DDbDP transcription: p.gen.4.187 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 ̣ ̣[- ca.50 -]
Νόννας καὶ Ολ[- ca.15 -] ἄλλου τρίτου μ̣έρο[υς ἀπὸ τοῦ]
ὁλοκλήρο̣υ̣ [στ]άβλου̣ στελλό̣μενου ὡσαύτω̣ς τοῖς ̣[ - ca.12 -](*)
τρισ̣ὶ Ταυρίνῳ καὶ Ἐρυθρίῳ καὶ Φοιβάμμω̣ν̣ι̣ ἕ̣[ως τοῦ - ca.9 -]
5τοῦ τε παλαιοῦ μνημίο[υ](*) κ̣α̣ὶ τοῦ αὐτοῦ σ̣[τά]β̣[λου - ca.11 -]
τῆς ὅλης πρώτης σ̣τ̣έ[γ]η̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ ἀ̣π̣ὸ̣ ̣[- ca.23 -]
κοινῆς οὔσης μεταξὺ Νόννα̣[ς - ca.13 - καὶ Ολ - ca.9 -]
μοναζούσης θ[υ]γ̣α̣τέρ[ων - ca.31 -]
καὶ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ιας Φοιβάμ̣[μωνος - ca.27 -]
10 ̣[- ca.51 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.35 -] ̣ ̣ ̣[- ca.15 -]
[ ̣ ̣ ̣]εν ̣ ̣ κ̣α̣ὶ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ο̣στησ ̣ ̣λ̣λ̣ ̣ ̣σ̣ ̣[- ca.17 -]
[α]ὐτὴν ἔχ̣ειν τοῖς καὶ προγεγραμμ̣έν̣ο̣ις ̣ ̣ ̣[- ca.19 -]
τιω̣ν ἐ̣ν ὄρει κώμης Θύνεως μήτ̣[ε ἄ]λ̣λου π̣ερ̣[ὶ τῆς συμπεφωνημένης]
5πρὸς ἀλλήλας τησ̣ ̣ ̣ ̣ τελείας κ̣α̣ὶ̣ ̣[- ca.15 - ἐν τῷ μνημο-]
νευθέντι ὄρε̣[ι] ἢ [περὶ] ἑ̣τ̣έ̣ρ̣ου τινὸς π̣[ράγματος κινητοῦ ἢ ἀκινήτου]
ἢ αὐτ̣ο̣κινήτο̣υ̣ ν̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[- ca.32 -]
ο̣ἰκία̣ς̣ ἢ π̣ερ̣ὶ̣ ̣[- ca.43 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment iii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣οσηνι̣ ̣ ̣ ̣ζ̣ ̣ ̣ ̣υ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣τος ε̣ἰ̣ς δ ̣ι̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ο̣ν̣ ̣ ̣ ̣ ̣ι̣τ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ̣ι̣- ca.9 -[ -ca.?- ]
[ -ca.?- μὴ δι’] ἐ̣ντολέως, μὴ̣ διὰ̣ π[αρενθέτου προσώπου -ca.?- ]
[ -ca.?- μὴ διὰ θείας ἀδνου]τ̣ατίονος(*) μὴ̣ δ̣ιὰ̣ θείων̣ βέρ̣[βων -ca.?- ]
[ -ca.?- γρ]άμματος μή[τ]ε̣ δ̣ι̣ὰ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment iv
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]π̣ρεσ[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ιν ἐχούσῃ καὶ διαιρε̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣λ̣ογουν̣ ̣ι̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 ̣ ̣ρ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ανκ̣λ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
π̣ρ̣ο ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment vi
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ὁ̣λοκλ[ηρ -ca.?- ]
τ̣ου̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
̣[ ̣ ̣] ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment vii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 ̣ι̣ε̣[ -ca.?- ]
η[ -ca.?- ]
̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment viii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣ω̣σ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ν σπ̣ι̣δ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 129809 Translation (French) [xml]
textpart: fragment
1 (… de) Nonna et Ol- (…) autre troisième partie depuis toute l’écurie remise de la même manière aux trois (…) Taurinos, Erythrios et Phoibammon jusqu’à (…) 5 et à la vieille tombe et la même écurie (…) du premier étage en entier et depuis (…) étant commune entre Nonna (…) et Ol- (…) religieuse, filles de (…) et -ia fille de Phoibammon (…)
textpart: fragment
1 (…) et elle (reconnaît) avoir par les (…) susmentionnés (…) dans le territoire proche du désert du village de Thynis ( -ca.?- , et elle ne réclame) rien d’autre en ce qui concerne (la … qui a fait l’objet d’un accord 5 mutuel) et (…) dans le territoire mentionné ou à propos d’un autre objet, soit mobilier, soit immobilier, soit se déplaçant de lui-même (…) maison ou à propos de (…)
textpart: fragment
1 (…) ni par un représentant légal, ni par un intermédiaire (…) ni par un édit impérial (… ni par une) lettre (…) ni par (…)
textpart: fragment
1 (…) ayant et le contrat de partage (?) (…)