Papyri.info

sign in

p.genova.2.55 = HGV PUG 2 55 = Trismegistos 5588



DDbDP transcription: p.genova.2.55 [xml]

256 BC Arsinoite

Με[λ]έαγρος Εὐψύχωι χαίρειν·
κ̣α̣λῶς ποήσεις(*)   ̣[  ̣] παραδοὺς τα  ̣
θερ[  ̣]α τὸμ(*) πο  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] Ἡρακλείτωι
τῶι φ[υ]λακίτηι τ[ῶι ἐπιφ]έ̣ροντι σοὶ
5τὴ̣ν [ἐ]πιστολή[ν]   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[ἔρ]ρ[ω]σο [(ἔτους)] κθ Ἐφεὶφ ιζ

Apparatus


^ 2. l. ποιήσεις
^ 3. l. τὸν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 5588 Translation (French) [xml]

1  Meleagros to Eupsychos, greetings. You will do well to give the … to Herakleitos, policeman, the one bringing you this letter. Farewell. Year 29, Epeiph 17. (Translation: J. Bauschatz (via PN in 2014))