DDbDP transcription: p.giss.1.32 [xml]
AD 188 Hermoupolis Magna
[(ἔτους) κθ(*) Αὐτοκράτορος Καίσαρος] Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Εὐσ̣ε̣βοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ
Ἀρμε̣ν̣[ι]α̣κ̣ο̣ῦ̣ Μ̣η̣δ̣ι̣κ̣ο̣ῦ̣
[Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ] Με̣γ̣ίσ̣του Βρεταννικοῦ Ἁδριανοῦ διεγβολ(ὴ) διὰ τ(ραπέζης) Ἑρμαίο(υ) καὶ μετόχ(ων) τραπ(εζιτῶν) Εὐδαιμονις(*) Δημητ̣ρίου
[Εὐδαίμονος μητ(ρὸς) Ἀφροδισίας τ(ῆς) καὶ Τερεῦ]τ̣ο̣ς̣ Λ̣έ̣ο̣ν̣τ̣ο̣ς̣ Ἑρμοπ(ολῖτις) Πόλ(εως)(*) Απ(ηλιώτου) μετὰ κ(υρίου) τοῦ ἀδελ(φοῦ) Ἀπολλωνίου τοῦ κ(αὶ) Ευδαίμονος τῶν (πρώτων) γονέων κληρονοις(*) Θ̣έ̣ω̣ν̣-
[ος τοῦ κ(αὶ) Εὐδαίμονος Ἡρώδου γυ]μ̣(νασιαρχήσαντος). Ἑρμοῦ̣ πόλ(εως) καὶ ὡς ἐχρημ(άτισεν) κατὰ τὰ ἑκάστ(ῳ) ἐπιβάλ(λοντα) μέρη ἃς ὠφείλ(ει) αὐτὴ κατὰ διαγρ(αφὴν) τραπ(έζης) ἐπὶ τοῦ Φαρμοῦθι μηνὸς
5[τοῦ κβ (ἔτους) Κομμόδου τ(οῦ) κυρίου κεφαλ(αίου) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) Αφ καὶ τ(ὰς)] σ̣υναγομένας τόκ(ων) τούτ(ων) τετρωβολ(είων) ἀργυρικ(ῶν) ἑκάστ(ης) μνᾶς κατὰ μῆνα ἕκαστ(ον) ἀπὸ τ(οῦ) προκ(ειμένου) μηνὸς Φαρμοῦθι
[ἕως Ἁθὺρ καὶ α(ὐτοῦ) Ἁθὺρ τ(οῦ) ἐνεστ(ῶτος) β ̣ (ἔτους)] ἀργ(υρίου) ω τὰς ἐπὶ τὸ α(ὐτὸ) ἀργ(υρίου) Βτ εἰς περίλυσιν ὧν ὑπήλλαξ(εν) τῷ πατ(ρὶ) αὐτ(ῷ) κατὰ τὴν α(ὐτὴν) διαγρ(αφὴν) ἐν τ(ῷ) Πατεμ(ίτου) κάτω
[περὶ Πεεντᾶλιν ἐκ τοῦ Πλεισθένους] κ̣λήρο̣υ̣ (ἀρουρῶν) ϛ̣ ὧν κ(ατοικικῶν) (ἄρουραι) δ 𐅵 δ´ γῆς δὲ τῶν περὶ αὐλὴν (ἀρούρης) α δ´ τῇ δὲ διαγρ(αφῇ) ἐνεχ(υρασία) οὐκ ἐπηκολ(ούθηκεν). (hand 2) Ἑρμαῖος̣ σεσημ(είωμαι)
[ -ca.?- ] ☓
————————
vac. ?
