Papyri.info

sign in

p.giss.apoll.5 = HGV P.Giss. 1 23 = Trismegistos 19425 = p.giss.1.23



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.giss.apoll;;5

HGV: P.Giss. 1 23 [source] [xml]

Title Brief der Eudaimonis an ihre Tochter Aline
Publications P.Giss. 1 23
More in series P.Giss.More in series P.Giss., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XII 76; XIII 101
Translations Rowlandson, Women and Society (1998), 98; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 156; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A7.18, Nr. 48
Origin Apollonopolites Heptakomias
More from Apollonopolites Heptakomias
Material Papyrus
Date 113 - 120
More from the period between 113 CE and 120 CE
Commentary Neuedition: Kortus, Briefe, Nr. 5. Zur Datierung vgl. Bastianini - Whitehorne, Strategi, S. 17 - 18. Gehört zum Archiv des Strategen Apollonios.
Print Illustrations Kortus, Briefe, Tafel 2, Nr. 5
Subjects Brief (privat); Eudaimonis an ihre Tochter Aline
Images https://papyri.uni-leipzig.de/receive/GiePapyri_schrift_0000...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19425 [source]

Publications P. Giss. 1 23 (Kornemann, Ernst; 1910) = P. Giss. Apoll. 5 (Kortus, Michael; 1999) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 156-157 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. Giessen, Universitätsbibliothek P. Giss. 96
Date AD 113 - 120
Language Greek
Provenance Egypt, U10b - Apollonopolites Heptakomias[written]; Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found]
Archive Apollonios strategos

DDbDP transcription: p.giss.apoll.5 [xml]

AD 116-120 Hermoupolis Magna
[Reprinted from: p.giss.1.23] P.Giss. 1.23

r
Εὐδαιμονὶς Ἀλι-
νῆι τῆι θυ̣γα-
τρὶ πολλὰ χα(ίρειν).
⟦πρὸ⟧ πάντων τῶν
5εὐχῶν μου ἀναγ-
καιοτάτην ἔχω
τὴ̣ν τ̣ῆς ὑ\γ/είας σο̣υ̣
καὶ το̣ῦ̣ ἀ̣δελφοῦ σου
Ἀπολλωνίου καὶ τῶ̣ν̣
10ἀβασκάντ̣ων̣ ὑμῶν.
ἔπειτ̣α̣ δ̣ὲ̣ χάρι<ς> τῷ θε̣ῶ̣ι̣
\ὑμᾶς/ ⟦σε⟧ πρ[ο]σ̣α̣[πα  ̣]ρ̣α[⁦ -ca.?- ⁩]
θεοῖ[ς] οἷς επε[⁦ -ca.?- ⁩]
τε[⁦ -ca.?- ⁩] τοῖς α[θ ⁦ -ca.?- ⁩]
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ γιν]ωσ[κ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ες τὴ[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀφρο]δίτης Τα̣[ζβῆ-]
[τος ⁦ -ca.?- ⁩]αι το̣ῦ ἐν̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἱε]ρατ̣είαν̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩]να καὶ ἀ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀ̣ρχὴν [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ε προπα̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣ ἀσπ]ά̣ζομαί [σε ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ν καὶ τὸ̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
25[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ] τὸν Ἡρά[κλει-]
[ον ⁦ -ca.?- ⁩]ν̣πα̣[  ̣  ̣]ουε[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐμ]ῶν. ἀσπ[άζον-]
[ταί σε] Σουεροῦς [καὶ]
[Ἡραιδο]ῦς. ἔρρ[ωσο ⁦ -ca.?- ⁩]
30[⁦ -ca.?- ⁩]δʼ ἐπ[οίησε ⁦ -ca.?- ⁩] r,ms
ἀποστείλασ̣ά̣ μοι αὐτὰς̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
θεσιν Ἡραιδοῦτι. Π[αῦνι ⁦ -ca.?- ⁩] v
Ἀλινῆι ἀπ̣ὸ̣ Ε̣<ὐ>[δαιμονίδος.]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.