p.giss.apoll.6 Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) p.giss.apoll.6 0272;;6 p.giss.apoll;;6 19441 19441

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

English Greek Finalized - Ready. Vote - AcceptText - Accept. See Ast's. Vote - AcceptText - Accept. Nice improvements. Hagedorn is right to restore the reading of P.Giss. 1.47 in ln8. Z. 4: λείαν → λείαν (l. λίαν); Z. 8: φε̣ροῦντα → φοροῦντα (Anpassung an die ed. pr. [P.Giss. 1.47], deren Text absolut korrekt war, wie die Abbildung im Internet erkennen läßt. Die Form φε̣ροῦντα, die in P.Giss.Apoll. 6 eingeführt wurde [und zwar ohne Erwähnung der Lesung der ed. pr. und ohne Kommentar!] ist ungriechisch und ein Barbarismus); Z. 11: σαμσεῖρα (mit Akzent); Z. 12/13: Korrekten Zeilenbruch hergestellt; Z. 13: [ἡ]μιλεί̣[τρι]ον → [ἡ]μιλεί̣[τρι]ον (l. ἡμιλίτριον); Z. 18/19: Korrekten Zeilenbruch hergestellt; Z. 19: τε]χ̣ν̣[ειτ]ης → τε]χ̣ν̣[είτ]ης (Akzent fehlte); Z. 26: Interpunktion nach ἴδιον wiederhergestellt und ὁμοια → ὁμοία (Anpassung des Akzent an BL II.2 66; die Form ist feminin, mit Bezug auf Z. 24 θήκη); Z. 27: ῶ̣ν → ὧ̣ν (Akzentfehler); Z. 29: Interpunktion vor ὡς wiederhergestellt und γ̣είνονται → γ̣είνονται (l. γίνονται). Ferner Zahlmarkierungen durch Hochstrich in den Zeilen 10, 12, 13, 14, 18, 19, 21, 23 und 29 eingefügt. rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs changed type=inWord to break=no changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno Added language la-Grek; fixed hyphens in supplied Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files AD 115 Hermoupolis Magna P.Giss. 1.47; Chrest.Wilck. 326

Ἀπολλωνίωι τῶι τιμιωτάτωι χαίρειν. πάντα τὰ ὅπλα ὧν ἕνεκα ἦλθεν Ἑρμίας ἀγοράσας ἔπεμψά σοι διʼ αὐτοῦ ἡδόμενος ἐπὶ τῶι κατὰ τὰς εὐχὰς γνήσια καὶ λίανλείαν ἄξια εὑρῆσθαι ὡς καὶ ὑπὸ πάντων τῶν ἰδόντων θαυμασθῆναι. ὁ μὲν γὰρ θώραξ ἐκ καλοῦ ὠροχάλκου ὢν καὶ τὴν πλοκὴν λεπτότατος καὶ τὸ μεῖζον ἐλα φρότατος ὡς μὴ κάμνειν τὸν φοροῦνταφεροῦντα αὐτὸν ἠγοράσθη πολλῶν ἀξιολόγων συνεληλυθότων μοι φίλων ἀργυρίου δραχμῶν τξ ἀντὶ πλείονος ὡς καί σοι φανήσεται. ἡ δὲ σαμσεῖρα Ἰταλικὴ καλουμένη ηνατος ὁμοίως ἀντὶ πλείονος δραχμῶν π καὶ τὸ ἡμιλίτριονἡμιλείτριον τῆς πορφύρας ἀντὶ δραχμῶν σξδ δραχμῶν σνβ καὶ τὰ δύο μάτια τῶν ἀρτυμάτων δραχμῶν π. παραζώ νιον γὰρ πρὸς τὸ παρὸν γνήσιον οὐχ εὑρέθη, ἀλλʼ οὐ δὲ ἐδικαίωσα ἀγοράσαι ἀποδοκιμασθῆναι δυ νάμενον. τὸ ὀνάριον τὸ χαλκοῦν εἰ ἐπωλεῖτο δραχμῶν κδ ἔκτοτε ἂν ἔπεμψά σοι· εἰ δὲ βούλει αὐτὸ ἀγορασθῆναι δραχμῶν μ, ὅσων ὁ τεχνείτης παρα καλούμενος ὑπισχνεῖται δώσειν, δήλωσόν μοι. ἃς μέντοι δεδώκεις εἰς τοῦτο δραχμὰς κδ ἔπεμψά σοι, καίπερ Διονυσίου τοῦ ἀργυροκόπου κατασχόντος μου ὅλας δραχμὰς μ εἰς ἐνεχύρου λόγον τῆς πεμφθεί σης μ σοι ὑπὸ τὰ ζῴδια ξυλίνης θήκης· ἥν, ἐὰν δό ξῃ σοι, κύριέ μου, ἀναπέμψεις μοι, ἵνα ἀποδοὺς δυνη θῶ ἀπολαβεῖν τὸ ἴδιον· ῥᾳδίως γὰρ παρά σοι ὁμοίαὅμοια αὐτῆι γενέσθαι δύναται. περὶ ὧν ἄλλων βούλει, γράφε μοι ἡδέως πληρώσοντι. τὸ ἄσημον νῦν ἐστιν δραχμῶν τξβ· ὡς γὰρ οἶδας, ἐν Κόπτῳ καθʼ ἡμέραν διάφοροι γίνονταιγείνονται τιμαί. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι, κύριέ μου. Παῦνι κε.