(hand 3) [κληρόνομοι Θέωνος τοῦ] κ̣α̣ὶ Εὐδαίμονος Ἡρώδο̣υ γυμνασιαρχήσαντος Ἑρμοῦ πόλ(εως) τῆς μεγάλ(ης) καὶ ὡς ἐχρημά-
10[τισεν ἐπηκολουθήκαμ]ε̣ν τῇδε τῇ διεγβολῇ καὶ ἀπεσχήκαμεν παρὰ Εὐδαιμονίδος Δημητρίου τοῦ Εὐδαίμο-
[νος μητρὸς Ἀφροδισίας τῆς κ]α̣ὶ̣ Τερεῦτος Λέοντος ἀπὸ τῆς (αὐτῆς) πόλ(εως) ἀναγρα(φομένης) ἐπὶ Πόλ(εως) Ἀπηλ(ιώτου) μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ Ἀπολλω-
[νίου τοῦ καὶ Εὐδαίμονος κατὰ τ]ὰ̣ ἑκάστ(ῳ) ἐπιβάλ(λοντα) μέρη τὰς ὀφειλομένας τῷ μετηλλαχότι ἡμῶν πατρὶ ὑπʼ α̣ὐτῆς κατὰ δι-
[αγρα(φὴν) τρα]πέζης ἐπὶ τοῦ [Φα]ρμοῦθι μηνὸς τοῦ κβ (ἔτους) Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρο̣ς τοῦ κυρίου
[κεφ]αλαίου ἀργυρίου δραχμ[ὰς χιλί]α̣ς πεντακοσίας καὶ τὰς συναγομένας τόκων τούτων τετρωβολείων̣ ἀ̣ργυρικῶν
15[ἑκάστης] μνᾶς κ[ατὰ μῆνα ἕ]καστον ἀπὸ τοῦ προκ(ειμένου) μηνὸς Φαρμοῦθι ἕως Ἁθὺρ καὶ αὐ[τ]οῦ Ἁθὺρ τοῦ ἐνεστῶτος
[ -ca.?- κθ(*) (ἔτους) Αὐρηλί]ο̣υ Κομμόδ[ου Ἀ]ντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου δραχμὰς ὠκτακοσίας(*) τὰς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀργυρίου δρα-
[χμὰς δισχι]λίας τρια[κο]σ[ί]ας εἰς περίλυσιν ὧν ὑπήλλαξεν ἡ αὐτὴ Εὐδαιμονὶς τῷ (αὐτῷ) πατρὶ ἡμῶν κατὰ τὴν (αὐτὴν)
[διαγρα(φὴν) ἐν τῷ Π]ατεμίτου [κ]ά̣τω περὶ Πεεντᾶλιν ἐκ τοῦ Πλεισθένους(*) κλήρου ἀρουρῶν ἕξ ὧν κατοικῶν(*) ἀρου-
[ραι τέσσαρες ἥ]μισυ τέ[τ]αρτο[ν] γῆς δὲ τῶν περὶ αὐλ(ὴν) (ἀρουρῆς) μία τέταρτον τῇ δὲ διαγρα(φῇ) ἐνεχυρα̣σία οὐκ ἐπηκολού-
20[θηκεν.] (hand 3) (ἔτους) κθ(*) Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
[Σεβαστοῦ Ἀρμ]ενια[κοῦ] Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου Βρεταννικοῦ Ἁθὺρ κ.
[(hand 4) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὁ καὶ] Κύρι[λλ]ος γυμνασιαρχήσας Ἑρμοῦ πόλεως τῆς μεγάλης ἀπέσχον κ̣αὶ περιέ-
[λυσα ὡς πρόκ]ειται. (hand 5) Ἑρμεῖνος ὁ καὶ Σαβῖνος ἀπέσχον καὶ περιέλυσα ὡς πρόκειται.
[(hand 6) Εὐδαιμονὶς] Δημ[η]τ̣ρ̣ίου ἐξωδίασα ὡς πρόκιται. (hand 7) Ἀπολλώνιος ὁ καὶ Ευδαίμων ἐπιγέγραμμαι τῆς ἀδελφῆ̣ς̣
25[μου κύριος -ca.?- ]
[Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ] Με̣γ̣ίσ̣του Βρεταννικοῦ Ἁδριανοῦ διεγβολ(ὴ) διὰ τ(ραπέζης) Ἑρμαίο(υ) καὶ μετόχ(ων) τραπ(εζιτῶν) Εὐδαιμονις(*) Δημητ̣ρίου
[Εὐδαίμονος μητ(ρὸς) Ἀφροδισίας τ(ῆς) καὶ Τερεῦ]τ̣ο̣ς̣ Λ̣έ̣ο̣ν̣τ̣ο̣ς̣ Ἑρμοπ(ολῖτις) Πόλ(εως)(*) Απ(ηλιώτου) μετὰ κ(υρίου) τοῦ ἀδελ(φοῦ) Ἀπολλωνίου τοῦ κ(αὶ) Ευδαίμονος τῶν (πρώτων) γονέων κληρονοις(*) Θ̣έ̣ω̣ν̣-
[ος τοῦ κ(αὶ) Εὐδαίμονος Ἡρώδου γυ]μ̣(νασιαρχήσαντος). Ἑρμοῦ̣ πόλ(εως) καὶ ὡς ἐχρημ(άτισεν) κατὰ τὰ ἑκάστ(ῳ) ἐπιβάλ(λοντα) μέρη ἃς ὠφείλ(ει) αὐτὴ κατὰ διαγρ(αφὴν) τραπ(έζης) ἐπὶ τοῦ Φαρμοῦθι μηνὸς
5[τοῦ κβ (ἔτους) Κομμόδου τ(οῦ) κυρίου κεφαλ(αίου) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) Αφ καὶ τ(ὰς)] σ̣υναγομένας τόκ(ων) τούτ(ων) τετρωβολ(είων) ἀργυρικ(ῶν) ἑκάστ(ης) μνᾶς κατὰ μῆνα ἕκαστ(ον) ἀπὸ τ(οῦ) προκ(ειμένου) μηνὸς Φαρμοῦθι
[ἕως Ἁθὺρ καὶ α(ὐτοῦ) Ἁθὺρ τ(οῦ) ἐνεστ(ῶτος) β ̣ (ἔτους)] ἀργ(υρίου) ω τὰς ἐπὶ τὸ α(ὐτὸ) ἀργ(υρίου) Βτ εἰς περίλυσιν ὧν ὑπήλλαξ(εν) τῷ πατ(ρὶ) αὐτ(ῷ) κατὰ τὴν α(ὐτὴν) διαγρ(αφὴν) ἐν τ(ῷ) Πατεμ(ίτου) κάτω
[περὶ Πεεντᾶλιν ἐκ τοῦ Πλεισθένους] κ̣λήρο̣υ̣ (ἀρουρῶν) ϛ̣ ὧν κ(ατοικικῶν) (ἄρουραι) δ 𐅵 δ´ γῆς δὲ τῶν περὶ αὐλὴν (ἀρούρης) α δ´ τῇ δὲ διαγρ(αφῇ) ἐνεχ(υρασία) οὐκ ἐπηκολ(ούθηκεν). (hand 2) Ἑρμαῖος̣ σεσημ(είωμαι)
[ -ca.?- ] ☓
————————
vac. ?
