 (2. ed.) 70
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.gen.1.70 [xml]
AD 386 Philadelphia
[Reprinted in: p.gen.1.2ed.70] P.Gen. 1 (2. ed.) 70
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.gen.1.2ed.70 [xml]
AD 372/3 Philadelphia
[Reprinted from: chrest.wilck.380] P.Gen. 1 70; Chrest.Wilck. 380
Φλ(αουίῳ) Παύλῳ στρατιώτῃ λεγιῶνος
πέμ<π>της Μαγεδονικῆς(*) τῶν ἐμ(*) μ[έ]μ-
φι(*) διαγειμένον(*), Αὐρήλιοι Ἀμμωνι-
ανὸς Ἐκύσεως καὶ Σαρμάτης Παύλου
5καὶ Μουσῆς Ἥρωνος καὶ Ἀσάεις Ἁτρῆ
ἀπὸ κώμης Φιλαδελφίας τοῦ Ἀρσι(νοΐτου).
βούλομαι μισθώσασθαί σοι ἀπὸ τοῦ
ἀπόρου τῆς κώμης εἰς <σ>πορὰν τῆς
εὐτυχούσης ι(*) ἰνδικτίωνος
10σιτικὰς [ἀ]ρούρας ἐν Φασα̣ντῖ
(ἀρούρας) γ καὶ ἐν κλήρῳ Ἀ̣τιαρπλέων
τῆς κώ[μης ̣] ̣ ἐ̣ν̣ κ̣λ̣ήρ̣[ῳ] Πα̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣
̣ν̣ ̣ ̣ς πρ̣οσμ ̣ ̣ ̣ τῆς εὐ̣τ̣υ̣χο̣ύ̣-
15σης ἰνδ[ι]κτίωνο̣ς̣. ἡ μισθαποχὴ
κυρία καὶ ἐπερωτηθεὶς̣ ὡμολ̣ό̣γ̣η̣σ̣α̣.
Αὐρήλιοι Ἀμμωνιανὸς καὶ Σ̣α̣ρ̣μ̣[άτης]
καὶ Μουσ̣ῆς καὶ Ἀσάεις κα̣ὶ̣ τ̣ὸ
κοινὸν [τ]ῆ̣ς̣ κώμης ἐμισθώκ-
20αμεν(*) ὡς πρόκιται(*). Αὐρήλιος
Ἀσ̣κ̣λ̣ᾶ̣ γραμματεὺς ἔγρα-
ψα ὑπὲρ αὐτο͂ν(*) ἀγραμμάτων.
Apparatus
^ 2.
l. Μακεδονικῆς^ 2.
l. ἐν^ 2-3.
l. Μέμ |φει^ 3.
l. διακειμένων^ 9.
W.G. Claytor, ZPE 218 (2021) 228 : β prev. ed.^ 19-20.
l. ἐμισθώσ |αμεν^ 20.
l. πρόκειται^ 21.
l. αὐτῶν
- 2023-12-11T09:39:16-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2023-12-11T07:26:03-05:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Avoid 'S.' before page number.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.