p.gen.2.103 Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) p.gen.2.103 0117;2;103 p.gen;2;103 11251a 11251b 11251c 11251

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

English Greek Finalized - Ready. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Ok Submit - Text updated according to R. Mascellari, APF 64, 2018 rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs converted app type=BL|SoSOL to editorial changed type=inWord to break=no Automatically updated revision description Automated transfer of accents across reg-orig pairs Finalized - ready Vote - Accept-Straight-to-FInalization - <p>R. Ast notes that the typo correction in col. ii, 2 is already noted at BL 9.91, as is a reading that is not recorded in the app. As far as col. ii, 10 is concerned: Wilcken proposed epistelloumen (= episteloumen) in APF 3. From the photo I found it difficult to discount this as a possibility. <p>P. Heilporn adds: One would want to be able to zoom in a bit more on this image, but I think it looks good enough. I can see a rather clear alpha (better than mu), a good upsilon in a V-shape, and the horizontal line of the tau. The only thing that has me worried is that I don't see any abbreviation mark (and the tau doesn't appear to be supralinear). <p>J. Sosin is inclined to accept, but add complete app, indicating Wilcken's suggestion, APF 3 (1906) 376: ἐπιστέλλουμεν̣ for which read ἐπιστέλουμεν; also Rea's at BL9.91; the include the entire BL 9 entry for this text. Also, clean up commentary to indicate authorship and remove 1st-person. Vote - Defer - Ann's typo correction in col. ii, 2 is already noted in BL 9, as is a reading that is not recorded in the app. As far as col. ii, 10 is concerned: Wilcken proposed epistelloumen (= episteloumen) in APF 3. From the photo I found it difficult to discount this as a possibility. I corrected a typographical error in col. 2, line 2 (καταμεμακηχέναι). I had worried over the reading in col. 2, line 10, for some time and took advantage of being in Geneva to check my emendation on the original. I gave references and explanation for my change in the commentary ad loc. batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno Added language la-Grek Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files AD 147 Arsinoite

