Papyri.info

sign in

p.genova.2.55 = HGV PUG 2 55 = Trismegistos 5588



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.genova;2;55

HGV: PUG 2 55 [source] [xml]

Title Lettera di Meleagros a Eupsychos
Publications PUG 2 55
More in series PUGMore in series PUG, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 7. Sept. 256 v.Chr.
More from the period between 256 BCE and 255 BCE
Print Illustrations Tav. III
Subjects Brief; Meleagros an Eupsychos; Übergabe an Herakleitos; den Überbringer des Briefes
Images http://www.pug.unige.net/pug;II;55...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5588 [source]

Publications P. Genova 2 55 (Migliardi Zingale, Livia; 1980)
Inv. no. Genua, Università number unknown
Date BC 256 Sep 7
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.genova.2.55 [xml]

256 BC Arsinoite

Με[λ]έαγρος Εὐψύχωι χαίρειν·
κ̣α̣λῶς ποήσεις(*)   ̣[  ̣] παραδοὺς τα  ̣
θερ[  ̣]α τὸμ(*) πο  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] Ἡρακλείτωι
τῶι φ[υ]λακίτηι τ[ῶι ἐπιφ]έ̣ροντι σοὶ
5τὴ̣ν [ἐ]πιστολή[ν]   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[ἔρ]ρ[ω]σο [(ἔτους)] κθ Ἐφεὶφ ιζ

Apparatus


^ 2. l. ποιήσεις
^ 3. l. τὸν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 5588 Translation (French) [xml]

1  Meleagros to Eupsychos, greetings. You will do well to give the … to Herakleitos, policeman, the one bringing you this letter. Farewell. Year 29, Epeiph 17. (Translation: J. Bauschatz (via PN in 2014))