p.giss.apoll.16 = HGV P.Giss. 1 78 = Trismegistos 19467 = p.giss.1.78

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.giss.apoll;;16

HGV: P.Giss. 1 78 [source] [xml]

Title	Brief der Aline an Tetes
Publications	P.Giss. 1 78 More in series P.Giss.More in series P.Giss., vol. 1
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; XI 84; XII 77; XIII 102
Translations	Rowlandson, Women and Society (1998), 95; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 161; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A7.22, Nr. 52
Origin	Hermopolites More from Hermopolites
Material	Papyrus
Date	113 - 120 (?) More from the period between 113 CE and 120 CE
Commentary	Neuedition: Kortus, Briefe, Nr. 16. Zur Datierung vgl. Bastianini - Whitehorne, Strategi, S. 17 - 18. Gehört zum Archiv des Strategen Apollonios. Zu Z. 7-8 vgl. BASP 35, 1998, S. 129.
Print Illustrations	Rôle et statut de la femme, S. 164
Subjects	Brief (privat); Aline (Frau des Strategen Apollonios) an Tetes
Images	https://papyri.uni-leipzig.de/receive/GiePapyri_schrift_0000...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19467 [source]

Publications	P. Giss. 1 78 (Kornemann, Ernst; 1912) = P. Giss. Apoll. 16 (Kortus, Michael; 1999) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 161-162 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no.	Giessen, Universitätsbibliothek P. Giss. 11
Date	AD 113 - 120?
Language	Greek
Provenance	Egypt, U15 - Hermopolites[written]; Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found]
Archive	Apollonios strategos

DDbDP transcription: p.giss.apoll.16 [xml]

II spc Hermoupolis Magna
[Reprinted from: p.giss.1.78] P.Giss. 1.78

r
Ἀ̣λ̣ινὴ Τετῆ[τι] τῆι μητ̣ρὶ χαίρε[ιν.]
περὶ τῆς πράσεως τῶν ἱματίων ἐ̣δήλω-
σάς μοι. καλῶς δὲ πο̣ι̣ήσεις καὶ περὶ τὰ λοιπὰ
ἐνεργήσασα. πέπεισμαι ὅτι [ ̣ ̣]ν̣ευν σ̣ου [ἀπέ-]
5σπ̣α̣κ̣α̣, ἀν̣α̣γκαίως δ̣ὲ̣ ὡ̣ς̣ οἶδ[ας] κ̣αὶ δι̣ὰ [τὸν]
[ ̣ε]ι̣κ̣[ι]ον, ἕως ἂν ἐπ̣ʼ ἀγ̣α̣θῷ πο ̣ ̣ως ε̣[ ̣ ̣]ρε[ώθη.]
ἡ μικρά μο̣υ̣ Ἡρ̣αιδ[ο]ῦς γ̣ράφ̣[ουσα τῶ]ι̣ πα-
τρὶ ἐμὲ [οὐκ ἀσπά]ζεται κ[α]ὶ̣ διὰ τί(*) ο̣ὐκ [οἶδα.]
(hand 2) [ἐρρῶσθαί σε εὔχ(ομαι).] v
Τε[τ]ῆ̣τι μητρί.

Papyri.info