Papyri.info

sign in

p.giss.1.97 = HGV P.Giss. 1 97 = Trismegistos 27875



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.giss;1;97

HGV: P.Giss. 1 97 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications P.Giss. 1 97
More in series P.Giss.More in series P.Giss., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 100
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 181; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A10.5, Nr. 71
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Gehört zum Archiv des Nilos; vgl. Chapa, Letters of Condolence, 3 Einl.
Subjects Brief (privat); Tasucharion an Nilos
Images https://papyri.uni-leipzig.de/receive/GiePapyri_schrift_0000...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27875 [source]

Publications P. Giss. 1 97 (Meyer, Paul M.; 1912) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 181-182 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. Giessen, Universitätsbibliothek P. Giss. 38
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[find place & destination]; Egypt, L00 - Alexandria[written]
Archive Neilos brother of Tasoucharion
People mentioned people

DDbDP transcription: p.giss.1.97 [xml]

II spc Arsinoite

r
Τασουχάρειν Ἰλῶι(*) τῶι
ἀδελφῷ πλεῖστα χαίρειν.
πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί
σ̣ε ὑγειαίνειν(*) μετὰ τῶν σῶν
5πάντων καὶ ἐγὸ(*) αὐτης(*) μετὰ τῶν̣
τέκνων. τὰ ἀσφάλεια, τά σοι(*) ἔ-
πεμψα διὰ Λονγεινιανοῦ, κα-
λῶς οὖν πυήσεις(*) ἐπʼ ὀνόμα-
τος Σαραπίωνο[ς] μονος(*)
10καταχωρη[σῃ]ς̣(*) [τα]ῦτα(*) καὶ
δηλώσῃς μοι. (hand 2) πέμψῃ̣ς δι-
ὰ Ἡερακληνινοῦ στρατι-
ώτου κεράμεια(*) ἐλέας(*) δύο .
ἄζπασε(*) του(*) ἡμετέρους
15πάντες(*) κα[  ̣  ̣  ̣]ν [  ̣]  ̣εβ.
ἐρρῶσθαί συ(*) εὔχομαι. v
ἀπόδος Νείλω̣ι(*) ☓ [ἀπ]ὸ Τασουχάρειν ἀδελφ[ῆς].

Apparatus


^ r.1. l. <Ν>ίλωι
^ r.4. l. ὑγιαίνειν
^ r.5. l. ἐγὼ
^ r.5. l. αὐτὴ
^ r.6. BL 3.68 : σῦ (l. σοῦ) prev. ed.
^ r.8. l. ποιήσεις
^ r.9. l. μόνου
^ r.10. l. καταχωρίσῃς
^ r.10. l. [τα]ῦτα
^ r.13. l. κεράμια
^ r.13. l. ἐλαίας
^ r.14. l. ἄσπασαι
^ r.14. l. τοὺ<ς>
^ r.15. l. πάντας
^ r.16. l. σε
^ v.1. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.