Papyri.info

sign in

p.giss.apoll.13 = HGV P.Giss. 1 17 = Trismegistos 19419 = p.giss.1.17



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.giss.apoll;;13

HGV: P.Giss. 1 17 [source] [xml]

Title Brief der Tays an Apollonios
Publications P.Giss. 1 17
More in series P.Giss.More in series P.Giss., vol. 1
W.Chr. 481
Sel. Pap. I 115
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; IX 92; XII 78 (zu P.Giss. Apoll. 13); XIII 102
Translations Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 50 und (1923) 54; Metzger, Nachrichten aus dem Wüstensand (1974), Nr. 50.; Winter, Life and Letters (1933), S. 130; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 149; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A7.14, Nr. 44.; Messeri, AeR N.S. 51, 2006, S. 92
Origin Apollonopolites Heptakomias
More from Apollonopolites Heptakomias
Material Papyrus
Date 113 - 120
More from the period between 113 CE and 120 CE
Commentary Tag: 18. Juli. Neuedition: Kortus, Briefe, Nr. 13. Zur Datierung vgl. Bastianini - Whitehorne, Strategi, S. 17 - 18. Gehört zum Archiv des Strategen Apollonios.
Print Illustrations Pestman, Familiearchieven, S. 103; Schawe, Universitätsbibliothek Giessen, S. 19; Kortus, Briefe, Tafel 8, Nr. 13; Rôle et statut de la femme, S. 166; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 150; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A7.14, Nr. 44
Subjects Brief (privat); Sklavin Tays an ihren Herrn; den Strategen Apollonios in Sorge um seine Gesundheit
Images https://papyri.uni-leipzig.de/receive/GiePapyri_schrift_0000...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19419 [source]

Publications P. Giss. 1 17 (Kornemann, Ernst; 1910) = Chrest. Wilck. 481 (Wilcken, Ulrich; 1912) = Sel. Pap. 1 115 (Hunt, Arthur S.; 1932) = P. Giss. Apoll. 13 (Kortus, Michael; 1999) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 149-150 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. Giessen, Universitätsbibliothek P. Giss. 35
Date AD 113 - 120 (Epeiph 24 (Jul 18))
Language Greek
Provenance Egypt, U10b - Apollonopolites Heptakomias[written]; Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found]
Archive Apollonios strategos

DDbDP transcription: p.giss.apoll.13 [xml]

AD 113-114 or 117-120 Hermoupolis Magna
[Reprinted from: p.giss.1.17 | chr.wilck.481] P.Giss. 1.17; Chrest.Wilck. 481

r
Τ[ᾶ]υ̣ς [Ἀ]π̣[ολλ]ωνίωι τῶι κυρίωι πλεῖστα
χαίρειν̣.
πρὸ̣ τ̣ῶν ὅλων ἀσπάζομαί σε, δέσποτα,
καὶ εὔχομαι πάντοτε περὶ τῆς̣ ὑγιείας σου.
5ἠγωνίασα, κύριε, οὐ μετρίως, ἵνα ἀκούσω
ὅτι ἐνώθρευσας, ἀλλὰ χάρις τοῖς̣ θεοῖς πᾶσι
ὅτι σε διαφυλ̣ά̣σσουσι ἀπρόσκ̣οπον. πα-
ρακαλῶ σε, κύριε, ἐάν σοι δόξῃ, καὶ πέμ-
ψαι ἐφʼ ἡμᾶς, ε[ἰ] δὲ μή, ἀποθνήσκομεν
10ὅτι οὐ βλέπομέν σε καθʼ ἡμέραν. ὤφελον
εἰ ἐδυ̣νάμε̣θα πετᾶ̣σ̣θαι καὶ ἐλ̣θεῖν καὶ προσ-
κυνῆσαί σε· ἀγωνιῶμεν γὰρ μὲ̣(*) [βλ]έ̣που-
[σ]αί̣ σ̣ε. ὥστε διαλλάγη̣θι ἡμεῖν κ[αὶ π]έ̣μ̣-
[ψ]ο̣ν̣ ἐφʼ ἡμᾶς. ἔρρωσο κύριε [⁦ -ca.?- ⁩]
15καὶ πάντα ἔχο̣μ̣[εν καλῶς.]
Ἐ̣φ̣εὶπ κ̣δ̣. v
Ἀπολλωνίωι σ̣τ̣ρ̣α̣τηγῶι.

Apparatus


^ r.12. l. μὴ̣

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chr.wilck.481 [xml]

AD 113-114 or 117-120 Hermoupolis Magna
[Reprinted from: p.giss.1.17] P.Giss. 1.17
[Reprinted in: p.giss.apoll.1.13] P.Giss.Apoll. 13

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.