(hand 3) [κληρόνομοι Θέωνος τοῦ] κ̣α̣ὶ Εὐδαίμονος Ἡρώδο̣υ γυμνασιαρχήσαντος Ἑρμοῦ πόλ(εως) τῆς μεγάλ(ης) καὶ ὡς ἐχρημά-
10[τισεν ἐπηκολουθήκαμ]ε̣ν τῇδε τῇ διεγβολῇ καὶ ἀπεσχήκαμεν παρὰ Εὐδαιμονίδος Δημητρίου τοῦ Εὐδαίμο-
[νος μητρὸς Ἀφροδισίας τῆς κ]α̣ὶ̣ Τερεῦτος Λέοντος ἀπὸ τῆς (αὐτῆς) πόλ(εως) ἀναγρα(φομένης) ἐπὶ Πόλ(εως) Ἀπηλ(ιώτου) μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ Ἀπολλω-
[νίου τοῦ καὶ Εὐδαίμονος κατὰ τ]ὰ̣ ἑκάστ(ῳ) ἐπιβάλ(λοντα) μέρη τὰς ὀφειλομένας τῷ μετηλλαχότι ἡμῶν πατρὶ ὑπʼ α̣ὐτῆς κατὰ δι-
[αγρα(φὴν) τρα]πέζης ἐπὶ τοῦ [Φα]ρμοῦθι μηνὸς τοῦ κβ (ἔτους) Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρο̣ς τοῦ κυρίου
[κεφ]αλαίου ἀργυρίου δραχμ[ὰς χιλί]α̣ς πεντακοσίας καὶ τὰς συναγομένας τόκων τούτων τετρωβολείων̣ ἀ̣ργυρικῶν
15[ἑκάστης] μνᾶς κ[ατὰ μῆνα ἕ]καστον ἀπὸ τοῦ προκ(ειμένου) μηνὸς Φαρμοῦθι ἕως Ἁθὺρ καὶ αὐ[τ]οῦ Ἁθὺρ τοῦ ἐνεστῶτος
[ -ca.?- κθ(*) (ἔτους) Αὐρηλί]ο̣υ Κομμόδ[ου Ἀ]ντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου δραχμὰς ὠκτακοσίας(*) τὰς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀργυρίου δρα-
[χμὰς δισχι]λίας τρια[κο]σ[ί]ας εἰς περίλυσιν ὧν ὑπήλλαξεν ἡ αὐτὴ Εὐδαιμονὶς τῷ (αὐτῷ) πατρὶ ἡμῶν κατὰ τὴν (αὐτὴν)
[διαγρα(φὴν) ἐν τῷ Π]ατεμίτου [κ]ά̣τω περὶ Πεεντᾶλιν ἐκ τοῦ Πλεισθένους(*) κλήρου ἀρουρῶν ἕξ ὧν κατοικῶν(*) ἀρου-
[ραι τέσσαρες ἥ]μισυ τέ[τ]αρτο[ν] γῆς δὲ τῶν περὶ αὐλ(ὴν) (ἀρουρῆς) μία τέταρτον τῇ δὲ διαγρα(φῇ) ἐνεχυρα̣σία οὐκ ἐπηκολού-
20[θηκεν.] (hand 3) (ἔτους) κθ(*) Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
[Σεβαστοῦ Ἀρμ]ενια[κοῦ] Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου Βρεταννικοῦ Ἁθὺρ κ.
[(hand 4) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὁ καὶ] Κύρι[λλ]ος γυμνασιαρχήσας Ἑρμοῦ πόλεως τῆς μεγάλης ἀπέσχον κ̣αὶ περιέ-
[λυσα ὡς πρόκ]ειται. (hand 5) Ἑρμεῖνος ὁ καὶ Σαβῖνος ἀπέσχον καὶ περιέλυσα ὡς πρόκειται.
[(hand 6) Εὐδαιμονὶς] Δημ[η]τ̣ρ̣ίου ἐξωδίασα ὡς πρόκιται. (hand 7) Ἀπολλώνιος ὁ καὶ Ευδαίμων ἐπιγέγραμμαι τῆς ἀδελφῆ̣ς̣
25[μου κύριος -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.