DDbDP transcription: p.gen.4.184 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ](*) ̣[- ca.10 -]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ουτα(*) ε̣ὐ̣χα̣ριστή[σω](*)
[ -ca.?- τῇ](*) ὑμετέρᾳ δ̣εσ̣ποτε̣ί̣[ᾳ.]
[ -ca.?- ] δέσπ(οτα) προστ(άτα) π̣(αρὰ) τῆς
5[αὐτῆς -ca.?- ἀ]π̣ελευθέρας Ἄπα Ιωάννου(*)
[ -ca.?- Ἰ]ω̣άννου(*), δ(ι’) ἐμοῦ Μαννα Θ̣ί̣νου̣,
[ -ca.?- ὑπ]ὲ̣ρ̣(*) αὐτῆς ἔγραψα.
[ἔτου]ς̣ ι μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλ(αυίου)
[Βα]σ̣ι̣λείου τοῦ ἐνδοξοτάτου,
10[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ι κδ ἰνδι(κτίονος) ιε´.
^ 1. J. Gascou, Tyche 30 (2015) 218 (KorrTyche 780) : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 2. J. Gascou, Tyche 30 (2015) 218 (KorrTyche 780) : [ ̣ ̣] ̣ ̣ουτα prev. ed.
^ 2. L. Berkes, Tyche 26 (2011) 290 (KorrTyche 694) : ε̣ὐ̣χα̣ριστέ̣[ω] prev. ed.
^ 3. J. Gascou, Tyche 30 (2015) 218 (KorrTyche 780) : [τῇ] prev. ed.
^ 4-5. or [ -ca.?- ] ̣ ἐλευθέρας, J. Gascou, Tyche 30 (2015) 218 (KorrTyche 780) : [ ̣] δέσπ(οτα) προστ(άτα) π̣(αρὰ) τῆς̣ | [ἀ]π̣ελευθέρας ἄ̣π̣α Ἰωάννου L. Berkes, Tyche 26 (2011) 290 (KorrTyche 694) : [ὁ] δεσπ(ότης) προση̣μ(ανθεὶς) τῆς̣ | [ἀ]π̣ελευθέρας ἄ̣π̣α Ἰωά̣ν̣ης̣ prev. ed.
^ 6. J. Gascou, Tyche 30 (2015) 218 (KorrTyche 780) : [Ἰ]ω̣άννου prev. ed.
^ 7. J. Gascou, Tyche 30 (2015) 218 (KorrTyche 780) : [ὑπ]ὲ̣ρ̣ prev. ed.
1[ -ca.?- ](*) ̣[- ca.10 -]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ουτα(*) ε̣ὐ̣χα̣ριστή[σω](*)
[ -ca.?- τῇ](*) ὑμετέρᾳ δ̣εσ̣ποτε̣ί̣[ᾳ.]
[ -ca.?- ] δέσπ(οτα) προστ(άτα) π̣(αρὰ) τῆς
5[αὐτῆς -ca.?- ἀ]π̣ελευθέρας Ἄπα Ιωάννου(*)
[ -ca.?- Ἰ]ω̣άννου(*), δ(ι’) ἐμοῦ Μαννα Θ̣ί̣νου̣,
[ -ca.?- ὑπ]ὲ̣ρ̣(*) αὐτῆς ἔγραψα.
[ἔτου]ς̣ ι μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλ(αυίου)
[Βα]σ̣ι̣λείου τοῦ ἐνδοξοτάτου,
10[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ι κδ ἰνδι(κτίονος) ιε´.
Apparatus
^ 1. J. Gascou, Tyche 30 (2015) 218 (KorrTyche 780) : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 2. J. Gascou, Tyche 30 (2015) 218 (KorrTyche 780) : [ ̣ ̣] ̣ ̣ουτα prev. ed.
^ 2. L. Berkes, Tyche 26 (2011) 290 (KorrTyche 694) : ε̣ὐ̣χα̣ριστέ̣[ω] prev. ed.
^ 3. J. Gascou, Tyche 30 (2015) 218 (KorrTyche 780) : [τῇ] prev. ed.
^ 4-5. or [ -ca.?- ] ̣ ἐλευθέρας, J. Gascou, Tyche 30 (2015) 218 (KorrTyche 780) : [ ̣] δέσπ(οτα) προστ(άτα) π̣(αρὰ) τῆς̣ | [ἀ]π̣ελευθέρας ἄ̣π̣α Ἰωάννου L. Berkes, Tyche 26 (2011) 290 (KorrTyche 694) : [ὁ] δεσπ(ότης) προση̣μ(ανθεὶς) τῆς̣ | [ἀ]π̣ελευθέρας ἄ̣π̣α Ἰωά̣ν̣ης̣ prev. ed.
^ 6. J. Gascou, Tyche 30 (2015) 218 (KorrTyche 780) : [Ἰ]ω̣άννου prev. ed.
^ 7. J. Gascou, Tyche 30 (2015) 218 (KorrTyche 780) : [ὑπ]ὲ̣ρ̣ prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.