p.gen.4.197 = HGV P.Gen. 4 197 = Trismegistos 129816

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.gen;4;197

HGV: P.Gen. 4 197 [source] [xml]

Title	Lettre adressée à un sellarios
Publications	P.Gen. 4 197 More in series P.Gen.More in series P.Gen., vol. 4
Inv. Id	P.Gen. inv. 145
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	ca. 619 - 629 More from the period between 619 CE and 629 CE
Print Illustrations	Planche LXVIII
Subjects	Brief (amtlich?); N.N. an N.N. (σελλάριος); Problem bei der Beschaffung von Futter für Tiere (Pferde, Schafe)
Images	http://www.ville-ge.ch/musinfo/imageZoom/?iip=bgeiip/papyrus...
Images	https://archives.bge-geneve.ch/ark:/17786/vtac7c61146ffa149f...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 129816 [source]

Publications	P. Gen. 4 197 (Gaffino Moeri, Sarah / Poget, Noemi; 2010)
Inv. no.	Geneva, Bibliothèque P. Gr. 145
Date	AD 619 - 629 about
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]

DDbDP transcription: p.gen.4.197 [xml]

[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣ τ̣ῷ με̣γ[α]λοπ̣ρ̣(επεστάτῳ) σελλαρίῳ. π̣α̣ρέλαβον πρὸς αὐτν(*) παθὼν εἰ καὶ μὴ πα̣-
[ρασ]τὰς καὶ ὡς ἐπὶ τῶν ἀλόγων ηὑρέθησαν μήτε(*) τὸν οἶκον τοῦ σελλαρίου αὐτῶν
ἐπισ̣τ̣άμ̣ενοι. εἶπεν δὲ ὁ μεγαλοπρ(επέστατος) κόμ(ης) Ἰωάννης ὅτι χόρτον οὐ λαμβάν̣ουσιν, ἀλλὰ τὰ π̣ρό̣β̣[ατα]
  ̣  ̣  ̣εύεις, ἐὰν, ὡς δὴ̣ δύναται ἡ θαυμα(σιότης) σο̣υ̣, ἀπ̣αλλάξῃ τὸ πρᾶγ̣μα εἴτ̣ε ἀντὶ χλωρῶν πρόβατα
5[γ]ε̣ν̣έσθ̣αι, ἐπεὶ χρυσίον μὴ δόσῃς(*). κίνδυνος γάρ ἐστιν ἀπαλλάξωσιν ἀ̣π̣ʼ αὐτοῦ εἴ τι χρέο̣ς̣ ἔ-
[χουσι]ν̣ [  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ερ[  ̣]  ̣ω δ̣ὲ̣ α̣ὐτοῦ Ἰσιδώρου μετὰ τὴν ἀπαλλαγὴν̣   ̣[  ̣  ̣]- ca.16 -
[  ̣  ̣  ̣]ε̣σ̣μ̣ε̣τα̣λ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]ε̣ν̣ο̣[- ca.11 -]  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣ [α]ὐτῶν χρ̣ε̣ιῶν   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣[- ca.9 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Papyri.info