Καλουισίωι Πατροφίλωι τῶι κρατίστωι δικαιοδότηι παρὰ Γείας Πετρωνίλλης ἐμοῦ καὶ Ἑρεννί ου ΟὐάλεντοςΟὐαλερίου Ἀντωνίων ισιανοῦ καὶ Διο γένους μηνὸς Μεσορὴ ἀπέ θανέν μου ἀνὴρ Ἑρέννιος Οὐάλεντα εἶναι τοῦ υἱοῦουμου Λουκίου Ἑ ρεννίου συμβιωσάσης μου τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρ σινοΐτου νομοῦ ηον ἀνέ δωκα στρατηγὸν ον μετα τὰς κλεῖδας καὶ εὐθέως καταθέσθαι ἀναδοθησομένων ὑπʼ ἐμοῦ εἰς τὴν ἐπιτροπὴν διʼ ἐπιστολῶν τόδε τὸ βιβλίδιονβυβλιδιον πα κελεῦσαι γραφῆναι ἀναμφισβητήτως τοῦ υἱοῦ μου Λουκίου Ἑ ρεννίου μηδεμίαν ἡμέραν δομαι μὴ κ ση σε τη τοῦ ἐπι τρόπου άγη εἰςἰς τὸ μηδὲν ἀναγκαίως ὑπὸ ον ἐν τοῖς ὑπά τοις μα ἀναφέρη σεως ἀγομε μεγίστη
πρὸς ἣν ἐκέλευσάς με γενέσθαι. διεπέμψατό σοι καταμεμαθηχέναικαταμεμακηχέναι με σὺν μαίαιμέαι καὶ ἐγνωκέναι κατὰ γαστρὸς ἔχουσαν, μὴ δύνασθαι δὲ παρʼ αὐτῇ ἀπο κυῆσαί με, ὑπεσχῆσθαι δὲ αὐτὴν ἐπο πτεῦσαί με εἰ συνέχω ἕως ἅπαντα τὰ κατʼ ἐ μὲ πεπληρῶσθαι, καὶ μηδὲν παρʼ ἐμὴν αἰτίαναἰτειαναἰτειαν γεγονέναιγεγοναίναι, ἵνʼ ὦ εὐεργετημένη. διευτύχειδιευχυχιδιευτύχειδιευτύχι. ἔτους ια Θὼθ κζ ἐπιστέλλου αὐτήνἐπιστέλλου μαῖανμέανἐπιστέλουμενἐπιστέλλουμενἐπιστέλλου τὴν μέαν ἀντίγραφον ἐπιστολῆς ἧς ἔγραψεν Πτολεμαίος Μαξίμωι. Πτολεμαῖος στρατηγὸς Ἀφροδειτοπολείτου Μαξίμωι τῶι καὶ Νεάρχῳ στρατηγῶι Ἀρσινοείτου Ἡρακλείδου μερίδος τῶι τιμιωτάτωιτειμιωτάτωι χαίρειν. ἔγραψάς μοι ΚαλουισίουΚαλουείσιον ΠατροφίλουΠατρόφιλον τοῦτὸν κρατίστουκράτιστον δικαι οδότουδικαιοδότην ἧς ἔγραψέν σοι ἐπιστολῆς περὶ καταστάσεως ἐπιτρό πων Λουκίου Ἑρεννίου ἀφήλικος ἀντίγραφον πέμψαι ὅπως κατὰ τοὺςτῆς ὑπὸ Γείας Πετρωνίλλης μητρὸς αὐτοῦ ἀναδοθέντας εἰς τὴν ἐπιτροπὴν δηλώσωι, ὁπότε ρος αὐτῶν ἀξιοπιστότερός ἐστιν πρὸς τὴν ἐπιτροπήν, ἀκολούθως οἷς ἔγραψεν ὁ κράτιστος δικαιοδότης κατʼ Αἴλιον Ἀπολλώνιον γεγυμνασιαρχηκότα Ἀντινόου πόλεως, νυνὶνυνεὶ δὲ ὀντα ἐγλογιστὴνὈξυρυγχείτην Μεμφείτου γεουχοῦντα ἐν τῷδε τῷ νομῷ καὶ Λογγείνιον Μενήνιον γεγυμνασιαρχηκότα Ἀφροδειτοπόλεως γεουχοῦντα ἐν τῷ αὐτῷ νομῷ. δηλῶ οὖν τὸν τῆς πόλεως γραμματέα προσπεφωνηκέναι εἶναι τὸν ἀξιοπιστότερον αὐτῶν Αἴλιον Ἀπολλώνιον· διὸ γράφω σοι, τιμιώτατετειμιώτατε, ἵνα εἰδῇς. ἔρρωσο, τιμιώτατετειμιώτατε. ἔτους ια Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Θὼθ κθ.
ἀντίγραφον ἐπιστολῆς Μάξιμος ὁ καὶ Νέαρχος στρατηγὸς ἈρσινοΐτουἈρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος Καλουισίῳ Πατροφίλῳ τῷ κρατίστῳ δικαιοδότῃχαίρειν· ἐδήλωσάς μοι περὶ καταστάσεως ἐπιτρόπου Λουκίου Ἑρεννίου ἀφήλικος ἐκ τῶν ἀναδιδο μένων ὑπὸ τὴς μητρὸς αὐτοῦ τὸν ἀξιοπιστό τερον δηλῶσαιἐξετάσαιαι καὶ γράψαι σοι λαβών
Λογγινι Μενηνι τὸν μὲν Αἴλιον Ἀπολλώνιον γεγυμνασιαρχηκότα Ἀντινόου πόλεως, νυνὶ δὲ ὀντα ἐγλογιστὴν Μεμφίτου, τὸν δὲ Λογγείνιον Μενήνιον γεγυμνασιαρχηκότα Ἀφροδιτοπόλεως, γεουχοῦντα ἐν τῶι αὐτῶι νομῶι. ὑπὸ δὲ τοῦ στρατηγοῦ τοῦ Ἀφροδιτοπολίτου νομοῦ ἐστιν προσπεφωνῆσθαι ὑπὸ τοῦ τῆς πόλεως γραμματέως ἀξιοπιστότερον εἶναι πρὸς τὴν ἐπιτροπὴν αὐ τοῦ Αἴλιον Ἀπολλώνιον. διὸ γράφω σοι, κύριε, ἵνʼ εἰδῆις. ἔρρωσοδιευτύχειεὐτύχει, κύριε. ἔτους ια Αὐτοκράτορος Καίσαρος
10 Ann Hanson: The new reading was made directly on the papyrus both by me and by Paul Schubert. αὐτήν refers to the honestissima femina (Ulpianus=Dig. 25.4.10) at whose house the pregnant Petronilla was ordered to give birth, but apparently did not (col. 2.1, 4-5). The name of the hon. femina appeared in the previous col., and she is present in col. 2 only through pronouns (1, 4-5). On the praetor's edict De inspectione ventris, see U. WILCKEN, APF 3, 1906, esp. 374.