Papyri.info

sign in

p.genova.3.92 = HGV PUG 3 92 = Trismegistos 5590 = sb.16.12821



DDbDP transcription: p.genova.3.92 [xml]

165 BC Arsinoite
[Reprinted from: sb.16.12821] SB 16 12821

FrA,1,ctr
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ᾶπις τοῖς κωμ[ογραμ]ματεῦ[σι] χαί[ρει]ν·
τῆς γεγραμμένης ἡ[μ]ῖ[ν] ἐπιστολ[ῆ]ς π[αρ]ὰ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ου τοῦ βασιλικοῦ γραμματέ[ω]ς τ[ὸ ἀ]ν-
[τί]γραφον ὑποτετάχαμεν· μεταλαβόν[τ]ες
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ν τὸ ὑποτεταγμένον πρόσταγμα το[ῖ]ς
τε ἑλληνικοῖς καὶ ἐνχωρίοις γράμμασ[ι]
ἔκθετε κατὰ κώμην καὶ ὧν ἂν τούτ[ων]
ποήσετε(*) διασάφησον ἡμῖν παραχρῆμ[α·]
περὶ δὲ τῶν σκεπαζομένων ἢ καὶ παρα-
10κουούντων(*) τῶν προστεταγμένων
προσαναφέρετε διαλαβόντες [⁦ -ca.?- ⁩]
παρʼ ἄλλου τινὸς προτε  ̣  ̣  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
εὐθὺς θησομένων   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
προσταγματα   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15[συ]ναναγκάζοντες   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[κ]αὶ ἡμῖν διασαφησ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩
Traces 2 lines
20-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
FrA,1,fr
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ων φυ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] κομίσηι τὴν ἐπισ[τολὴν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] (ἔτους) ε Μεσορὴ [⁦ -ca.?- ⁩]
FrA,2
βασιλέ[ως Πτολεμαίου καὶ βασιλέως Πτολεμαίου]
τοῦ ἀ[δελφοῦ καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς ἀδελφῆς]
προστ[αξάντων ⁦ -ca.?- ⁩]
Ἑρμοπ[⁦ -ca.?- ⁩]
5των β[⁦ -ca.?- ⁩]
δε   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
FrB,1
Traces 4 lines
5[⁦ -ca.?- ⁩] τη  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] τὴν σιτικὴν φορολογί[αν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣μα δʼ ὃν προθυμ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]τηρίαν ἀνηκούσης ουπ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣νων ἀποκαθεσταμέν[ων ⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ων ἀλλὰ καὶ τῶν λαῶν καὶ τ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ κ]αὶ τῶν ἄλλων κτηνῶν ἢ δικ[⁦ -ca.?- ⁩]
[τῆς ἀβρο]χίας καὶ τῆς προκειμένης φθορᾶς
[τοὺς κα]τοικοῦντας τὸν νομὸν πάντας ἐν ὧι τὸ
[πρόσταγ]μα ἔκκειται ἀπογράφεσθαι πρός τε τὸν
15[στρατη]γὸν καὶ τὸν οἰκονόμον καὶ τὸν βασιλικὸν
[γ]ρ[αμματ]έα καὶ τὸν ἐπιμελητὴν ἐν ἡμέραις ιε
[⁦ -ca.?- ⁩]αλλ  ̣ ἂν οὗτοι διαγράψωσιν γεωργεῖν καθʼ ἕ-
[καστο]ν ἄνδρα εἰς ταῖς ε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τὴν γὴν
[⁦ -ca.?- ⁩  ̣  ̣  ̣  ̣τρου τῆς δαπ  ̣  ̣  ̣  ̣
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ ἢ δʼ ἐλλίπωσιν ἐν κε· τὸν δὲ στρα-
[τη]γ[ὸν] καὶ τὸν ἐπιστάτην τῶν φυλακιτῶν
[καὶ] τοὺς ἄλλους τοὺς   ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ς διαλαβόντας προτ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣εσθαι τὸν τῆς φορολογίας  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣
25[⁦ -ca.?- ⁩]ς τοὺς ἐπιδόντας καὶ τῆι κα[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ένων τοὺς δυνατοὺς καὶ ἐπι[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ συ]ναναγκάζοντες καὶ μηθενὸς   ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]έν[ο]υς μηδὲ ἕως τῶν ἰδίων τέκνων μόνον
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣χ  ̣ [σ]κεπάσαντας κατὰ πάντα τρόπον βοηθεῖν
30[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ων μετὰ ταῦτα οὐθεὶς ἑλκυσθήσεται
FrB,2
Traces 4 lines
5[⁦ -ca.?- ⁩]ηικ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ τοῦ [⁦ -ca.?- ⁩]   ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]διστικ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]φορο  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣ουσητ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ον
  ̣  ̣  ̣  ̣τους  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10  ̣  ̣  ̣  ̣ τὰ κτήνη   ̣ γινη  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣σε
  ̣  ̣  ̣  ̣ καθότι ἐὰν διαταχθ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣βα-
  ̣  ̣  ̣  ̣ β̣α̣σ̣ιλικοῦ τοῦ σταθησομένου \⟦συνκαθ⟧/ μήτʼ εἰς
[τὰ κατὰ τὸ(?)]ν σπόρον \συν/κλισθηναι(*) μηθένα
  ̣  ̣  ̣  ̣νομου κτήνη· ὃς δʼ ἂν παρὰ
15ταῦτ[α ποιῆι τ]ῶν τʼ ἐπαρχόντων στερησθηται(*)
καὶ οἱ βασιλεῖς καὶ ἡ βασίλισσα περὶ αὐτῶν διαγνώ-
σονται· οἱ δὲ βασιλικοὶ γραμματεῖς καὶ τοπογραμματεῖς
καὶ κ[ω]μογραμματεῖς ἐὰν μὴ προανενεγκῶσιν
  ̣  ̣ περὶ τῶν σκεπαζομέν[ων] ἢ παρακουόντ[ων] ἕτεροι δὲ
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ωσιν   ̣  ̣  ̣  ̣ ἢ ἀποδοθήσον[ται] εἰς τὰ
Traces 4 lines
FrC
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ριος κωμογραμματέως Ὀξυρύγχων
[⁦ -ca.?- ⁩]ων ἐν Κροκοδίλων πόλει ἀπὸ τῆς ιζ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ ὑπὸ Θεογένους τῶν φίλων καὶ ἀριθμητοῦ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣εων καὶ τῶν ἄλλων τῶν προσειλημέ-
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣φ  ̣  ̣  ̣ια εἶναι τοὺς ἐν τῆι κώμηι καθαροὺς ἀπο-
[⁦ -ca.?- ⁩]ης βασιλικῆς καὶ ὑποτελῶν προσόδων καὶ τῶν
Traces 2 lines
FrD
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces
[⁦ -ca.?- ⁩ ἄ]λλων τῶν   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩
ὀμνύω βασιλέα Πτολεμ[αῖον καὶ βασιλέα Πτολεμαῖον τὸν]
[ἀ]δελφὸν καὶ βασίλισσαν [Κλεοπάτραν τὴν ἀδελφὴν θεοὺς]
5[Φ]ιλομήτορας   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Traces 2 lines
7-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ FrA,1,ctr.8. l. ποιήσητε
^ FrA,1,ctr.9-10. l. παρα|κουόντων
^ FrB,2.13. corr. ex   ̣κλισθῆναι, l. συγκλεισθῆναι
^ FrB,2.15. l. στερηθή<σε>ται

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.